СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 2-д/759/8/25
ун. № 759/3745/25
03 березня 2025 року м. Київ
Святошинський районний суд м. Києва у складі головуючого судді Горбенко Н.О., за участю секретаря судового засідання Натальчук А.І., представника ОСОБА_1 - адвоката Бурлаченко Н.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Києві матеріали судового доручення, направлені Управлінням судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) за дорученням німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , -
18 лютого 2025 року до Святошинського районного суду м. Києва від Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України надійшло доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , який згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
У відповідності до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями визначено головуючу суддю Горбенко Н.О.
Матеріали судового доручення передані судді Горбенко Н.О. 19 лютого 2025 року.
У відповідності до відомостей Відділу з питань реєстрації місця проживання / перебування фізичних осіб Святошинської РДА, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , що за територіальною юрисдикцією відноситься до Святошинського районного суду м. Києва.
20 лютого 2025 року Святошинським районним судом м. Києва ОСОБА_1 на адресу: АДРЕСА_2 , рекомендованим повідомленням направлено судову повістку про виклик до суду на 03 березня 2025 року на 10 год. 30 хв.
На призначену судом дату у судове засідання з'явилась представник ОСОБА_1 на підставі ордеру на надання правничої допомоги серії АІ №1776166 - адвокат Бурлаченко Наталія Миколаївна, яка у судовому засіданні отримала судові документи німецького суду.
Зважаючи на викладене, суд дійшов наступного.
Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Частина 3 вищезазначеної статті встановлює, що виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.
Про застосування права німецького суду під час вручення судових документів заявлено не було, зважаючи на зазначене, доручення суд виконує відповідно до норм українського законодавства.
Відповідно до положень ч. 1, 2 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (надалі - Інструкція) у п.п.3.5.1 п. 3.5 зазначено, що суд України після надходження іноземного доручення якщо доручення містить прохання про вручення документів, у встановленому чинним законодавством порядку запрошує особу, зазначену в дорученні, для отримання документів.
Якщо документи викладені мовою, іншою, ніж передбачено відповідним міжнародним договором України, вони можуть бути вручені особі, лише якщо вона погоджується їх отримати.
Зважаючи на те, що представник ОСОБА_1 - адвокат Бурлаченко Н.М. з'явилась у судове засідання для вручення судових документів, доручення німецького суду про вручення судових документів виконано - вручено представнику ОСОБА_1 на підставі ордеру на надання правничої допомоги серії АІ №1776166 - адвокату Бурлаченко Наталії Миколаївні, документи німецького суду, а саме: повістку, наказ у сімейній справі, рішення про право опіки з додатком та повістку на іншу дату слухання.
Частинами 7, 8 ст. 501 ЦПК України встановлено,що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду, - у день такого судового засідання.
Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Статтею 500 у частині 5 також встановлюється, що виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Підпунктом 3.6.1 пункту 3.6 Інструкції встановлено, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, суд України складає такі документи: стосовно іноземного доручення про вручення документів - протокол судового засідання, виготовлений за допомогою друкувальних засобів, а також підтвердження про вручення документів, яке складається у двох примірниках.
Факт вручення представнику ОСОБА_1 - адвокату Бурлаченко Н.М. судових документів в судовому засіданні зафіксовано звукозаписом судового засідання, її власноручною розпискою та відповідним підтвердженням про вручення.
Підпунктом 3.6.2. Пункту 3.6 Інструкції встановлено, що якщо інше не передбачено міжнародним договором України, документи, що складаються за результатами виконання іноземного доручення, підписують суддя, який безпосередньо виконав доручення, і особа, яка склала відповідний документ, та скріплюють печаткою суду України. Якщо документ складається з декількох аркушів, кожна сторінка повинна бути пронумерована та скріплена печаткою суду України.
Документи за результатами виконання доручення складаються судом у двох примірниках, один з яких залишається у матеріалах суду, а другий направляється до Мін'юсту у встановленому цією Інструкцією порядку.
За таких обставин, судове доручення про вручення судових документів ОСОБА_1 слід вважати виконаним, а підтвердження про вручення вказаних документів підлягає направленню до Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України.
На підставі викладеного,керуючись ст.ст. 258-261,353-355, 501 ЦПК України, суд, -
Судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , який згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 , - вважати виконаним.
Копію даної ухвали, розписку про отримання документів, підтвердження про вручення документа та інші матеріали виконання судового доручення надіслати до Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України.
Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її проголошення.
Повний текст ухвали складено 03 березня 2025 року.
Суддя Н.О.Горбенко