Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про відкриття загального позовного провадження у справі
"06" жовтня 2025 р.м. ХарківСправа № 922/3509/25
Господарський суд Харківської області у складі судді Добрелі Н.С.
розглянувши матеріали
позовної заяви Науково-виробниче підприємство "КОМКОН" у формі Товариства з обмеженою відповідальністю (61033, м. Харків, вул. Шевченка, 319)
до SAS SIVECO (60 rue de Nanterre, ASNIERES SUR SIENE, FRANCE, 92600)
про стягнення коштів
НВП "КОМКОН" ТОВ звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до SAS SIVECO, в якій просить суд стягнути з відповідача на користь позивача суму основного боргу в розмірі 125.879,51 Євро, що становить 6.093.310,97 грн за офіційним курсом української гривні до євро, встановленим НБУ на дату подачі позову, та судові витрати в розмірі 91.399,66 грн.
В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на порушення відповідачем зобов'язань щодо повної оплати вартості поставленого товару за Контрактом від 11.02.2019 №17.
Згідно з частиною першою статті 176 Господарського процесуального кодексу України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п'яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.
Відповідно до частини першої, п'ятої статті 12 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного).
Дослідивши матеріали позовної заяви, суд зазначає, що суд зазначає, що вони відповідають вимогам встановленим статтями 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України. Оскільки ця справа не відповідає ознакам малозначної справи, наведеним у частині п'ятій статті 12 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №922/3509/25 за правилами загального позовного провадження.
Разом з тим, при прийнятті позовної заяви встановлено, що відповідач у справі SAS SIVECO є резидентом Республіки Франції. Інформації щодо наявності на території України представництва SAS SIVECO у справі немає.
Так, у Контракті від 111.02.2019 №17 сторони узгодили, що будь-який спір, що виникає за цим договором або у зв'язку з ним, підлягає передачі до Господарського суду Харківської області України. Спір регулюватиметься матеріальним та процесуальним правом України (Розділ 11).
Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Частиною першою статті 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до положень статті 19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
Україна та Франція приєдналися до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 у м. Гаага (далі - Конвенція). Відповідно до статті 2 якої кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.
Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.
До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).
Згідно з інформації, розміщеної на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права https://www.hcch.net/, Центральним органом Республіки Індії згідно з Конвенції є Ministere de la Justice Direction des affaires civiles et du sceau Departement de lentraide, du droit international prive et europeen (DEDIPE), адреса - 13, Place Vendome 75042 Paris Cedex 01 France.
За таких обставин, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду даної справи, суд вважає за необхідне звернутися до уповноваженого Республікою Францією Центрального органу з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
Для виконання такого прохання необхідний значний час, в межах строків, передбачених частиною 2 статті 15 Конвенції.
У випадку прийняття рішення судом у шестимісячний термін з дати направлення документа за умови відсутності доказів про вручення або безпосередню доставку документа нерезиденту, таке рішення може бути скасоване у зв'язку з недотриманням вимог пункту "b" частини 2 статті 15 Конвенції про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах.
Таким чином, до отримання відповіді від компетентного органу іноземної держави неможливо прийняти законне рішення у цій справі.
При цьому, суд зазначає, що перелік обов'язків позивача визначений, зокрема, статтею 42 Господарського процесуального кодексу України, в силу пункту 7 частини другої якої, учасники справи, зобов'язані виконувати інші процесуальні обов'язки, визначені законом або судом.
Таким чином, суд покладає на позивача обов'язок надати суду в трьох примірниках нотаріально засвідчений переклад на французьку мову копії ухвали про відкриття провадження у справі №922/3509/25, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд з власної ініціативи зупиняє провадження у справі, в зв'язку з звернення із судовим дорученням про вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з пунктом 8 частини першої статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів;
З огляду на викладене, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №922/3509/25 до надходження відповіді від Центрального органу Республіки Франції, відповідального за виконання Конвенції, на прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
Керуючись статтями 4, 12, 20, 24, 27, 120, 176, 177, 181, 228, 232-235, 247, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №922/3509/25.
2. Справу №922/3509/25 розглядати за правилами загального позовного провадження.
3. Призначити підготовче засідання на 28 квітня 2025 року о 10:40 год.
4. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Харківської області за адресою: м. Харків, майдан Свободи, 5, Держпром, 8-й під'їзд, зал №105.
5. Встановити відповідачу SAS SIVECO п'ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву, оформленого відповідно до вимог статей 165, 178 Господарського процесуального кодексу України. У зазначений строк відповідач має надіслати копію відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи одночасно з надісланням відзиву до суду з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу; документи, що підтверджують надсилання відзиву надати до суду.
6. Встановити позивачу строк на подачу відповіді на відзив протягом п'яти днів з дня отримання відзиву на позов.
7. Встановити відповідачу строк на подачу заперечень на відповідь на відзив протягом п'яти днів з дня отримання відповіді на відзив.
8. Зобов'язати позивача у строк до 16.10.2026 надати до господарського суду нотаріально засвідчений переклад на французьку мову наступних документів у трьох примірниках:
- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 06.10.2025 про відкриття загального позовного провадження у справі №922/3509/25;
- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з додатками;
9. Звернутися до Центрального органу Республіки Франції з Конвенції, а саме: Ministere de la Justice Direction des affaires civiles et du sceau Departement de lentraide, du droit international prive et europeen (DEDIPE), адреса - 13, Place Vendome 75042 Paris Cedex 01 France з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу: SAS SIVECO (60 rue de Nanterre, ASNIERES SUR SIENE, FRANCE, 92600).
10. Попередити позивача про те, що у разі ненадання до суду без поважних причин у визначений строк документів, вказаних у пункті 8 цієї ухвали, позов буде залишений без розгляду.
11. Провадження у справі №922/3509/25 зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на клопотання про вручення документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти дні з дня набрання ухвалою законної сили.
Ухвалу підписано 06.10.2025.
Суддя Н.С. Добреля