Справа № 128/4283/23
18 вересня 2025 року м. Вінниця
Вінницький районний суд Вінницької області в складі:
головуючого судді Шевчук Л.П.,
при секретарі судового засідання Нога Д.А.,
розглянувши у відкритому судовом засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, -
ОСОБА_1 звернулася до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання.
Ухвалою суду 30.10.2023 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд якої вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання.
Ухвалою суду від 12.03.2025 закрито підготовче провадження та призначено справу до розгляду по суті.
Ухвалою суду від 25.07.2025 прийнято до провадження судді Шевчук Л.П. цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання. Призначити справу до судового розгляду по суті 18 вересня 2025 року. В судове засідання, призначене на 18.09.2025 сторони та їх представники не з'явилися. Однак, сторонами через канцелярію суду подано спільну заяву про затвердження мирової угоди, а також спільну заяву про розгляд справи у їхню відсутність та відсутність їх представників, закриття провадження у справі, надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. Окрім того, зазначили, що наслідки закриття провадженняу справі, порядок виконання мирової угоди, що затверджена судом, їм відомі.
За умовами укладеної та підписаної мирової угоди сторони дійшли до наступного:
1. Ми, сторони у цивільній справі №128/4283/23, дійшли спільної згоди про вирішення спору мирним шляхом у справі №128/4283/23 та вирішили розірвати договір довічного утримання укладений ОСОБА_1 з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який посвідчено 30.10.2018 Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстровано у реєстрі за № 1643.
2. В зв'язку з розірванням договору довічного утримання, посвідченого 30.10.2018 Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстрованого у реєстрі за №1643, відповідач ОСОБА_2 повертає у власність ОСОБА_1 наступне нерухоме майно:
- житловий будинок з прибудовами, господарськими будівлями та спорудами, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , загальною площею 83,9 кв.м, в т.ч. житловою - 51,2 кв.м, до складу якого входять: - житловий будинок літера «А»; прибудова літера «а»; тамбур літера «а1»; сарай літера «Б»; баня літера «б»; сарай літера «б1»; літня кухня, сарай літера «В»; погріб літера «п/В»; убиральня літера «Д»; огорожа №1, хвіртка №2; ворота №3; криниця №5;
- земельну ділянку, площею 0,2500 га, за кадастровим номером 0520687000:02:008:0178, цільовим призначенням: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), що розташована за адресою: АДРЕСА_1 і на якій розташований вищевказаний житловий будинок;
- земельну ділянку, площею 0,0435 га, за кадастровим номером 0520687000:02:008:0179, цільовим призначенням: для ведення особистого селянського господарства, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 ;
3. У власності ОСОБА_2 залишається земельна ділянка площею 0,100 га, за кадастровим номером 0520687000:02:008:0180, з цільовим призначенням: для ведення особистого селянського господарства, що розташована за адресою:
АДРЕСА_2 . Мирова угода та ухвала суду про затвердження мирової угоди, що набрала законної сили, є підставою для реєстрації права власності за ОСОБА_1 на нерухоме майно, вказане в пункті 2 даної мирової угоди, а за ОСОБА_2 - на нерухоме майно, вказане у пункті 3 даної мирової угоди.
5. Із розірванням договору довічного утримання припиняється (скасовується) заборона відчуження нерухомого майна, накладена 30.10.2018 у зв'язку із посвідченням договору довічного утримання Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстрована у реєстрі за №1644, 1645, 1646, 1647.
6. Я, ОСОБА_1 , зобов'язуюся виплатити ОСОБА_2 грошову компенсацію в зв'язку з розірванням договору довічного утримання, посвідченого 30.10.2018 Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстрованого у реєстрі № 1643, у розмірі 200 000 (двісті тисяч) гривень, на протязі двох тижнів з моменту підписання мирової угоди.
7. Я, ОСОБА_1 , зобов'язуюся на протязі одного місяця з моменту укладення даної мирової угоди (але не пізніше остаточного виселення ОСОБА_2 з родиною) додатково виплатити ОСОБА_2 грошову компенсацію за виконані останнім роботи у дворі будинку (будівництво гаража, відреставровані сходи, стелажі в погребі, арка для троянд) в розмірі 9 000 (дев'ять тисяч) гривень.
