Новоархангельський районний суд Кіровоградської області
26100, смт. Новоархангельськ Кіровоградської області, вул. Слави, 26, тел. 2-10-45, E-mail: inbox@na.kr.court.gov.ua
21.02.2025 2-о/394/22/25
394/197/25
21 лютого 2025 року Новоархангельський районний суд Кіровоградської області
в складі головуючого: судді - Запорожець О.М.
при секретарі: Лясковській О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Новоархангельськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Новоархангельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,
Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, посилаючись на те, що 25 лютого 2024 року під час безпосередньої участі у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв'язку з військовою агресією проти України загинув син ОСОБА_1 військовослужбовець ЗСУ ОСОБА_2 , 1972 року народження.
3 метою отримання посвідчення члена сім'ї військовослужбовця, який загинув під час проходження військової служби, передбачене постановою Кабінету Міністрів України № 379 від 28.05.1993 року «Про посвідчення членів сімей військовослужбовців, які загинули (померли) чи пропали безвісти під час проходження військової служби», заявниця звернулась до ІНФОРМАЦІЯ_1 , на що її було проінформовано, що ІНФОРМАЦІЯ_2 повернуто пакет документів без виконання, оскільки необхідно надати документи, що підтверджують факт родинного зв'язку із загиблим військовослужбовцем.
Причиною повернення документів без виконання є розбіжності у зазначеному прізвищі загиблого у свідоцтві про смерть та свідоцтві про укладення шлюбу його матері.
Так, відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Новоархангельським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 18 березня 2024 року ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Новомихайлівка Донецької області.
Факт загибелі ОСОБА_2 від тілесних ушкоджень, одержаних під час безпосередньої участі у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв'язку з військовою агресією проти України підтверджується довідкою, виданою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 13 листопада 2024 року за №370, лікарським свідоцтвом про смерть №1201, виданим 11 березня 2024 року КЗ «Дніпропетровське обласне бюро судово-медичної експертизи» Дніпропетровської обласної ради».
Прізвище « ОСОБА_3 » зазначено також в інших документах, що посвідчують особу загиблого, а саме у пенсійному посвідченні № НОМЕР_2 , виданому 26 січня 2022 року, картці платника податків, виданій Новоархангельською державною податковою інспекцією Голованівського управління ГУ ДФС у Кіровоградській області 17 травня 2019 року.
Згідно довідки, виданої Новоархангельською селищною радою 21.03.2024 за №1011 ОСОБА_2 був зареєстрований до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 по АДРЕСА_1 .
Оскільки загиблий народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в місті Махачкала, свідоцтво про його народження (серії НОМЕР_3 ) видано російською мовою та зазначено прізвище - « ОСОБА_4 », його батьком записаний - « ОСОБА_5 », матір?ю - « ОСОБА_6 » (мовою оригіналу).
Окрім того, прізвище « ОСОБА_4 » зазначено і в інших російськомовних документах, виданих на ім'я загиблого - атестат, виданий 31.08.1994 за №19 Одеською морехідною школою технічного флоту, свідоцтвом № 1027, виданим 01.10.1993 Одеською морехідною школою технічного флоту.
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого Новоархангельським райбюро ЗАГС Кіровоградської області 25 грудня 1973 року мати загиблого - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 уклали шлюб, дружині після укладення шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_8 ».
В результаті аналізу зазначених документів можна дійти обґрунтованого висновку, що прізвище матері та сина було перекладено з російської мови на українську та допущено лінгвістичні відмінності у їх написанні - « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_3 ».
Встановлення факту родинних відносин із загиблим необхідно заявниці з метою отримання посвідчення члена сім'ї військовослужбовця, який загинув під час проходження військової служби, оскільки воно є документом, що підтверджує статус члена сім'ї військовослужбовця, який загинув (помер) чи пропав безвісти під час проходження військової служби, на підставі якого надаються пільги, гарантії та компенсації, встановлені для таких осіб Законом України "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей".
Заявниця просить суд встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що вона є рідною матір'ю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Новомихайлівка Донецької області /а.с.1-5/.
Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі та просила її задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Новоархангельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з'явилася, про причини неявки суд не повідомила.
