вул. Івана Ступака, 25, м. Фастів, Київська область, 08500, тел. (04565) 6-17-89,
e-mail: inbox@fs.ko.court.gov.ua, web: https://fs.ko.court.gov.ua, код ЄДРПОУ 26539699
2/381/1074/25
357/1831/25
23 липня 2025 року Фастівський міськрайонний суд Київської області в складі:
головуючого судді Ковалевської Л.М.,
за участі секретаря Омельчук С.А.
розглянувши у підготовчому засіданні в м. Фастові Київської області заяву про затвердження мирової угоди у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,-
В лютому 2025 року позивач ОСОБА_1 звернувся до Білоцерківського міськрайонного суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики в сумі 456 507,08 грн.
Ухвалою судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 10.02.2025 дану цивільну справу передано до Фастівського міськрайонного суду Київської області за підсудністю.
Згідно Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25.03.2025 цивільна справа надійшла в провадження судді Ковалевської Л.М.
Ухвалою суду від 01.04.2025 відкрито загальне позовне провадження у даній цивільній справі та призначено до підготовчого провадження.
Ухвалою суду від 12.06.2025 продовжено строк підготовчого провадження у даній справі на 30 днів.
22 травня 2025 року цінним листом відповідач ОСОБА_2 направив до суду підписану сторонами заяву про укладення мирової угоди, в якій просили постановити ухвалу про визнання мирової угоди на викладених в ній умовах, провадження у справі закрити, а також подали проект мирової угоди.
Позивач і відповідач в підготовчому засіданні 17.07.2025 підтвердили свої позиції щодо наміру укладення мирової угоди на умовах, що викладені в її змісті та надали суду оновлений проект мирової угоди, що підписана сторонами.
Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.
У відповідності до вимог ч.ч. 1-4 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд закриває провадження у справі у випадку укладення сторонами мирової угоди і затвердження її судом.
Умови мирової угоди викладені сторонами на окремому аркуші та підписані з однієї сторони позивачем, з другої сторони відповідачем, в зв'язку з укладенням мирової угоди сторони погодили, що їм зрозумілі наслідки укладення мирової угоди передбачені ст. 256 ЦПК України.
Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, та з урахуванням інтересів обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд у відповідності до ст.ст. 207, 208 ЦПК України вважає за можливе затвердити ухвалою суду мирову угоду та закрити провадження у справі.
Керуючись ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України,
Затвердити мирову угоду від 17 липня 2025 рокуу цивільній справі №357/1831/25 2/381/1074/25 за позовом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 до ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_2 про стягнення боргу за договором позики, на наступних умовах:
1. Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем за борговими розписками, що є предметом розгляду у справі № 357/1831/25, у розмірі 19 400 гривень (дев'ятнадцять тисяч чотириста гривень) та 3 841 доларів США 98 центів (три тисячі вісімсот сорок один долар США дев'яносто вісім центів).
2. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог по справі №357/1831/25 у частині стягнення з Відповідача інфляційних втрат в розмірі 3 801 грн. 16 коп. (три тисячі вісімсот одна гривня шістнадцять копійок), 3% річних в розмірі 13 203 грн. 11 коп. (тринадцять тисяч двісті три гривні одинадцять копійок) та пені в розмірі 6 177 доларів США 31 цент (шість тисяч сто сімдесят сім доларів США тридцять один цент).
3. Сторони домовились, що Відповідач зобов'язаний сплатити суму заборгованості, визначену у пункті 1 цієї Мирової угоди, в наступному порядку:
3.1. До укладення даної Мирової угоди Відповідач сплачує готівкою Позивачу 19 400 гривень (дев'ятнадцять тисяч чотириста гривень) та 35 доларів США 98 центів (тридцять п'ять доларів США дев'яносто вісім центів). Підписання Позивачем даної Мирової угоди свідчить про отримання ним вказаної суми грошових коштів.
3.2.Решта суми заборгованості в розмірі 3 806 доларів США (три тисячі вісімсот шість доларів США) сплачується Відповідачем частинами за таким графіком:
1200 доларів США (шістсот доларів США) не пізніше 20.07.2025 року.
600 доларів США (шістсот доларів США) не пізніше 20.08.2025 року.
600 доларів США (шістсот доларів США) не пізніше 20.09.2025 року.
600 доларів США (шістсот доларів США) не пізніше 20.10.2025 року.
600 доларів США (шістсот доларів США) не пізніше 20.11.2025 року.