8. Я, ОСОБА_2 , зобов'язуюся виселитися з житлового будинку з прибудовами, господарськими будівлями та спорудами, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , загальною площею 83,9 кв.м, в т.ч. житловою - 51,2 кв.м, на протязі одного місяця з моменту укладення даної мирової угоди разом з членами моєї родини, а також знятися з місця зареєстрованого проживання за адресою: АДРЕСА_1 , разом з усіма членами родини в останні три дня виселення з будинку (в строк до одного місяця з моменту укладення мирової угоди). При цьому, ОСОБА_1 погоджується, що ОСОБА_2 має право забрати усі свої рухомі речі, які нажиті ним зі своєю сім'єю за роки спільного проживання.
9. Я, ОСОБА_2 , залишаю у користуванні ОСОБА_1 облаштований в будинку за адресою: АДРЕСА_1 , безпровідний інтернет, але забираю обладнання для нього - роутер та модем.
9. Я, ОСОБА_2 , залишаю ОСОБА_1 особовий рахунок для підключення до мережі Інтернет (провайдера «Файно»), але забираю обладнання для підключення до Інтернету - роутер та модем.
10. Я, ОСОБА_2 , зобов'язуюся напередодні остаточного виселення розрахуватись за комунальні послуги (оплатити електроенергію та вивіз побутових відходів) по будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .
11. Я, ОСОБА_2 , зобов'язуюся після виконання умов мирової угоди позивачем ОСОБА_1 в частині сплати компенсації у розмірі 200 000 (двісті тисяч) гривень передати їй усі документи, які стосуються нерухомого майна, що повертається її у власність.
12. Ми, сторони по цивільній справі, дійшли згоди про те, що усі судові витрати, понесені сторонами у даній справі, залишаються за кожним із нас та не підлягають компенсації.
13. Ми, сторони по цивільній справі, засвідчуємо, що умови даної мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб та повністю відповідають нашим інтересам.
14. Нам, сторонам по цивільній справі, наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження по справі згідно ст. ст. 207, 255, 256 ЦПК України роз'яснені та зрозумілі.
Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів цивільної справи.
Суд, враховуючи зміст позовних вимог, підставу та предмет позову, дослідивши мирову угоду, дійшов висновку про наступне.
Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.
Відповідно до ч. 1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Відповідно до ч. 2 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Згідно ч. 4 ст. 207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Статтею 208 ЦПК України передбачено, що виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Судом установлено, що укладена між сторонами мирова угода підписана сторонами. Умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують прав, свобод та інтересів інших осіб. Мирова угода укладена сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, стосується лише їхніх прав та обов'язків сторін.
Відповідно до вимог п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Частиною 3 статтею 256 ЦПК України передбачено, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Оскільки сторони добровільно дійшли згоди про укладення мирової угоди, наслідки укладення мирової угоди сторонам зрозумілі, при цьому мирова угода не порушує прав та інтересів сторін та інших осіб, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, укладену між сторонами, а провадження по справі закрити на підставі того, що зазначена мирова угода не суперечить діючому законодавству і укладається в інтересах сторін.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд, -
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , за умовами якої:
«1. Ми, сторони у цивільній справі №128/4283/23, дійшли спільної згоди про вирішення спору мирним шляхом у справі №128/4283/23 та вирішили розірвати договір довічного утримання укладений ОСОБА_1 з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який посвідчено 30.10.2018 Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстровано у реєстрі за № 1643.
