Справа № 478/1729/24 Провадження № 2-во/478/10/25
30 квітня 2025 року смт.Казанка
Суддя Казанківського районного суду Миколаївської області Томашевський О.О. розглянувши заяву ТОВ «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» щодовиправлення описки в рішенні Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами, -
Товариство з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» звернулося до суду з позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами:
- від 30.04.2021 року № 2112036767110 в розмірі 42 293,24 грн, в тому числі: 5900 грн заборгованості за кредитом та 36 393,24 грн заборгованості за процентами;
- від 30.04.2021 року № 2112039944243 в розмірі 29 464,00 грн, в тому числі: 1600,00 грн заборгованості за кредитом та 27 864,00 грн заборгованості за процентами.
Ухвалою суду від 20.03.2025 року провадження у справі було відкрито, справу призначено до розгляду.
Рішенням Казанківського районного суду Миколаївської області від 27.02.2025 року позовні вимоги ТОВ «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами були задоволені частково, а саме, судом постановлено:
- стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) суму заборгованості в розмірі 53 349,24 грн, в тому числі: за кредитним договором від 30.04.2021 року № 2112039944243 в розмірі 11 056,00 грн, з яких: 1600,00 грн заборгованість за кредитом та 9 456,00 грн заборгованість за відсотками та за кредитним договором від 30.04.2021 року №2112036767110 в розмірі 42 293,24 грн, з яких: 5900,00 грн заборгованість за кредитом та 36 393,24 грн заборгованість за відсотками;
- стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) понесені витрати зі сплати судового збору у розмірі 1 801,05 грн;
- стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) понесені витрати на правничу допомогу в розмірі 4000,00 грн.
17 квітня 2025 року на адресу суду за допомогою системи «Електронний суд» надійшла заява від ТОВ «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» щодовиправлення описки в рішенні Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року. Заяву мотивовано тим, що судове рішення містить помилку у написанні прізвища відповідачки, а саме, замість вірного: « ОСОБА_2 » відповідачку вказано, як « ОСОБА_3 ».
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Дослідивши матеріали цивільної справи, судом встановлено, що 02 грудня 2024 року ТОВ «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» звернулося до суду з позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами:
- від 30.04.2021 року № 2112036767110 в розмірі 42 293,24 грн, в тому числі: 5900 грн заборгованості за кредитом та 36 393,24 грн заборгованості за процентами;
- від 30.04.2021 року № 2112039944243 в розмірі 29 464,00 грн, в тому числі: 1600,00 грн заборгованості за кредитом та 27 864,00 грн заборгованості за процентами.
Позовні вимоги обґрунтовувались наявною заборгованістю відповідачки ОСОБА_1 за кредитними договорами. З пред'явленого позову та матеріалів справи встановлено, що позов пред'явлено саме до ОСОБА_1 , в той час як у рішенні суду від 27.02.2025 року прізвище відповідачки викладено як: ОСОБА_1 .
З огляду на встановлені судом очевидні помилки у написанні по тексту судового рішення прізвища відповідачки, суд приходить до висновку про необхідність їх виправлення, зокрема, слід вважати правильним визначення прізвища відповідачки у рішенні Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24, як ОСОБА_1 , у всіх відмінках.
У зв'язку з цим, абзаци 1-4 резолютивної частини рішення Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24, слід вважати викладеними у наступній редакції:
«Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитними договорами - задовольнити частково.».
«Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) суму заборгованості в розмірі 53 349,24 грн, в тому числі: за кредитним договором від 30.04.2021 року № 2112039944243 в розмірі 11 056,00 грн, з яких: 1600,00 грн заборгованість за кредитом та 9 456,00 грн заборгованість за відсотками та за кредитним договором від 30.04.2021 року №2112036767110 в розмірі 42 293,24 грн, з яких: 5900,00 грн заборгованість за кредитом та 36 393,24 грн заборгованість за відсотками.».
«Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) понесені витрати зі сплати судового збору у розмірі 1 801,05 грн.».
«Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) понесені витрати на правничу допомогу в розмірі 4000,00 грн.».
Керуючись ст.260,261,269 ЦПК України, суддя -
Заяву ТОВ «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» щодовиправлення описки в рішенні Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами, - задовольнити.
Виправити помилку, допущену в рішенні Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24, а саме: вважати правильним визначення прізвища відповідачки у рішенні Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24, як ОСОБА_1 , у всіх відмінках.
Абзаци 1-4 резолютивної частини рішення Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24 читати у наступній редакції:
«Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитними договорами - задовольнити частково.».
«Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) суму заборгованості в розмірі 53 349,24 грн, в тому числі: за кредитним договором від 30.04.2021 року № 2112039944243 в розмірі 11 056,00 грн, з яких: 1600,00 грн заборгованість за кредитом та 9 456,00 грн заборгованість за відсотками та за кредитним договором від 30.04.2021 року №2112036767110 в розмірі 42 293,24 грн, з яких: 5900,00 грн заборгованість за кредитом та 36 393,24 грн заборгованість за відсотками.».
«Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) понесені витрати зі сплати судового збору у розмірі 1 801,05 грн.».
«Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» (код ЄДРПОУ 44276926, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, офіс 306) понесені витрати на правничу допомогу в розмірі 4000,00 грн.».
Ухвала є невід'ємною частиною рішення Казанківського районного суду Миколаївської області від 27 лютого 2025 року у цивільній справі № 478/1729/24.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її складання безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Повний текст ухвали складено та підписано суддею: 30.04.2025 року.
Суддя Казанківського районного суду
Миколаївської області О.О. Томашевський