Суд на місці ухвали проводити розгляд справи за відсутності представника зазначеного органу.
Свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 в судовому засіданні пояснили, що проживають в селищі Новоархангельськ Голованівського району Кіровоградської області. Із заявницею вони односельчани, тому добре знають останню та її родину. Із побутових відносин знають померлого ОСОБА_2 , він доводиться заявниці сином. Навчався в м. Одеса в морехідній школі, також брав участь у військових діях під час війни, де і загинув. Заявниця з померлим підтримувала добрі стосунки, піклувалася про нього та займалася його похованням. Стверджували, що заявниця доводиться померлому ОСОБА_2 рідною матір'ю.
Заслухавши заявницю, свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Зі світлокопії паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Новоархангельським РВ УМВС в Кіровоградській області вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Лозоватка Новоархангельського району Кіровоградської області /а.с.6-7/.
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Новомихайлівка Донецької області помер ОСОБА_2 - світлокопія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 /а.с.12/.
Вищевказане підтверджується світлокопією лікарського свідоцтва про смерть №1201 від 11.03.2024 року /а.с.10-11/.
Зі світлокопії довідки, виданої ІНФОРМАЦІЯ_4 №370 від 13.11.2024 року вбачається, що ОСОБА_2 дійсно брав безпосередню участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв'язку з військовою агресією російської федерації проти України перебуваючи в Донецькій області Покровського району населений пункт Новомихайлівка з 19.02.2024 по 25.02.2024 року /а.с.9/.
Матеріали справи містять світлокопію пенсійного посвідчення № НОМЕР_2 виданого на ім'я ОСОБА_2 /а.с.13/.
Крім того, з матеріалів справи вбачається, що картка платника податків НОМЕР_2 видана на ім'я ОСОБА_2 /а.с.14/.
Відповідно до світлокопії довідки Новоархангельської селищної ради Голованівського району Кіровоградської області №1011 від 21.03.2024 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 дійсно був зареєстрований до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 по АДРЕСА_1 . ОСОБА_2 дійсно похований 14.03.2024 року на території Новоархангельської селищної ради в смт Новоархангельськ Голованівського району Кіровоградської області кладовище № 4, розташоване біля траси Стрий - Тернопіль - Кропивницький - Знам?янка /а.с.15/.
Як вбачається зі світлокопії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виконаного на російській мові, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Махачкала, його батьком зазначено ОСОБА_11 , матір'ю - ОСОБА_6 /а.с.16/.
Згідно світлокопії атестата №19, виданий 31 серпня 1994 року Одеською морехідною школою Семьонову Руслану Алімамаєвичу /а.с.17/.
Також 01 жовтня 1993 року ОСОБА_2 видано свідоцтво №1027 на право праці в Одеській морехідній школі /а.с.18/.
25 грудня 1973 року ОСОБА_7 та ОСОБА_6 уклали шлюб у Новоархангельському райбюро ЗАГС Кіровоградської області - світлокопія свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 /а.с.19/.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
З даної норми процесуального права випливає, що суд в разі наявності певних доказів повинен встановити факт родинних відносин між громадянами.
Досліджені письмові докази та покази свідків переконливо вказують, що заявниця - ОСОБА_1 доводиться рідною матір'ю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Новомихайлівка Донецької області.
Встановлення факту родинних відносин потрібно заявниці для отримання посвідчення члена сім'ї військовослужбовця, який загинув під час проходження військової служби.
На підставі наведеного, та керуючись ст. ст. 263, 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд -
Заяву задовольнити повністю.
Встановити факт, що має юридичне значення про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженка с. Лозоватка Новоархангельського району Кіровоградської області, знаходиться в безпосередньому родинному зв'язку та доводиться рідною матір'ю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Новомихайлівка Донецької області.
Ідентифікаційні дані учасників:
ОСОБА_1 , місце проживання АДРЕСА_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_5 , ідентифікаційний код НОМЕР_6 .
Новоархангельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), місцезнаходження вул. Слави, 35 смт Новоархангельськ Голованівського району Кіровоградської області, код юридичної особи в єдиному державному реєстрі підприємств і організацій 22216522.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.
Копію даного рішення негайно після постановлення направити сторонам.
Суддя: