8-й під'їзд, Держпром, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
08.09.2025м. ХарківСправа № 922/3445/24
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Хотенця П.В.
розглянувши в порядку загального позовного провадження справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Олімп", м. Харків
до SAR AGRO, Izrael
про стягнення коштів
Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Олімп", м. Харків звернулося до Господарського суду Харківської області з позовом до відповідача - SAR AGRO, Izraei, в якому просить стягнути з відповідача заборгованість в розмірі 377000,00 доларів США, що еквівалентно 15588233,70 грн. Також просить покласти на відповідача витрати зі сплати судового збору.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 02 жовтня 2024 року прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін; призначено підготовче засіданні на 20 січня 2025 року о 13 годин; зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Олімп" у найкоротший термін подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Ізраїлю (в двох примірниках): ухвали Господарського суду Харківської області від 02 жовтня 2024 року про відкриття провадження у справі № 922/3445/24, позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всі доданих до неї документів згідно з переліком), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження; провадження у справі № 922/3445/24 зупинено.
11 листопада 2024 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "Олімп" подано заяву (вхідний № 28329) про надання на виконання вимог ухвали суду від 02 жовтня 2024 року документів.
14 листопада 2024 року до Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092 судом були направлені доручення про вручення відповідачу у цій справі документів.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 20 січня 2025 року поновлено провадження у справі № 922/3445/24; підготовче засідання у справі № 922/3445/24 відкладено на 02 квітня 2025 року о 14 годин; зобов'язано позивача у найкоротший термін з дня отримання цієї ухвали суду надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Ізраїлю (в двох примірниках): даної ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження; провадження у справі №922/3445/24 зупинено.
14 лютого 2025 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "Олімп" подано заяву (вхідний № 4137) про надання на виконання вимог ухвали суду від 20 січня 2025 року документів.
17 лютого 2025 року до Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092 судом були направлені доручення про вручення відповідачу у цій справі документів.
27 березня 2025 року було повернуто повідомлення про вручення кореспонденції уповноваженому органу, а саме Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092, зокрема нотаріально посвідчені переклади на офіційну мову Ізраїлю процесуальних документів по справі № 922/3445/24.
Таким чином, матеріали справи не містять доказів отримання відповідачем SAR AGRO (16, Haharash st. Office 311 Nes Ziona Izrael) документів, які направлялись з метою направлення відповідачу.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 02 квітня 2024 року поновлено провадження у справі № 922/3445/24; підготовче засідання у справі № 922/3445/24 відкладено на 01 липня 2025 року о 13 годин; зобов'язано позивача у найкоротший термін з дня отримання цієї ухвали суду надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад (в двох примірниках) на офіційну мову Ізраїлю (іврит, англійську або арабську) даної ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження; провадження у справі №922/3445/24 зупинено.
23 квітня 2025 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "Олімп" подано заяву (вхідний № 10096) про надання на виконання вимог ухвали суду від 02 квітня 2025 року документів.
28 квітня 2025 року до Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092 судом були направлені доручення про вручення відповідачу у цій справі документів.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 01 липня 2025 року поновлено провадження у справі № 922/3445/24; підготовче засідання у справі № 922/3445/24 відкладено на 08 вересня 2025 року о 14:20 годин; зобов'язано позивача у найкоротший термін з дня отримання цієї ухвали суду надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад (в двох примірниках) на офіційну мову Ізраїлю (іврит, англійську або арабську) даної ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження; провадження у справі №922/3445/24 зупинено.
29 липня 2025 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "Олімп" подано заяву (вхідний № 17487) про надання на виконання вимог ухвали суду від 02 квітня 2025 року документів.
30 липня 2025 року до Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092 судом були направлені доручення про вручення відповідачу у цій справі документів.
Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №922/3445/24.
На підставі викладеного та керуючись статтями 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Провадження у справі № 922/3445/24 поновити.
2. 3. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Харківської області (61022, м. Харків, пл. Свободи, 5, Держпром, 8-й під'їзд), 1-й поверх, зал №109.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею. Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.
Ухвала підписана 08.09.2025 року.
Суддя П.В. Хотенець