Справа № 438/2232/24
Провадження 2/438/124/2025
Іменем України
22 вересня 2025 року Бориславський міський суд Львівської області в складі:
головуючого судді Слиша А.Т.,
за участю секретаря судового засідання Кекош Н.С.,
розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в м. Бориславі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової компенсації вартості частки у спільному майні та припинення права власності на частку у спільному майні,
у провадженні Бориславського міського суду Львівської області перебуває вищезазначена цивільна справа.
Ухвалою від 06 січня 2025 року відкрито загальне позовне провадження та призначено підготовче засідання.
Ухвалою від 19 грудня 2024 року забезпечено позов шляхом накладення арешту на: майно та грошові кошти відповідача ОСОБА_2 , (зареєстрований: АДРЕСА_1 ) в межах суми заявлених позовних вимог у розмірі 3 273 523 грн. (три мільйони двісті сімдесят три тисячі п'ятсот двадцять три гривні).
18 вересня 2025 року від позивача та відповідача надійшла спільну заява про затвердження мирової угоди разом із примірником мирової угоди, відповідно до якої просять суд затвердити мирову угоду укладену між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 , а провадження у справі закрити.
На адресу суду надійшли заява представників сторін про укладення мирової угоди від 18 вересня 2025 року.
Відповідно до умов мирової угоди, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_2 , в інтересах якої згідно довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Дрогобицького нотаріального округу Паньків Г.О. 16.09.2024року, та Ордеру на надання правничої допомоги Серії ВС №1333251 від 18.12.2024року, діє адвокат Вілінська Галина Михайлівна, ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , прож.: АДРЕСА_3 - Позивач, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_4 , в інтересах якого згідно Ордеру на надання правничої допомоги Серії ВС № 1318569 від 27.02.2025р. діє адвокат Романський Сергій Іванович, РНОКПП: НОМЕР_4 , прож.: АДРЕСА_5 , - Відповідач, що є сторонами цивільній справі №438/2232/24, яка перебуває в провадженні Бориславського міського суду Львівської області за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової компенсації вартості частки у спільному майні та припиненні права власності на частку у спільному майні, керуючись положеннями статтей 207, 208 Цивільного процесуального кодексу України домовились про укладення Мирової угоди та просимо Суд затвердити її на наступних умовах:
1. Дана Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується прав та обов'язків сторін щодо майна, яке є предметом спору в цій справі, а саме: частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м. та частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер 4610300000:04:048:0074, що зареєстровані на праві власності за Позивачем ОСОБА_1 .
2Сторони домовилися та просять Суд:
2.1. визнати право власності за Позивачем ОСОБА_1 , в рахунок виплати грошової компенсації вартості частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м., у розмірі 3 139 892 грн. 50коп. (три мільйони сто тридцять дев'ять тисяч вісімсот дев'яносто дві гривні 50 копійок) та в рахунок виплати грошової компенсації вартості частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер: 4610300000:04:048:0074, у розмірі 133 630 грн. 50коп.(сто тридцять три тисячі шістсот тридцять гривень 50 копійок, на:
- квартиру загальною площею 46,9 кв.м., житловою площею 17.8 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 згідно Договору дарування від 29.08.2025 року, №222;
- земельну ділянку площею 0,1га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0165, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972925046103, право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 на підставі рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність;
- земельну ділянку площею 0,12га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0164, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972919846103, право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 на підставі рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність;
2.2.визнати право власності за Відповідачем ОСОБА_2 на:
- частку нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м., право власності зареєстроване за Позивачем ОСОБА_1 на підставі Рішення Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 06.02.2023р. у цивільній справі №438/802/13-ц, яке 04.06.2024р. набрало законної сили;
- частку земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер: 4610300000:04:048:0074, право власності зареєстроване за Позивачем ОСОБА_1 на підставі Рішення Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 06.02.2023р. у цивільній справі №438/802/13-ц, яке 04.06.2024р. набрало законної сили;
3.Припинити право власності ОСОБА_1 на:
- частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м.;
- частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер 4610300000:04:048:0074;
4. Припинити право власності ОСОБА_2 на:
- квартиру загальною площею 46,9 кв.м., житловою площею 17.8 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 ;
- земельну ділянку площею 0,1га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0165, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972925046103;
- земельну ділянку площею 0,12га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0164, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972919846103;
5. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , на підставі ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 набуває права здійснити реєстрацію за собою права власності на майно, зазначене у пункті 2.1. Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24, у порядку визначеному Законом.
6. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , на підставі ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 набуває права здійснити реєстрацію за собою права власності на майно, зазначене у пункті 2.2. Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24, у порядку визначеному Законом.
7. Протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 Позивач ОСОБА_1 передає відповідачу ОСОБА_2 оригінали правовстановлюючих документів на майно зазначене в п. 2.2. Мирової угоди, зокрема, Витяги з Державного реєстру речових прав.
8. Протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 Відповідач ОСОБА_2 передає Позивачу ОСОБА_1 оригінали правовстановлюючих документів на майно зазначене в п. 2.1. Мирової угоди, зокрема, договір дарування, номер 222, від 29.08.2025р., посвідчений приватним нотаріусом Дрогобицького районного нотаріального округу Львівської області Матолич-Обрізко Г.С., Витяг з Державного реєстру речових прав, технічний паспорт на квартиру та ключі від вхідних дверей квартири, копію рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність, Витяги з Державного реєстру речових прав.
9. За взаємною згодою сторін, відповідач ОСОБА_2 зобов'язується протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 виплатити позивачці ОСОБА_1 половину понесених нею судових витрат у даній цивільній справі №438/2232/24, в сумі 21 670 грн. Іншу половину понесених судових витрат у даній цивільній справі №438/2232/24 у сумі 21 670 грн. позивачка ОСОБА_1 залишає за собою.
10. У зв'язку з укладенням даної Мирової угоди позивачка ОСОБА_1 заявляє, що не матиме жодних майнових, немайнових та фінансових претензій до відповідача ОСОБА_2 з приводу нерухомого майна, що є предметом спору у цивільній справі №438/2232/24 та даної Мирової угоди, в тому числі і щодо питання будь-яких грошових компенсацій.
11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушенні права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави.
12. Сторони підтверджують, що всі викладені умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті Мирової угоди.
13. Укладенням даної Мирової угоди Сторони підтверджують своє вільне волевиявлення та бажання на її укладення, а також підтверджують факт добровільного врегулювання спору, що є предметом позову у цивільній справі №438/2232/24 Бориславського міського суду Львівської області.
14. У зв'язку з укладенням даної Мирової угоди, скасовуються заходи забезпечення позову накладені згідно Ухвали Бориславського міського суду Львівської області про забезпечення позову від 19.12.2024р. у цивільній справі №438/2232/24 у виді накладення арешту на майно та грошові кошти відповідача ОСОБА_2 , ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) в межах суми заявлених позовних вимог у розмірі 3 273 523 грн. (три мільйони двісті сімдесят три тисячі п'ятсот двадцять три гривні).
15. Дана Мирова угода вважається укладеною з моменту її підписання Сторонами (або їх уповноваженими представниками).
16. З урахуванням положень п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України передбачені ч.2 ст.256 ЦПК України наслідки закриття провадження у справі щодо недопущення повторного звернення до Суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав Сторонам відомі і зрозумілі.
17. Текст Мирової угоди викладено на 4 (чотирьох) аркушах.
18. Мирова угода підписана Сторонами (або їх уповноваженими представниками) у 9 (дев'яти) примірниках, що мають однакову юридичну силу.
19. 9 (дев'ять) примірників цієї Мирової угоди передаються Сторонами (або їх уповноваженими представниками) згідно спільної заяви до Бориславського міського суду Львівської області для вирішення Судом питання про затвердження Мирової угоди -- для скріплення разом із Ухвалою суду про затвердження Мирової угоди, (копія якої видається судом Сторонам.).
