Справа № 595/412/25
Провадження № 2-о/595/69/2025
01.05.2025 м. Бучач
Бучацький районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Созанської Л.І.,
з участю секретаря судового засідання Швидкої Н.В.,
заявниці ОСОБА_1 ,
представника заявниці, адвоката Оринник Н.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Оринник Надія Сергіївна, заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин, -
Заявниця ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Оринник Н.С., звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить суд встановити, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Порохова Чортківського району Тернопільської області, є її батьком, оскільки у зв'язку з розбіжностями в написанні прізвища батька заявниці в документах заявниця не може підтвердити наявність між ними родинних відносин та реалізувати свої спадкові права.
Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 27 березня 2025 року відкрито провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Оринник Н.С., заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин.
Заявниця та її представник, адвокат Оринник Н.С. у судовому засіданні заяву підтримали в повному обсязі з підстав, зазначених у ній, просили суд заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 , адвокат Ковалівський Б.В. в судове засідання не з'явився, згідно поданої до суду заяви просить справу розглядати у його відсутності, заяву ОСОБА_1 визнав.
Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 суду показав, що він є двоюрідним братом батька заявниці ОСОБА_3 . Він знав брата як « ОСОБА_5 ». Свідку відомо, що після одруження його брат став « ОСОБА_6 ». У двоюрідного брата було троє дітей: ОСОБА_7 (заявниця по справі), ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , всі вони були « ОСОБА_6 ».
Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_10 суду показала, що вона є сусідкою заявниці по справі, а сестра заявниці ОСОБА_8 - дружиною її брата. Покійний ОСОБА_3 проживав по сусідству, свідок знала, що його прізвище « ОСОБА_5 », та одного разу свідку стало відомо, зі слів дружини ОСОБА_11 , що прізвище останньої « ОСОБА_6 ». Свідок підтвердила, що заявниця по справі є донькою ОСОБА_3 .
Суд, заслухавши пояснення заявниці, її представника, покази свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.
Як слідує з свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , в графі батько записаний « ОСОБА_12 », в графі мати - « ОСОБА_13 ».
Відповідно до архівної довідки про народження № 198/04-15 від 19 березня 2025 року, виданої Державним архівом Тернопільської області Тернопільської обласної військової адміністрації, у документах архівного фонду Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в метричній книзі про народження села Порохова Бучацького району за 1875-1944 роки є відомості, що ОСОБА_14 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , хрещений ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Порохова, сучасного Чортківського району Тернопільської області. Батько: ОСОБА_15 , син ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , та мати: ОСОБА_18 , донька ОСОБА_19 і ОСОБА_20 . Метричний запис під № 1.
Із свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого повторно 07 грудня 2015 року відділом реєстрації актів цивільного стану Бучацького районного управління юстиції у Тернопільській області, вбачається, що 08 січня 1966 року у Порохівській сільській раді Бучацького району Тернопільської області ОСОБА_3 зареєстрував шлюб із ОСОБА_21 , у зв'язку з чим остання змінила прізвище на « ОСОБА_6 ».
За даними погосподарських книг Порохівської сільської ради за 1974-1976, 1977-1979 роки членами колгоспного двору, головою якого є ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , вказано, зокрема: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (син), ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (невістка), та ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (внуки).
За даними погосподарських книг Порохівської сільської ради за 1980-1982 роки членами колгоспного двору, головою якого є ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , вказано, зокрема: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (син), ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (невістка), та ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (внуки).
З облікової картки об'єкта погосподарського обліку на 2011-2015 роки № 0252-1 головою домогосподарства за адресою: АДРЕСА_1 є ОСОБА_22 , членами: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .
Згідно інформації № 198/04-15 від 19 березня 2025 року Державного архіву Тернопільської області Тернопільської обласної військової адміністрації в документах архівного фонду Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в метричній книзі про народження села Порохова Бучацького району за 1875-1944 роки відомостей про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , не виявлено.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 21 квітня 1967 року Порохівською сільською радою Бучацького району Тернопільської області, ОСОБА_23 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 , в графі батько записаний « ОСОБА_3 », в графі мати - « ОСОБА_22 ».
