вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
08.10.2025м. ДніпроСправа № 904/5469/25
Суддя Господарського суду Дніпропетровської області Іванова Т.В., розглянувши без участі (виклику) представників сторін матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ледесма Агро" (01015, місто Київ, вулиця Лейпцизька, будинок 15 А; ідентифікаційний код 44733965)
до відповідача SIRIUS BUSINESS FZ-LLC (місцезнаходження: A2-120B, Building no. A2, Al Hamra Industrial Zone-FZ, RAK, United Arab Emirates)
про стягнення заборгованості за контрактами у загальному розмірі 14 474 620,72 доларів США, що за офіційним курсом НБУ гривні до долару складає 599 401 281,32 грн
26.09.2025 до господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Ледесма Агро" (далі - позивач) до SIRIUS BUSINESS FZ-LLC (далі - відповідач) надійшла позовна заява про стягнення заборгованості у загальному розмірі 14 474 620,72 доларів США, що за офіційним курсом НБУ гривні до долару складає 599 401 281,32 грн, відповідно до якої позивач просить суд:
- стягнути з SIRIUS BUSINESS FZ-LLC на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Ледесма Агро" заборгованість за контрактом №LAS1403-3 від 14.03.2025, контрактом №LAS2804-4 від 28.04.2025, контрактом №LAS0105-5 від 01.05.2025, контрактом №LAS0505-6 від 05.05.2025, контрактом №LAS0805-7 від 08.05.2025 заборгованість у загальному розмірі 14 474 620,72 доларів США, що за офіційним курсом НБУ гривні до долару складає 599 401 281,32 грн;
- стягнути з SIRIUS BUSINESS FZ-LLC на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Ледесма Агро" 1 059 800 грн на відшкодування сплаченого судового збору.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 26.09.2025 справу №904/5469/25 передано на розгляд судді Івановій Т.В.
30.09.2025 до господарського суду від представника позивача надійшло клопотання (вх. суду №42622/25 від 30.09.2025) про долучення доказів.
01.10.2025 до господарського суду від представника позивача надійшло клопотання (вх. суду №42923/25 від 01.10.2025) про долучення доказів.
01.10.2025 ухвалою господарського суду прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 16.04.2026 о 10:30 год. Визначено дати наступних засідань суду - 21.05.2026 о 10:30 год та 14.07.2026 о 10:30 год. Постановлено також зупинити провадження у справі №904/5469/25 зупинити та поновити його з 16.04.2026.
06.10.2025 до господарського суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання (вх. суду №43682/25 від 06.10.2025) про продовження процесуальних строків, відповідно до якої заявник просить суд продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю "Ледесма Агро" строк для надання до суду нотаріально засвідчених перекладів документів англійською мовою по справі до 27.10.2025.
07.10.2025 до господарського суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Ледесма Агро" за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання (вх. суду 43812/25 від 07.10.2025) про виправлення описки в ухвалі від 01.10.2025.
07.10.2025 ухвалою господарського суду поновлено провадження у справі №904/5469/25 для розгляду клопотання представника позивача представника (вх. суду №43682/25 від 06.10.2025) про продовження процесуального строку на подання до суду нотаріально засвідчених перекладів документів англійською мовою по справі до 27.10.2025.
07.10.2025 ухвалою господарського суду продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Ледесма Агро" строк, зазначений в ухвалі Господарського суду Дніпропетровської області від 01.10.2025, на подання до суду нотаріально засвідчених перекладів документів англійською мовою по справі № 904/5469/25, - до 27.10.2025 включно.
07.10.2025 ухвалою господарського суду виправлено описки, допущені в ухвалі Господарського суду Дніпропетровської області від 01.10.2025 у справі №904/5469/25. Зобов'язано позивача протягом 10 (десяти) днів з дня одержання ухвали отримати в господарському суді по три примірники: ухвали суду про виправлення описки від 07.10.2025 у справі №904/5469/25 та провести переклад англійською мовою, переклад нотаріально посвідчити. Зобов'язано позивача протягом 20 (двадцяти) днів з дня одержання ухвали про виправлення описки надати до Господарського суду Дніпропетровської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову у 3-х примірниках: ухвали суду про виправлення описки від 07.10.2025 у справі №904/5469/25.
Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу, тобто до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (пункт 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України).
Враховуючи вказане, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №904/5469/25 до надходження відповіді від компетентного органу запитуваної Держави Об'єднаних Арабських Еміратів на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області.
З урахуванням викладеного, для забезпечення належного повідомлення відповідача про дату, час та місце підготовчого засідання, керуючись договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року, ратифікований Постановою ВР №337-VII від 19.06.2013, що набув чинності 20.02.2014, господарський суд вважає за необхідне в рамках Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами звернутися через Міністерство юстиції України із судовим дорученням до Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів про вручення судових документів відповідачеві - SIRIUS BUSINESS FZ-LLC (місцезнаходження: A2-120B, Building no. A2, Al Hamra Industrial Zone-FZ, RAK, United Arab Emirates) .
Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд з власної ініціативи зупиняє провадження у справі, в зв'язку зі зверненням з судовим дорученням про вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З урахуванням викладеного, провадження у справі підлягає зупиненню.
На підставі викладеного, керуючись статтями 228, 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Провадження у справі №904/5469/25 зупинити.
Поновити провадження у справі №904/5469/25 з 16.04.2026.
Ухвала набирає законної сили - 08.10.2025 та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя Т.В. Іванова