В судовому засіданні представник позивача Вілінська Г.М. просила затвердити мирову угоду, а провадження у справі закрити.
Представник відповідача Романський С.І. в судовому засіданні просив затвердити мирову угоду, а провадження у справі закрити.
Розглянувши мирову угоду, оглянувши матеріали цивільної справи, суд вважає заяву про затвердження мирової угоди обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч.2 ст. 207 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Згідно вимог ч.1,3-5 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі. Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо:1) умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_2 , в інтересах якої згідно довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Дрогобицького нотаріального округу Паньків Г.О. 16.09.2024року, та Ордеру на надання правничої допомоги Серії ВС №1333251 від 18.12.2024року, діє адвокат Вілінська Галина Михайлівна, ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , прож.: АДРЕСА_3 - Позивач, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_4 , в інтересах якого згідно Ордеру на надання правничої допомоги Серії ВС № 1318569 від 27.02.2025р. діє адвокат Романський Сергій Іванович, РНОКПП: НОМЕР_4 , прож.: АДРЕСА_5 , - Відповідач, що є сторонами цивільній справі №438/2232/24, яка перебуває в провадженні Бориславського міського суду Львівської області за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової компенсації вартості частки у спільному майні та припиненні права власності на частку у спільному майні, керуючись положеннями ст.ст. 207, 208 ЦПК України домовились про укладення Мирової угоди та звернулись до Суду затвердити її на наступних умовах:
1. Дана Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується прав та обов'язків сторін щодо майна, яке є предметом спору в цій справі, а саме: частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м. та частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер 4610300000:04:048:0074, що зареєстровані на праві власності за Позивачем ОСОБА_1 .
2Сторони домовилися та просять Суд:
2.1. визнати право власності за Позивачем ОСОБА_1 , в рахунок виплати грошової компенсації вартості частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м., у розмірі 3 139 892 грн. 50 коп. (три мільйони сто тридцять дев'ять тисяч вісімсот дев'яносто дві гривні 50 копійок) та в рахунок виплати грошової компенсації вартості частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер: 4610300000:04:048:0074, у розмірі 133 630 грн. 50коп.(сто тридцять три тисячі шістсот тридцять гривень 50 копійок, на:
- квартиру загальною площею 46,9 кв.м., житловою площею 17.8 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 згідно Договору дарування від 29.08.2025 року, №222;
- земельну ділянку площею 0,1га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0165, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972925046103, право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 на підставі рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність;
- земельну ділянку площею 0,12га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0164, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972919846103, право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 на підставі рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність;
2.2.визнати право власності за Відповідачем ОСОБА_2 на:
- частку нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м., право власності зареєстроване за Позивачем ОСОБА_1 на підставі Рішення Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 06.02.2023р. у цивільній справі №438/802/13-ц, яке 04.06.2024р. набрало законної сили;
- частку земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер: 4610300000:04:048:0074, право власності зареєстроване за Позивачем ОСОБА_1 на підставі Рішення Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 06.02.2023р. у цивільній справі №438/802/13-ц, яке 04.06.2024р. набрало законної сили;
3.Припинити право власності ОСОБА_1 на:
- частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м.;
- частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер 4610300000:04:048:0074;
4. Припинити право власності ОСОБА_2 на:
- квартиру загальною площею 46,9 кв.м., житловою площею 17.8 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 ;
- земельну ділянку площею 0,1га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0165, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972925046103;
- земельну ділянку площею 0,12га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0164, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972919846103;
5. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , на підставі ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 набуває права здійснити реєстрацію за собою права власності на майно, зазначене у пункті 2.1. Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24, у порядку визначеному Законом.
6. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , на підставі ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 набуває права здійснити реєстрацію за собою права власності на майно, зазначене у пункті 2.2. Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24, у порядку визначеному Законом.
7. Протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 Позивач ОСОБА_1 передає відповідачу ОСОБА_2 оригінали правовстановлюючих документів на майно зазначене в п. 2.2. Мирової угоди, зокрема, Витяги з Державного реєстру речових прав.
8. Протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 Відповідач ОСОБА_2 передає Позивачу ОСОБА_1 оригінали правовстановлюючих документів на майно зазначене в п. 2.1. Мирової угоди, зокрема, договір дарування, номер 222, від 29.08.2025р., посвідчений приватним нотаріусом Дрогобицького районного нотаріального округу Львівської області Матолич-Обрізко Г.С., Витяг з Державного реєстру речових прав, технічний паспорт на квартиру та ключі від вхідних дверей квартири, копію рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність, Витяги з Державного реєстру речових прав.
9. За взаємною згодою сторін, відповідач ОСОБА_2 зобов'язується протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 виплатити позивачці ОСОБА_1 половину понесених нею судових витрат у даній цивільній справі №438/2232/24, в сумі 21 670 грн. Іншу половину понесених судових витрат у даній цивільній справі №438/2232/24 у сумі 21 670 грн. позивачка ОСОБА_1 залишає за собою.
10. У зв'язку з укладенням даної Мирової угоди позивачка ОСОБА_1 заявляє, що не матиме жодних майнових, немайнових та фінансових претензій до відповідача ОСОБА_2 з приводу нерухомого майна, що є предметом спору у цивільній справі №438/2232/24 та даної Мирової угоди, в тому числі і щодо питання будь-яких грошових компенсацій.
11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушенні права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави.
12. Сторони підтверджують, що всі викладені умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті Мирової угоди.
13. Укладенням даної Мирової угоди Сторони підтверджують своє вільне волевиявлення та бажання на її укладення, а також підтверджують факт добровільного врегулювання спору, що є предметом позову у цивільній справі №438/2232/24 Бориславського міського суду Львівської області.
14. У зв'язку з укладенням даної Мирової угоди, скасовуються заходи забезпечення позову накладені згідно Ухвали Бориславського міського суду Львівської області про забезпечення позову від 19.12.2024р. у цивільній справі №438/2232/24 у виді накладення арешту на майно та грошові кошти відповідача ОСОБА_2 , ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) в межах суми заявлених позовних вимог у розмірі 3 273 523 грн. (три мільйони двісті сімдесят три тисячі п'ятсот двадцять три гривні).
15. Дана Мирова угода вважається укладеною з моменту її підписання Сторонами (або їх уповноваженими представниками).
16. З урахуванням положень п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України передбачені ч.2 ст.256 ЦПК України наслідки закриття провадження у справі щодо недопущення повторного звернення до Суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав Сторонам відомі і зрозумілі.
17. Текст Мирової угоди викладено на 4 (чотирьох) аркушах.
18. Мирова угода підписана Сторонами (або їх уповноваженими представниками) у 9 (дев'яти) примірниках, що мають однакову юридичну силу.
19. 9 (дев'ять) примірників цієї Мирової угоди передаються Сторонами (або їх уповноваженими представниками) згідно спільної заяви до Бориславського міського суду Львівської області для вирішення Судом питання про затвердження Мирової угоди -- для скріплення разом із Ухвалою суду про затвердження Мирової угоди, (копія якої видається судом Сторонам.).
Відповідно до вимог п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, є виконуваними, суд вважає за можливе затвердити дану мирову угоду та закрити провадження у справі. Змістом мирової угоди фактично врегульовано спір про стягнення заборгованості за договором позики.
Згідно ст.208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Пунктом 24 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування норм цивільного законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції» від12.06.2009 року №2 роз'яснено, що у разі якщо умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб (не сторін), суд визнає мирову угоду та закриває провадження у справі.
Крім того, згідно ч. 1 ст. 142 ЦПК України, ч. 3 ст. 7 ЗУ «Про судовий збір», в разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, суд у відповідній ухвалі чи рішенні в порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.