Після реєстрації 30 квітня 1988 року шлюбу із ОСОБА_27 ОСОБА_23 змінила прізвище на « ОСОБА_28 », про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , видане 30 квітня 1988 року Зубрецькою сільською радою Бучацького району Тернопільської області.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 06 грудня 1968 року Порохівською сільською радою Бучацького району Тернопільської області, ОСОБА_24 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 , в графі батько записаний « ОСОБА_3 », в графі мати - « ОСОБА_22 ».
Після реєстрації 21 травня 1989 року шлюбу із ОСОБА_26 ОСОБА_24 змінила прізвище на « ОСОБА_29 », про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 , видане повторно 19 листопада 2024 року Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 , виданого 23 вересня 1978 року Зубрецькою сільською радою Бучацького району Тернопільської області, ОСОБА_25 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 , в графі батько записаний « ОСОБА_3 », в графі мати - « ОСОБА_22 ».
Таким чином, судом встановлено, що заявниця ОСОБА_30 та ОСОБА_31 та ОСОБА_25 є рідними сестрами та братом, батьками яких, згідно їх свідоцтв про народження, записані ОСОБА_3 та ОСОБА_22 .
Рішенням Бучацького районного суду Тернопільської області № 595/2252/15-ц від 14 грудня 2015 року встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме, що він є її батьком. Встановлено факт реєстрації шлюбу 08 січня 1966 року Порохівською сільською радою Бучацького району Тернопільської області між ОСОБА_3 та ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис № 01 (рішення суду набрало законної сили 25 грудня 2015 року).
Рішенням Бучацького районного суду Тернопільської області № 595/2077/18 від 19 листопада 2018 року встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_25 та ОСОБА_3 , а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є батьком ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (рішення суду набрало законної сили 02 січня 2019 року).
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 , виданого 23 жовтня 2024 року Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 .
Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на спадкове майно, в тому числі на земельні ділянки площею 0,66 га кадастровий номер 6121285500:01:001:0703 та площею 0,16 га кадастровий номер 6121285500:01:001:0956 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Порохівської сільської ради Чортківського району Тернопільської області.
За життя, 23 жовтня 2020 року ОСОБА_3 склав заповіт, посвідчений сільським головою Порохівської сільської ради, за реєстровим № 34, згідно якого належні йому земельні ділянки площею 0,16 га та 0,66 га, які розташовані на території Порохівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, заповів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Як слідує з довідки № 17, виданої 20 лютого 2025 року старостою Порохівського старостинського округу Бучацької міської ради Тернопільської області, станом на 14 жовтня 2024 року (момент смерті) ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживав та перебував на реєстраційному обліку за адресою: АДРЕСА_1 . На час відкриття спадщини разом з спадкодавцем на реєстраційному обліку за вказаною адресою перебували: дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та зять ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .
Відповідно до довідки приватного нотаріуса Одіжинської Л.Б. Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області № 34/01-16 від 24 березня 2025 року, з поданих нотаріусу Ямнюк Галиною Андріївною документів неможливо встановити, що вона є дочкою ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Заявниця має намір оформити свої спадкові права після смерті батька ОСОБА_3 , однак через відсутність необхідних документів, що підтверджують їхні родинні відносини, позбавлена такої можливості, що стало причиною звернення останньої до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).
Згідно абз. 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.
Аналогічно згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.
Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявниця може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
З урахуванням викладеного суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 ою та її батьком ОСОБА_3 знайшов своє підтвердження наданими доказами, даний факт має для заявниці юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить реалізація права заявниці на отримання спадщини, та іншого порядку встановлення даного факту немає.
За таких підстав, дослідивши наявні у справі докази, оцінивши їх кожний окремо та взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд доходить висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Також відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі викладеного, ст. ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 293, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_9 , місце проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , місце проживання: АДРЕСА_1 .
Суддя: Л. І. Созанська