2. В зв'язку з розірванням договору довічного утримання, посвідченого 30.10.2018 Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстрованого у реєстрі за №1643, відповідач ОСОБА_2 повертає у власність ОСОБА_1 наступне нерухоме майно:
- житловий будинок з прибудовами, господарськими будівлями та спорудами, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , загальною площею 83,9 кв.м, в т.ч. житловою - 51,2 кв.м, до складу якого входять: - житловий будинок літера «А»; прибудова літера «а»; тамбур літера «а1»; сарай літера «Б»; баня літера «б»; сарай літера «б1»; літня кухня, сарай літера «В»; погріб літера «п/В»; убиральня літера «Д»; огорожа №1, хвіртка №2; ворота №3; криниця №5;
- земельну ділянку, площею 0,2500 га, за кадастровим номером 0520687000:02:008:0178, цільовим призначенням: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), що розташована за адресою: АДРЕСА_1 і на якій розташований вищевказаний житловий будинок;
- земельну ділянку, площею 0,0435 га, за кадастровим номером 0520687000:02:008:0179, цільовим призначенням: для ведення особистого селянського господарства, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 ;
3. У власності ОСОБА_2 залишається земельна ділянка площею 0,100 га, за кадастровим номером 0520687000:02:008:0180, з цільовим призначенням: для ведення особистого селянського господарства, що розташована за адресою:
АДРЕСА_2 . Мирова угода та ухвала суду про затвердження мирової угоди, що набрала законної сили, є підставою для реєстрації права власності за ОСОБА_1 на нерухоме майно, вказане в пункті 2 даної мирової угоди, а за ОСОБА_2 - на нерухоме майно, вказане у пункті 3 даної мирової угоди.
5. Із розірванням договору довічного утримання припиняється (скасовується) заборона відчуження нерухомого майна, накладена 30.10.2018 у зв'язку із посвідченням договору довічного утримання Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстрована у реєстрі за №1644, 1645, 1646, 1647.
6. Я, ОСОБА_1 , зобов'язуюся виплатити ОСОБА_2 грошову компенсацію в зв'язку з розірванням договору довічного утримання, посвідченого 30.10.2018 Марунько О.Г., приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу та зареєстрованого у реєстрі № 1643, у розмірі 200 000 (двісті тисяч) гривень, на протязі двох тижнів з моменту підписання мирової угоди.
7. Я, ОСОБА_1 , зобов'язуюся на протязі одного місяця з моменту укладення даної мирової угоди (але не пізніше остаточного виселення ОСОБА_2 з родиною) додатково виплатити ОСОБА_2 грошову компенсацію за виконані останнім роботи у дворі будинку (будівництво гаража, відреставровані сходи, стелажі в погребі, арка для троянд) в розмірі 9 000 (дев'ять тисяч) гривень.
8. Я, ОСОБА_2 , зобов'язуюся виселитися з житлового будинку з прибудовами, господарськими будівлями та спорудами, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , загальною площею 83,9 кв.м, в т.ч. житловою - 51,2 кв.м, на протязі одного місяця з моменту укладення даної мирової угоди разом з членами моєї родини, а також знятися з місця зареєстрованого проживання за адресою: АДРЕСА_1 , разом з усіма членами родини в останні три дня виселення з будинку (в строк до одного місяця з моменту укладення мирової угоди). При цьому, ОСОБА_1 погоджується, що ОСОБА_2 має право забрати усі свої рухомі речі, які нажиті ним зі своєю сім'єю за роки спільного проживання.
9. Я, ОСОБА_2 , залишаю у користуванні ОСОБА_1 облаштований в будинку за адресою: АДРЕСА_1 , безпровідний інтернет, але забираю обладнання для нього - роутер та модем.
9. Я, ОСОБА_2 , залишаю ОСОБА_1 особовий рахунок для підключення до мережі Інтернет (провайдера «Файно»), але забираю обладнання для підключення до Інтернету - роутер та модем.
10. Я, ОСОБА_2 , зобов'язуюся напередодні остаточного виселення розрахуватись за комунальні послуги (оплатити електроенергію та вивіз побутових відходів) по будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .
11. Я, ОСОБА_2 , зобов'язуюся після виконання умов мирової угоди позивачем ОСОБА_1 в частині сплати компенсації у розмірі 200 000 (двісті тисяч) гривень передати їй усі документи, які стосуються нерухомого майна, що повертається її у власність.
12. Ми, сторони по цивільній справі, дійшли згоди про те, що усі судові витрати, понесені сторонами у даній справі, залишаються за кожним із нас та не підлягають компенсації.
13. Ми, сторони по цивільній справі, засвідчуємо, що умови даної мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб та повністю відповідають нашим інтересам.
14. Нам, сторонам по цивільній справі, наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження по справі згідно ст. ст. 207, 255, 256 ЦПК України роз'яснені та зрозумілі.».
Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання - закрити.
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.
Ухвала суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Сторони по справі:
Позивачка - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , мешканка АДРЕСА_1 ;
Відповідач - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , мешканець АДРЕСА_1 .
Суддя Л.П. Шевчук