Справа № 524/11183/21
Провадження №1-кп/524/79/25
29.09.2025 року, суддя Автозаводського районного суду м.Кременчука ОСОБА_1 , розглянувши матеріали кримінального провадження №12021170530000449 внесеному у Єдиний реєстр досудових розслідувань 30.08.2021 року, відносно ОСОБА_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України,
В провадженні Автозаводського районного суду міста Кременчука перебуває кримінальне провадження №12021170530000449 внесеному у Єдиний реєстр досудових розслідувань 30.08.2021 року, відносно ОСОБА_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України.
Ухвалою Автозаводського районного суду м.Кременчука від 06.09.2023 року обвинуваченого ОСОБА_2 оголошено в розшук.
20.11.2023 року ухвалою Автозаводського районного суду м.Кременчука обрано обвинуваченому ОСОБА_2 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.
Відповідно до повідомлення НЦБ Інтерполу Болгарії правопорушника ОСОБА_2 було затримано 12.09.2025 на території іноземної держави - Республіки Болгарії. 13.09.2025 рішенням офісу Верховної Касаційної Прокуратури ОСОБА_2 затримано на 3 доби (72 години) з 13.09.2025 з 20:20 год. (за місцевим часом). У подальшому протокольним визначенням Софіївського міського суду № 5855/2025 від 16.09.2025 вказано особу затримано на 40 діб.
Заступником директора Департаменту - начальником відділу укладення міжнародних договорів про правову допомогу Департаменту міжнародної правової допомоги Міністерства юстиції України до суду направлено лист щодо видачі з Республіки Болгарія ОСОБА_2 , в якому просили терміново підготувати та направити документи про видачу вищезгаданої особи з території Республіки Болгарія разом з документами, передбаченими статтею 575 КПК України, а також статтею 12 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957р., з перекладом на болгарську мову або на одну з офіційних мов Ради Європи (англійська, французька), для подальшого спрямування на адресу Міністерства юстиції Республіки Болгарія.
Відповідно до ст. 575 КПК України клопотання про видачу особи в Україну готує слідчий, прокурор, який здійснює нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування, або суд, який розглядає справу чи яким ухвалено вирок, з дотриманням вимог, передбачених цим Кодексом та відповідним міжнародним договором України. Клопотання складається у письмовій формі і повинно містити дані про особу, видача якої вимагається, обставини і кваліфікацію вчиненого нею злочину. До клопотання додаються такі документи:
1) засвідчена копія ухвали слідчого судді або суду про тримання особи під вартою, якщо видача запитується для притягнення до кримінальної відповідальності;
2) копія вироку з підтвердженням набуття ним законної сили, якщо видача запитується для приведення вироку до виконання;
3) довідка про відомості, які вказують на вчинення кримінального правопорушення особою, або довідка про докази, якими підтверджується винуватість розшукуваної особи у його вчиненні;
4) положення статті закону України про кримінальну відповідальність, за яким кваліфікується кримінальне правопорушення;
5) висновок компетентних органів України про громадянство особи, видача якої запитується, складений згідно з вимогами закону про громадянство України;
6) довідка про частину невідбутого покарання, якщо йдеться про видачу особи, яка вже відбула частину призначеного судом покарання;
7) інформація про перебіг строків давності;
8) інші відомості, передбачені міжнародним договором України, який також чинний для іноземної держави, на території якої встановлено розшукувану особу.
Клопотання та передбачені частиною другою цієї статті документи підписуються слідчим, прокурором або суддею, засвідчуються печаткою відповідного органу та перекладаються мовою, передбаченою міжнародним договором України. Клопотання про видачу особи (екстрадицію) передаються до відповідного центрального органу України через відповідну обласну прокуратуру у десятиденний строк з дня затримання особи на території іноземної держави. У зазначений строк керівник відповідного органу досудового розслідування у складі апарату Національної поліції, центрального апарату органу безпеки, органу Бюро економічної безпеки України, органу Державного бюро розслідувань України, Національного антикорупційного бюро України безпосередньо передає Офісу Генерального прокурора клопотання про видачу особи (екстрадицію). Центральний орган України за наявності підстав, передбачених міжнародним договором України, звертається до компетентного органу іноземної держави із запитом про видачу особи в Україну. Запит про видачу направляється керівником центрального органу України або уповноваженою ним особою протягом п'яти днів з дня отримання клопотання. У разі повідомлення компетентним органом іноземної держави про одержання згоди затриманої особи на її видачу (екстрадицію) в Україну підготовка клопотання здійснюється виключно на вимогу уповноваженого (центрального) органу України. Зміст клопотання та перелік документів, що додаються до клопотання, визначаються уповноваженим (центральним) органом України відповідно до вимог цього Кодексу та міжнародних договорів України.
На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що наявний в матеріалах кримінального провадження обвинувальний акт, реєстр матеріалів досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12021170530000449, розписка про отримання копії обвинувального акта та реєстру матеріалів досудового розслідування підозрюваним ОСОБА_2 , ухвала суду від 20.11.2023 року про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою стосовно ОСОБА_2 , висновок компетентних органів України про громадянство особи, видача якої запитується, складений згідно з вимогами закону про громадянство України, витяг з Кримінального кодексу України, клопотання про видачу особи в Україну підлягають перекладу на болгарську мову або на одну з офіційних мов Ради Європи (англійська, французька), для подальшого спрямування на адресу Міністерства юстиції Республіки Болгарія.
Керуючись ст. 68, 372 КПК України, суд,
Залучити перекладача для перекладу:
-клопотання про видачу особи в Україну,
-копії обвинувального акта у кримінальному провадженні внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 12021170530000449 від 30 серпня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України відносно ОСОБА_2 ,
-копії реєстру матеріалів досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12021170530000449,
-копії розписки про отримання копії обвинувального акта та реєстру матеріалів досудового розслідування підозрюваним ОСОБА_2 ,
-копії ухвали Автозаводського районного суду м.Кременчука про обрання ОСОБА_2 запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою від 20.11.2023 року,
-висновоку компетентних органів України про громадянство особи, видача якої запитується, складений згідно з вимогами закону про громадянство України,
-витягу з Кримінального кодексу України,
в кримінальному провадженні № 12021170530000449 від 30 серпня 2021 року по обвинуваченню ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України, та здійснити переклад клопотання про видачу особи в Україну, обвинувального акта, реєстру матеріалів досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12021170530000449, розписки про отримання копії обвинувального акта та реєстру матеріалів досудового розслідування підозрюваним ОСОБА_2 , ухвали суду про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, висновку компетентних органів України про громадянство особи, видача якої запитується, складений згідно з вимогами закону про громадянство України, витягу з Кримінального кодексу України з української мови на болгарську мову або на одну з офіційних мов Ради Європи (англійська, французька), для подальшого спрямування на адресу Міністерства юстиції Республіки Болгарія, в трьох примірниках за рахунок держави.
Копію ухвали направити для виконання ТУ ДСА України в Полтавській області. Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_3