ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
10.03.2025Справа № 910/14355/24
За позовом ОСОБА_1
до Компанії Rasminka GmbH (LLC)
про стягнення 948,70 швейцарських франків, що еквівалентно 45265,51 грн
Суддя Усатенко І.В.
Без виклику учасників справи
До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява ОСОБА_1 до Компанії Rasminka GmbH (LLC) про стягнення 948,70 швейцарських франків, що еквівалентно 45265,51 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем своїх зобов'язань за контрактом № 72 від 01.11.2023 року.
Ухвалою суду від 04.12.2024 позовну заяву залишено без руху, надано позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви.
09.12.2024 від позивача до суду надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви на виконання ухвали суду від 04.12.2024.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.12.2024 відкрито провадження у справі № 910/14355/24, справу вирішено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін. Встановлено сторонам строки на подання заяв по суті спору. Зобов'язано позивача надати суду у строк до 06.01.2025: нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 16.12.2024 та копії судового доручення про вручення судових документів у справі №910/14355/24 (у трьох примірниках). Після надходження від позивача нотаріально засвідчених перекладів ухвали суду та судового доручення на німецьку мову, звернутись до Obergericht des Kantons Zurich Internationale Rechtshilfe (Hirschengraben 13/15 Postfach 8021 Zurich 1, T: +41 44 257 91 91, F: +41 44 257 92 65, ІНФОРМАЦІЯ_1) з судовим дорученням. Зупинено провадження по справі № 910/14355/24 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
25.02.2025 від компетентного органу Швейцарії до суду повернулось виконане судове доручення про вручення судових документів у справі № 910/14355/24. З виконаного судового доручення вбачається, що процесуальні документи у справі були вручені 13.02.2025 повноваженому представнику Компанії Rasminka GmbH (LLC) - Штирнеманну Філіппу (Stirnimann Philip, bevollmдchtigter (уповноважений)).
05.03.2025 від відповідача до суду надійшли пояснення, в яких він проти позову заперечує, посилаючись на відмову позивачки від отримання коштів, про стягнення яких вона звернулась в межах даної справи.
Оскільки, обставини, які зумовили зупинення провадження у справі відпали, суд вбачає підстави для поновлення провадження у справі.
Керуючись статтями 229, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва
Поновити провадження по справі №910/14355/24.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею в порядку ч. 2 ст. 235 ГПК України та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Суддя І.В.Усатенко