06 жовтня 2025 року м. Харків Справа № 922/3115/24
Східний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючий суддя Слободін М.М., суддя Гребенюк Н.В., суддя Шутенко І.А.
розглянувши апеляційну скаргу Feedoil Sp.z.o.o. (вх. № 1660 Х/1) у справі № 922/3115/24
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" (місцезнаходження: 62491, Харківський район, Харківська область, село Котляри, вулиця Озерна, будинок 5; код ЄДРПОУ: 24274423),
до Feedoil Sp.z.o.o. (місцезнаходження: ul.Dworcova 15, 73-120 Chociwel, Poland; NIP: PL7393861664; Regon:281518986),
про стягнення 13 696,00 євро,
Товариство з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" звернулося до господарського суду Харківської області з позовною заявою про стягнення з Freedoil Sp.z.o.o. (відповідач) за Договором транспортного обслуговування і перевезення вантажів автомобільним транспортом №27 від18.01.2021 заборгованості у сумі 13 696,00 євро.
Рішенням господарського суду Харківської області від 09.06.2025 у справі № 922/3115/24 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" задоволено повністю.
Стягнуто з Sp.z.o.o. (місцезнаходження: ul.Dworcova 15, 73-120 Chociwel, Poland; NIP: PL7393861664; Regon:281518986) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" (місцезнаходження: 62491, Харківський район, Харківська область, село Котляри, вулиця Озерна, будинок 5; код ЄДРПОУ: 24274423) за Договором транспортного обслуговування і перевезення вантажів автомобільним транспортом №27 від18.01.2021 заборгованості у сумі 13 696,00 євро.
Стягнуто з Freedoil Sp.z.o.o. (місцезнаходження: ul.Dworcova 15, 73-120 Chociwel, Poland; NIP: PL7393861664; Regon:281518986) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" (місцезнаходження: 62491, Харківський район, Харківська область, село Котляри, вулиця Озерна, будинок 5; код ЄДРПОУ: 24274423) витрати зі сплати судового збору в розмірі 9 471,63 грн., що еквівалентно 205,44 євро.
В задоволенні щодо стягнення витрат на професійну правничу допомогу адвоката у розмірі 35 000,00 грн. відмовлено.
23.07.2025 до Східного апеляційного господарського суду надійшла апеляційна скарга Feedoil Sp.z.o.o. (вх. № 1660 Х/1) у справі № 922/3115/24 (текст викладено іноземною мовою без перекладу).
Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 23.07.2025 справу № 922/3115/24 передано на розгляд суду у складі колегії суддів: головуючий суддя - Слободін М.М., суддя Гребенюк Н.В., суддя Шутенко І.А.
Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 28.07.2025 витребувано у господарського суду Харківської області матеріали справи № 922/3115/24.
Відкладено вирішення питань, пов'язаних з рухом апеляційної скарги Feedoil Sp.z.o.o. (вх. № 1660 Х/1) у справі № 922/3115/24 до надходження матеріалів справи.
30.07.2025 на адресу Східного апеляційного господарського суду від господарського суду Харківської області надійшли матеріали справи № 922/3115/24.
Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 01.08.2025 апеляційну скаргу Feedoil Sp.z.o.o. (вх. № 1660 Х/1) у справі № 922/3115/24 залишено без руху, у зв'язку з тим, що: текст апеляційної скарги викладено іноземною мовою без надання перекладу на українську мову, засвідченого нотаріусом в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат"; відсутні докази сплати судового збору за подання апеляційної у встановленому законом порядку та розмірі; відсутні докази надсилання копії апеляційної скарги та доданих до неї документів позивачу - ТОВ "Транссервіс" в порядку статті 259 та ч. 7 ст. 42 ГПК України; відсутні докази на підтвердження наявності у особи, яка підписала апеляційну скаргу, відповідних повноважень в розумінні статей 56- 61 ГПК України.
Зазначену ухвалу Східного апеляційного господарського суду про залишення апеляційної скарги без руху було надіслано апелянту по пошті на адресу, зазначену в апеляційній скарзі: ul.Dworcova 15, 73-120 Chociwel, Poland; NIP: PL7393861664; Regon:281518986 (відправлення RD610035116UA), а також на відомі суду електронні адреси зазначеної юридичної особи - nfo@feedoil.pl, ІНФОРМАЦІЯ_1. Крім того, текст даної ухвали було розміщено на офіційному сайті «Судова влада в Україні».
Дану ухвалу отримано апелянтом 18.08.2025, про що свідчить роздруківка з інтернет сайту ПАТ "Укрпошта" щодо відстеження трекінгу поштового відправлення RD610035116UA.
Проте, станом на час постановлення даної ухвали недоліки, які стали підставою для залишення апеляційної скарги без руху, заявником не усунуто, що є підставою для повернення апеляційної скарги відповідно до положень частини 4 статті 174 Господарського процесуального кодексу України.
Колегія суддів, звертає увагу апелянта на те, що повернення апеляційної скарги не перешкоджає повторному зверненню з нею до суду в загальному порядку після усунення недоліків.
Враховуючи викладене та керуючись ст. 174, 234, 258, 260 Господарського процесуального кодексу України, Східний апеляційний господарський суд , -
Апеляційну скаргу Feedoil Sp.z.o.o. (вх. № 1660 Х/1) у справі № 922/3115/24 повернути заявнику разом з доданими до неї документами.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями і може бути оскаржена в касаційному порядку протягом двадцяти днів.
Головуючий суддя М.М. Слободін
Суддя Н.В. Гребенюк
Суддя І.А. Шутенко