Справа № 334/5946/25
Номер провадження № 1-м/334/5/25
24 липня 2025 року суддя Дніпровського районного суду міста Запоріжжя ОСОБА_1 , вивчивши матеріали доручення Окружного суду в Варшаві, Республіка Польща, які надійшли з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про витребування інформації відносно ОСОБА_2 ,
24 липня 2025 року до Дніпровського районного суду мста Запоріжжя надійшли матеріали доручення Окружного суду в Варшаві, Республіка Польща, які надійшли з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про витребування інформації відносно ОСОБА_2 , а саме встановлення, чи проживає свідок ОСОБА_2 за адресою АДРЕСА_1 .
Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 24.07.2025 матеріали доручення передані судді ОСОБА_1 .
Згідно із ч.ч. 1, 2 ст. 564 КПК України, за запитом компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу документи та рішення, долучені до такого запиту, вручаються особі, визначеній у запиті, в порядку, встановленому цією статтею. Слідчий, прокурор або суд для виконання запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу викликає особу для вручення документів.
З матеріалів доручення вбачається, що у провадженні Окружного суду Варшави, Республіка Польща, перебуває справа № Х Ка 980/23 відносно ОСОБА_3 , свідком в якій є ОСОБА_2 .
З метою перевірки інформації підтвердження місця проживання ОСОБА_2 , Окружний суд Варшави, Республіка Польща, звернувся з відповідним судовим дорученням.
Враховуючи вищевикладене, вважаю за необхідне прийняти доручення іноземного суду до провадження.
Згідно пункту 19 вимог розділу III Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України № 2599/5 від 19.08.2019, суд України виконує запит (доручення) компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу упродовж одного місяця з дати його надходження до суду.
В зв'язку з вищенаведеним, задля належного виконання доручення іноземного суду вбачається необхідність щодо витребування інформації, яка відповідно до ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, порядок доступу до такої врегульований главою 15 КПК України та можливий лише з дозволу слідчого судді або суду.
Отже, для суду необхідно надання інформації, яка знаходиться в базі Єдиного державного демографічного реєстру, а відтак, містить охоронювану законом таємницю, зокрема, щодо персональних даних особи, яка знаходиться в наявній у Єдиному державному демографічному реєстрі персональних даних.
Вирішуючи питання щодо отримання такої інформації, вважаю, що така інформація сама по собі та в сукупності з іншими витребовуваними документами, має суттєве значення для належного виконання доручення іноземного суду, дасть змогу встановити місце проживання ОСОБА_2 , а також те, що іншим способом неможливо встановити обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
З огляду на вказане з метою забезпечення розгляду доручення іноземного суду у визначений законом строк, необхідно витребувати з Єдиного державного демографічного реєстру інформацію про зареєстроване місце проживання ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Керуючись ст.ст. 159-166, 369, 372, 376555, 558, 561 КПК, 564 КПК України, суддя
постановив:
Судове доручення Окружного суду в Варшаві, Республіка Польща, які надійшли з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про витребування інформації відносно ОСОБА_2 прийняти до свого провадження
Витребувати з Єдиного державного демографічного реєстру інформацію про зареєстроване місце проживання ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1