Враховуючи, що мирову угоду укладено сторонами до прийняття рішення у справі судом першої інстанції та сторони відповідно умов мирової угоди (п.11) домовилися, що понесені у справі судові витрати (у тому числі - на правничу допомогу), витрати на виготовлення технічної документації залишаються за тією стороною, яка їх понесла, суд вважає за можливе судові витрати (у тому числі - на правничу допомогу), витрати на виготовлення технічної документації залишити за тією стороною, яка їх понесла.
Відповідно до ч.2 ст.208 ЦПК України ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.
Відповідно до ч.9 ст.158 ЦПК України, у випадку залишення позову без розгляду, закриття провадження у справі або у випадку ухвалення рішення щодо повної відмови у задоволенні позову суд у відповідному судовому рішенні зазначає про скасування заходів забезпечення позову.
Оскільки сторонами було укладено мирову угоду та суд прийшов до висновку про її затвердження та закриття провадження у справі, суд дійшов до висновку про необхідність скасування заходів забезпечення позову.
Керуючись ст.ст.158, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд,-
затвердити мирову угоду від 18 вересня 2025 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_2 , в інтересах якої згідно довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Дрогобицького нотаріального округу Паньків Г.О. 16.09.2024року, та Ордеру на надання правничої допомоги Серії ВС №1333251 від 18.12.2024року, діє адвокат Вілінська Галина Михайлівна, ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , прож.: АДРЕСА_3 - Позивач, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_4 , в інтересах якого згідно Ордеру на надання правничої допомоги Серії ВС № 1318569 від 27.02.2025р. діє адвокат Романський Сергій Іванович, РНОКПП: НОМЕР_4 , прож.: АДРЕСА_5 , - Відповідач, що є сторонами цивільній справі №438/2232/24, яка перебуває в провадженні Бориславського міського суду Львівської області за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової компенсації вартості частки у спільному майні та припиненні права власності на частку у спільному майні, керуючись положеннями ст.ст. 207, 208 ЦПК України на наступних умовах:
1. Дана Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується прав та обов'язків сторін щодо майна, яке є предметом спору в цій справі, а саме: частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м. та частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер 4610300000:04:048:0074, що зареєстровані на праві власності за Позивачем ОСОБА_1 .
2. Сторони домовилися :
2.1. визнати право власності за Позивачем ОСОБА_1 , в рахунок виплати грошової компенсації вартості частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м., у розмірі 3 139 892 грн. 50коп. (три мільйони сто тридцять дев'ять тисяч вісімсот дев'яносто дві гривні 50 копійок) та в рахунок виплати грошової компенсації вартості частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер: 4610300000:04:048:0074, у розмірі 133 630 грн. 50коп.(сто тридцять три тисячі шістсот тридцять гривень 50 копійок, на:
- квартиру загальною площею 46,9 кв.м., житловою площею 17.8 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 згідно Договору дарування від 29.08.2025 року, №222;
- земельну ділянку площею 0,1га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0165, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972925046103, право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 на підставі рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність;
- земельну ділянку площею 0,12га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0164, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972919846103, право власності зареєстровано за Відповідачем ОСОБА_2 на підставі рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність;
2.2. визнати право власності за Відповідачем ОСОБА_2 на:
- частку нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м., право власності зареєстроване за Позивачем ОСОБА_1 на підставі Рішення Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 06.02.2023р. у цивільній справі №438/802/13-ц, яке 04.06.2024р. набрало законної сили;
- частку земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер: 4610300000:04:048:0074, право власності зареєстроване за Позивачем ОСОБА_1 на підставі Рішення Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 06.02.2023р. у цивільній справі №438/802/13-ц, яке 04.06.2024р. набрало законної сили;
3.Припинити право власності ОСОБА_1 на:
- частки нежитлової будівлі першої черги будівництва торгового центру по АДРЕСА_6 , загальною площею 167,1 кв.м.;
- частки земельної ділянки несільськогосподарського призначення по АДРЕСА_6 , загальною площею 0,0658га, кадастровий номер 4610300000:04:048:0074;
4. Припинити право власності ОСОБА_2 на:
- квартиру загальною площею 46,9 кв.м., житловою площею 17.8 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 ;
- земельну ділянку площею 0,1га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0165, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972925046103;
- земельну ділянку площею 0,12га, кадастровий номер: 4610300000:09:018:0164, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 2972919846103;
5. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , на підставі ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 набуває права здійснити реєстрацію за собою права власності на майно, зазначене у пункті 2.1. Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24, у порядку визначеному Законом.
6. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , на підставі ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 набуває права здійснити реєстрацію за собою права власності на майно, зазначене у пункті 2.2. Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24, у порядку визначеному Законом.
7. Протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 Позивач ОСОБА_1 передає відповідачу ОСОБА_2 оригінали правовстановлюючих документів на майно зазначене в п. 2.2. Мирової угоди, зокрема, Витяги з Державного реєстру речових прав.
8. Протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 Відповідач ОСОБА_2 передає Позивачу ОСОБА_1 оригінали правовстановлюючих документів на майно зазначене в п. 2.1. Мирової угоди, зокрема, договір дарування, номер 222, від 29.08.2025р., посвідчений приватним нотаріусом Дрогобицького районного нотаріального округу Львівської області Матолич-Обрізко Г.С., Витяг з Державного реєстру речових прав, технічний паспорт на квартиру та ключі від вхідних дверей квартири, копію рішення Бориславської міської ради Львівської області №79 від 21.01.2021р. про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у власність, Витяги з Державного реєстру речових прав.
9. За взаємною згодою сторін, відповідач ОСОБА_2 зобов'язується протягом трьох днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди у цивільній справі №438/2232/24 виплатити позивачці ОСОБА_1 половину понесених нею судових витрат у даній цивільній справі №438/2232/24, в сумі 21 670 грн. Іншу половину понесених судових витрат у даній цивільній справі №438/2232/24 у сумі 21 670 грн. позивачка ОСОБА_1 залишає за собою.
10. У зв'язку з укладенням даної Мирової угоди позивачка ОСОБА_1 заявляє, що не матиме жодних майнових, немайнових та фінансових претензій до відповідача ОСОБА_2 з приводу нерухомого майна, що є предметом спору у цивільній справі №438/2232/24 та даної Мирової угоди, в тому числі і щодо питання будь-яких грошових компенсацій.
11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушенні права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави.
12. Сторони підтверджують, що всі викладені умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті Мирової угоди.
13. Укладенням даної Мирової угоди Сторони підтверджують своє вільне волевиявлення та бажання на її укладення, а також підтверджують факт добровільного врегулювання спору, що є предметом позову у цивільній справі №438/2232/24 Бориславського міського суду Львівської області.
З урахуванням положень п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України передбачені ч.2 ст.256 ЦПК України наслідки закриття провадження у справі щодо недопущення повторного звернення до Суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав Сторонам відомі і зрозумілі.
Закрити провадження у справі, оскільки сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Роз'яснити сторонам, що в разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Судові витрати (у тому числі - на правничу допомогу), витрати на виготовлення технічної документації залишити за тією стороною, яка їх понесла.
Скасувати заходи забезпечення позову, вжиті ухвалою Бориславського міського суду Львівської області від 19 грудня 2024 року, по цивільній справі №438/2232/24 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової компенсації вартості частки у спільному майні та припинення права власності на частку у спільному майні, а саме зняти арешт на майно та грошові кошти відповідача ОСОБА_2 , ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) в межах суми заявлених позовних вимог у розмірі 3 273 523 грн. (три мільйони двісті сімдесят три тисячі п'ятсот двадцять три гривні).
Ухвала може бути оскаржена протягом п'ятнадцяти днів з моменту її складення шляхом подачі апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Головуючий суддя Андрій СЛИШ