Справа № 346/5931/24
Провадження № 2-о/346/71/25
27 січня 2025 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області
у складі головуючого-судді Яремин М.П.
з участю секретаря Хмельницької І.Л.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-
заявниця зазначає, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Коломия Івано-Франківської області. 03.12.1981 року розпочала свою трудову діяльність в Коломийській гардинній фабриці, де пропрацювала до 29.06.1983 року; 03.08.1983 року прийнята на роботу в Коломийську щетинно-щіткову фабрику, звідки 03.12.1984 року звільнена за власним бажанням; з 06.06.1985 року працювала ученицею КПП “ Стара автобусна »; з 13.09.1985 року по 25.03.1986 року - переведена в бюро послуг ученицею-палітурницею; з 28.03.1986 року по 19.02.2001 року - в Коломийському заводі “ Електроостастика »; з 20.03.2001 року по 15.03.2002 року перебувала на обліку в Коломийському міськрайонного центрі зайнятості та отримувала виплату допомоги по безробіттю. В серпні 2024 року їй виповнилось 60 років та метою призначення пенсії вона звернулася до ГУ ПФУ в Івано-Франківській області, надавши відповідні документи, однак, в призначенні пенсії їй було відмовлено, так як в поданих нею документах є розбіжності. Зокрема, їй не зараховано до страхового стажу період роботи з 03.08.1983 по 03.12.1984 роки відповідно до архівної довідки №142/02.2.4-01 від 11.03.2024 року, оскільки в наказі №144-к від 01.08.1983 року її ім'я не співпадає з паспортними даними, а саме “ ОСОБА_2 » замість вірного “ ОСОБА_3 », а в наказі про звільнення №234-к від 29.11.1984 року міститься виправлення імені, яке не засвідчене належним чином. Також, в довідці про заробітну плату №483/02.2.4-01 від 05.09.2024 року вказано ім'я “ ОСОБА_2 », що не співпадає з паспортними даними заявниці.
Оскільки Коломийська щетинно-щіткова фабрика ліквідована, а всі документи здано в архів, який не уповноважений вносити зміни, виправити дані помилки неможливо. Тому заявниця просить встановити факт належності їй архівного витягу з наказу №234-к від 29.11.1984 року, який виданий 18.10.2024 року за №552/02.2.4-01, та архівної довідки №483/02.2.4-01 від 05.09.2024 року, виданих архівним відділом Коломийської міської ради.
Заявниця в судове засідання не з'явилася, її представник, адвокат Юркевич Х.М. 27.01.2025 року подала до суду письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримує, просить розгляд справи проводити в її та заявниці відсутності ( а.с. 41 ).
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, 12.12.2024 року начальник вказаного управління З. Панас електронною поштою надіслала до суду письмові пояснення, в яких зазначено, що відповідно до п.1 розділу “ Загальні положення » Порядку підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній стаж роботи встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. Встановлення фактів належності правовстановлюючих документів повинно здійснюватись відповідно до вимог цивільно-процесуального законодавства України, на основі повного та всебічного з'ясування фактичних обставин справи, на яких ґрунтується заява, при об'єктивній оцінці доказів, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення питання по суті. Врахувавши це, просить провести розгляд даної заяви без участі представника (а.с.35-38).
В зв'язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь в справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст.247 ЦПК України.
Суд, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, дійшов наступних висновків.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_1 , її батьками вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , запис № 528 від 01.10.1964 року, що стверджується даними копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 27.04.1979 року (а.с. 8).
Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім'я та по батькові заявниці ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Коломия Івано-Франківської області (а.с. 6-7).
Зазначення імені заявниці як “ ОСОБА_3 » вказане і в її трудовій книжці, серії НОМЕР_2 , дата заповнення якої «04.12.1981 року», яка містить відомості про трудову діяльність заявниці з 03.12.1981 року по 19.02.2001 року, зокрема, в Коломийській щетинно-щітковій фабриці (а.с. 9-10).
Рішенням № /ПС092950015474 від 18.09.2024 року Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області відмовило заявниці у призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" у зв'язку із відсутністю необхідного страхового стажу. Відмова мотивована тим, що їй не зараховано до страхового стажу період роботи з 03.08.1983 по 03.12.1984 роки відповідно до архівної довідки №142/02.2.4-01 від 11.03.2024 року, оскільки в наказі №144-к від 01.08.1983 року її ім'я не співпадає з паспортними даними, а саме “ ОСОБА_2 » замість вірного “ ОСОБА_3 », а в наказі про звільнення №234-к від 29.11.1984 року міститься виправлення імені, яке не засвідчене належним чином. Також, в архівній довідці про заробітну плату №483/02.2.4-01 від 05.09.2024 року вказано ім'я “ ОСОБА_2 », що не співпадає з її паспортними даними ( а.с. 19 ).
До заяви долучено копії архівних витягів №552/1/02.2.4-01 з наказів Коломийської щетинно-щіткової фабрики №144-к від 01.08.1983 року та № 234-к від 29.11.1984 року, виданих 18.10.2024 року архівним відділом Коломийської міської ради, та засвідчені архівним відділом копії вказаних наказів, згідно з якими ОСОБА_6 з 03.08.1983 року прийнято на роботу в щетинний цех вибиральницею чорних волосків по 1 розряду з відрядною оплатою праці; ОСОБА_1 - вибиральницю чорних волосків щетинного цеху з 03.12.1984 року звільнено з роботи за власним бажанням у зв'язку із вступом на підготовчі курси Львівського державного університету ( а.с. 12, 13, 15, 16 ).
До заяви також долучену копію архівної довідки №483/02.2.4-01, виданої вказаним архівним відділом 05.09.2024 року. В цій довідці міститься інформація про заробітну плату заявниці в період з січня 1984 по січень 1985 року. Однак, в особових рахунках нарахування заробітної плати Коломийської щетинно-щіткової фабрики з січня 1984 по січень 1985 року значиться “ ОСОБА_6 » (так в документі ); “ ОСОБА_1 » за 1983 рік в особових рахунках не значиться (а.с. 17).
Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
На підставі наведеного суд приходить до висновку, що вищевказані розбіжності є наслідком помилок, допущених при оформленні описаних вище документів, які полягали у невірному написанні імені заявниці, а саме “ ОСОБА_2 » замість правильного “ ОСОБА_3 » та не можуть бути підставою для заперечення того, що зазначені в цих документах відомості стосуються саме заявниці.
Тому заява підлягає задоволенню.
На підставі наведеного, ч. 2 ст.247, ст.ст. 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 354 ЦПК України, суд, -
заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці та жительці АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 , архівного витягу №552/02.2.4-01 з наказу про прийняття на роботу №234-к від 29.11.1984 року, виданого 18.10.2024 року архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області, в якому ім'я заявниці зазначено « ОСОБА_2 ».
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці та жительці АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 , архівної довідки № 483/02.2.4-01, виданої 05.09.2024 року архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області, в якій ім'я заявниці зазначено « ОСОБА_2 ».
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Найменування сторін:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка та жителька АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, адреса: 76018, м. Івано-Франківськ, вул. С.Стрільців, 15, код ЄДРПОУ 20551088.
Повний текст рішення складено 27 січня 2025 року.
Суддя: Яремин М. П.