Справа №676/4178/25
Номер провадження 2/676/2432/25
Іменем України
22 липня 2025 року
Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області у складі:
головуючої судді - Пилипенко І.О.,
за участю секретаря судового засідання - Райтаровського В.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кам'янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та зобов'язати внести зміни
встановив
В червні 2025 року позивач ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та зобов'язати внести зміни.
Обґрунтовуючи позовну заяву позивач вказувала, щовона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Слобідка-РихтівськаКам?янець-Подільського району, що підтверджується копією свідоцтва про народження. Але у свідоцтві про її народження від 15.05.2025 року, яке вона отримала повторно, її батько по батькові зазначений як « ОСОБА_2 », а мати по батькові зазначена як « ОСОБА_3 ». Оскільки її батько по-батькові мав « ОСОБА_4 », а мати по батькові « ОСОБА_5 », вона звернулася до Кам?янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам?янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) за отриманням свідоцтва про народження, яке б відповідала дійсності. Відповідно до висновку N?215/31.2-93 від 15.05.2025 року, наданого відповідачем, їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження N?41 складеного 21.09.1957 року у виконавчомукомітеті Слобідко-Рихтівської сільської ради Кам?янець-Подільського району Хмельницької області на ОСОБА_6 , щодо зміни по батькові батька дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_4 », зміни по батькові матері дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_5 ». Вважає, що бездіяльністю відповідача щодо внесення вказаних змін порушено їїправо на забезпечення відповідачем здійснення її особистих немайнових прав. Відповідно до свідоцтва про її народження серія НОМЕР_1 її батько по батькові зазначений як « ОСОБА_2 », але також в даному свідоцтві міститься виправлення
на « ОСОБА_4 »; її мати по батькові зазначена як « ОСОБА_3 », замість вірного « ОСОБА_5 ». Згідно свідоцтва про народження позивача, отриманого повторно 15.05.2025 року за серією НОМЕР_2 , її батько по батькові зазначений як « ОСОБА_2 » (виправлення на « ОСОБА_4 » вже не міститься), її мати по батькові зазначена як « ОСОБА_3 ». 07 листопада 1952 року її батьки зареєстрували шлюб, її батько по батькові зазначений як « ОСОБА_4 », а мати по батькові зазначена як « ОСОБА_3 » Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 її батько помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що складено відповідний запис за N?19 і по батькові він зазначений я « ОСОБА_4 ». Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_4 її мати померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що складено відповідний запис за N?07 і по батькові мати зазначена як « ОСОБА_5 ». Не дивлячись на всі надані нею документи, відповідачем була надана відмова у внесенні відповідних змін у зв?язку із наявністю розбіжностей у документах.
Просить суд визнати неправильність запису в актовому записі про народження N?41, складеного 21.09.1957 року виконавчим комітетом Слобідсько-Рихтівської сільської ради Кам?янець-Подільського району Хмельницької області на ОСОБА_1 , встановивши неправильність по батькові ОСОБА_7 » замість вірного « ОСОБА_4 » та встановити
неправильність по батькові мати « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_5 ». Зобов?язатиКам?янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам?янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження N?41, складеного 21.09.1957 року виконавчим комітетом Слобідсько-Рихтівської сільської ради Кам?янець-Подільського району Хмельницької області, в графі по батькові батька вказати « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_2 », та в графі по батькові мати вказати « ОСОБА_5 » замість невірного « ОСОБА_3 ».
Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала, просила позовні вимоги задовольнити у повному обсязі.
Представник відповідача Кам'янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, щодо вирішення заявлених позовних вимог ОСОБА_1 покладається на розсуд суду.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у зв'язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до копії паспорта заявника НОМЕР_5 , виданого 06.01.2001 року Кам'янець-Подільським МВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданого Слобідсько-Рихтівською сільською радоюКам?янець-Подільського району її батьком зазначений ОСОБА_8 , його по-батькові містить виправлення на ОСОБА_4 , матір'ю зазначена ОСОБА_9 .
З копії про свідоцтва про одруження, виданого 07.11.1952 року Мілівецькою сільською радою Кам?янець-Подільського ОСОБА_10 уклав шлюб з ОСОБА_11 , по батькові вказано російською мовою « ОСОБА_3 ».
Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , виданого Слобідсько-Рихтівською сільською радоюКам?янець-Подільського району, Хмельницької області ОСОБА_12 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого Слобідсько-Рихтівською сільською радоюКам?янець-Подільського району, ОСОБА_13 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Відповідно до виписки з погосподарських книг по с. Слобідка Рихтівська за період 1964-1995 роки в АДРЕСА_1 , були зареєстровані ОСОБА_12 , 1928 року народження та ОСОБА_9 , 1928 року народження.
З копії свідоцтва про народження, виданого повторноКам'янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) 15.05.2025 року, серія НОМЕР_2 , слідує, що ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками зазначені ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .
З висновку №215/31.2-93 від 15.05.2025 року про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого Кам'янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) вбачається, що ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження N? 41 складеного 21.09.1957 року у виконавчому комітеті Слобідсько-Рихтівської сільської ради Кам?янець-Подільського району Хмельницької області на ОСОБА_1 , змінити по батькові батька дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_4 » та змінити по батькові матері дитини з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_5 ", у зв'язку із відсутністю підстав для внесення змін та розбіжністю у документах. Відповідно до статті 122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі свідоцтва
про шлюб та документа закладу охорони здоров'я про народження дружиною дитини.
Отже, основним документом який міг би бути підставою для внесення запису до актового запису цивільного стану є актовий запис про шлюб батьків, однак в актовому записі прізвище нареченого до та після державної реєстрації" ОСОБА_14 " по батькові нареченого " ОСОБА_4 ", прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу " ОСОБА_15 " по батькові нареченої вказано « ОСОБА_3 ».
Позивач ОСОБА_1 використала позасудове вирішення питання про внесення змін до актового запису про народження шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з відповідною заявою, однак отримала відповідну відмову.
Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що позивач вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана позовна заява підлягає розгляду за правилами позовного провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.
Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Отже, єдиним шляхом встановлення неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 є звернення до суду та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться відповідні зміни.
Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.
Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
В судовому засіданні достовірно встановлено, що в свідоцтві про народження позивача ОСОБА_1 , виданого 21.09.1957 року допущено описку в написанні по-батькові її батька ОСОБА_12 , зокрема було зазначено « ОСОБА_2 » та виправлено на вірне « ОСОБА_4 »; також в написанні по батькові її матері ОСОБА_9 , було допущено помилку та вказано « ОСОБА_3 ». З метою внесення змін до актового запису про народження позивач ОСОБА_1 звернулася до відповідача Кам'янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), однак отримала відмову у внесенні змін до актового запису про народження, складеного 21.09.1957 року. З огляду на викладене у сторін виник публічно-правовий спір стосовно оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану щодо внесення зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , а тому позовні вимоги слід задовольнити, оскільки у суду немає підстав ставити під сумнів істинність, встановленихнаведених вище обставин по справі, які підтверджені дослідженими судом доказами.
На підставі викладеного, суд керуючись ст.ст.ст.ст. 12, 13, 258, 263, 264-265 ЦПК України
Ухвалив:
Позов ОСОБА_1 до Кам'янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та зобов'язати внести зміни задовольнити.
Визнати неправильність запису в актовому записі про народження №41, складеного 21.09.1957 року виконавчим комітетом Слобідсько-Рихтівської сільської ради Кам?янець-Подільського району Хмельницької області на ОСОБА_1 , встановивши неправильність по батькові батька « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_4 » та встановити
неправильність по батькові мати « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_5 ».
Зобов'язати Кам?янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам?янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження N?41, складеного 21.09.1957 року виконавчим комітетом Слобідсько-Рихтівської сільської ради Кам?янець-Подільського району Хмельницької області, в графі по батькові батька вказати « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_2 », та в графі по батькові мати вказати « ОСОБА_5 » замість невірного « ОСОБА_3 ».
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення або з дня складання повного тексту рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
З інформацією щодо тексту судового рішення учасники справи можуть ознайомитися за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua.
Відомості про учасників справи:
Позивач: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , місце проживання: АДРЕСА_2 .
Відповідач: Кам?янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам?янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), код ЄДРПОУ 43186161, м. Кам'янець-Подільський, Хмельницька область, вул. Гунська, 10.
Суддя І.О. Пилипенко