206 доларів США (двісті шість доларів США) не пізніше 20.12.2015 року.
4. Сторони дійшли згоди, що платежі, визначені у підпункті 3.2. цієї Мирової угоди, Відповідач може сплачувати як у готівковій формі (про що у такому разі між сторонами складається відповідний акт прийому - передачі грошових коштів як доказ передачі грошових коштів), так і у безготівковій формі шляхом перерахування на особистий банківський рахунок Позивача НОМЕР_3 , відкритий у АТ КБ «ПРИВАТБАНК», призначення платежу: погашення боргу за Мировою угодою від 17 липня 2025року, у такому разі, доказом перерахування грошових коштів є банківська виписка.
5. У разі внесення Відповідачем платежів у безготівковій формі грошові кошти перераховуються на визначений у пункті 4 цієї Мирової угоди банківськиий рахунок Позивача у національній валюті України - гривні, виходячи з офіційного курсу гривні щодо долару США, встановленого Національним Банком України на день сплати таких коштів.
6. Позивач стверджує, що вказана у пункті 1 Мирової угоди сума є достатньою для задоволення його вимог по справі і такою, що покриває усі його витрати та збитки, а строки та порядок погашення заборгованості, зазначені у пункті 3 даної Мирової угоди - узгодженими та прийнятними.
7. Позивач зобов'язується приймати перераховані в рахунок погашення заборгованості грошові кошти від Відповідача. У разі зміни реквізитів банківського рахунку Позивач має проінформувати про це Відповідача протягом однієї доби шляхом направлення відповідного повідомлення на номер телефону НОМЕР_4 , вказаний в пункті 18 цієї Мирової угоди.
8. Припинення зобов'язань за даною Угодою здійснюється шляхом виплати Відповідачем усієї суми заборгованості, вказаної у пункті 1 даної Мирової угоди.
9. Сторони підтверджують, що у разі виконання належним чином умов даної Мирової угоди кожна із Сторін не матиме жодних фінансових вимог і претензій щодо взаємовідносин, врегульованих даною Мировою угодою.
10. Сторони дійшли згоди, що у випадку порушення Відповідачем графіку оплати (порушення терміну внесення платежу або внесення платежу не в повному обсязі), визначеного у підпункті 3.2. даної Мирової угоди, більше ніж на 10 (десять) календарних днів, Позивач має право звернутися в передбаченому Законом України «Про виконавче провадження» порядку до органів державної виконавчої служби або приватних виконавців для дострокового примусового стягнення з Відповідача усієї суми залишку заборгованості.
11. Зобов'язання Сторін по Мировій угоді повинні виконуватись належним чином та в установлені нею строки. Сторони допускають дострокове виконання зобов'язання. Одностороння відмова від виконання умов Мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.
12. Сторони підтверджують, що ними не понесені судові витрати, пов'язані із розглядом даної справи, оскільки вони є особами, звільненими від сплати судового збору.
13. Відповідно до частини 4 статті 207 Цивільного процесуального кодексу України після підписання Сторонами ця Мирова угода підлягає затвердженню Фастівським міськрайонним судом Київської області.
14. Підписуючи дану Мирову угоду, Сторони заявляють про те, що повністю усвідомлюють її умови, мету та сутність, усі положення Мирової угоди відповідають їх інтересам та не порушують права чи інтереси третіх осіб. Мирова угода не укладається під впливом тяжких обставини для Сторін. Наслідки укладання Мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.
15. Наслідки затвердження судом Мирової угоди, передбачені статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України, а також наслідки закриття провадження у справі Сторони усвідомлюють та розуміють в повному обсязі.
16. Ця Мирова угода складена на трьох аркушах у трьох примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу - по одному для кожної із сторін і один примірник - для суду для затвердження та зберігання в матеріалах цивільної справи № 357/1831/25 2/381/1074/25.
17. Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її підписання Сторонами та затвердження її Фастівським міськрайонним судом Київської області і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.
Провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.
Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Фастівським міськрайонним судом Київської області.
Одностороння відмова від мирової угоди не допускається.
Сторони заявляють, що умови даної Мирової угоди не суперечить закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.
Вимоги ст. ст. 207, 208, 255, 256 ЦПК України сторонам відомі та зрозумілі.
Роз'яснити, що судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом. Обов'язковість судового рішення не позбавляє осіб, які не брали участі у справі, можливості звернутися до суду, якщо ухваленим судовим рішенням порушуються їхні права, свободи чи інтереси.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Київського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя Л.М.Ковалевська