Справа № 681/696/24
Провадження 2-во/681/1/25
"22" січня 2025 р.
Полонський районний суд Хмельницької області
в складі: головуючого - судді Горщара А.Г.
з участю секретаря судових засідань Салюк Т.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Полонне заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в рішенні суду та у виконавчому листі, -
встановив:
20 січня 2025 року представниця ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» (надалі - Товариство) Коваленко К.П. звернулася до суду з заявою, в якій просила виправити описку в рішенні Полонського районного суду Хмельницької області від 29 липня 2024 року та у виконавчому листі, виданому 30.08.2024 тим же судом на підставі зазначеного рішення.
Заява мотивована тим, що вказаним рішенням суду по справі № 681/696/24 частково задоволено позов ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» та стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства заборгованість:
за договором про надання споживчого кредиту № 6567858 від 15.04.2023 в розмірі 15250,50 грн., яка складається з: 5500 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 9750,50 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором про надання фінансового кредиту № 26603-04/2023 від 16.04.2023 в розмірі 6500 грн., яка складається з: 4000 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 2500 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором позики № 78814486 від 26.04.2023 в розмірі 14875 грн., яка складається з: 8500 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 6375 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором про надання споживчого кредиту № 01344-01/223 від 03.05.2023 в розмірі 6990 грн., яка складається з: 5000 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 1990 грн. - заборгованість за відсотками,
а всього в загальному розмірі 43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп.
На підставі зазначеного рішення Полонським районним судом 30 серпня 2024 року видано виконавчий лист про стягнення заборгованості за кредитними договорами.
Однак при ознайомленні з рішенням суду та виконавчим листом виявлено допущені судом описки, а саме у рішенні суду помилково вказано номер кредитного договору як «№ 01344-01/223», хоча в позовні заяві Товариство просило стягнути заборгованість за договором № 01644-05/2023, відповідно і у виконавчому листі, виданому на підставі рішення суду, міститься така ж помилка щодо номеру кредитного договору. Крім того як в рішенні суду, так і в виконавчому листі невірно зазначений загальний розмір стягненої заборгованості як 43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп., правильним розміром є 43615 (сорок три тисячі шістсот п'ятнадцять) грн. 50 коп. Вказані описки унеможливлюють виконання рішення суду.
Стягувач та боржник в судове засідання не з'явились.
Дослідивши письмові докази, суд зазначає про наступне.
29 липня 2024 року Полонським районним судом Хмельницької області ухвалено заочне рішення, яким позов товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» задоволено частково, стягнуто ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість:
за договором про надання споживчого кредиту № 6567858 від 15.04.2023 в розмірі 15250,50 грн., яка складається з: 5500 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 9750,50 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором про надання фінансового кредиту № 26603-04/2023 від 16.04.2023 в розмірі 6500 грн., яка складається з: 4000 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 2500 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором позики № 78814486 від 26.04.2023 в розмірі 14875 грн., яка складається з: 8500 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 6375 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором про надання споживчого кредиту № 01344-01/223 від 03.05.2023 в розмірі 6990 грн., яка складається з: 5000 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 1990 грн. - заборгованість за відсотками,
а всього в загальному розмірі 43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп.
У тринадцятому абзаці описової та мотивувальної частин, а також у шостому абзаці резолютивної частини рішення суду номер договору про надання споживчого кредиту від 03.05.2023 зазначено як «№ 01344-01/223» від 03.05.2023.
У сорок третьому абзаці описової та мотивувальної частин, а також у сьомому абзаці резолютивної частини рішення суду загальний розмір заборгованості, яка підлягає до стягнення вказаний як 43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп.
Зазначене рішення суду набрало законної сили 29 серпня 2024 року та на його підставі 30 серпня 2024 року Полонським районним судом видано виконавчий лист по справі № 681/696/24 про стягнення з ОСОБА_1 на користь Товариства заборгованості за кредитними договорами у вказаному вище розмірі.
З даних позовної заяви ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» вбачається, що позивач просив стягнути заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 01644-05/2023 від 03.05.2023.
З даних копії кредитного договору, укладеного ОСОБА_1 03 травня 2023 року вбачається, що його номер - «001644-05/2023».
Враховуючи розмір заборгованості за кожним кредитним договором, яка присуджена судом до стягнення, заборгованість, яка підлягає стягненню з відповідачки на користь позивача в загальному розмірі становить 43615 (сорок три тисячі шістсот п'ятнадцять) грн. 50 коп (15250,50 грн +6500 грн + 14875 грн + 6990 грн).
Згідно ч.1 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
За положеннями ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу (ч.4 ст. 432 ЦПК України).
Як вбачається з досліджених доказів в рішенні Полонського районного суду від 29 липня 2024 року по справі № 681/696/24 дійсно допущено описки в зазначенні номеру договору про надання споживчого кредиту від 03.05.2023, за яким стягнуто на користь ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість з ОСОБА_1 як «01344-01/2023», оскільки правильним є «01644-05/2023», а також допущено арифметичну помилку в зазначенні загального розміру заборгованості, яка підлягає стягненню як «43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп», замість правильного « 43615 (сорок три тисячі шістсот п'ятнадцять) грн. 50 коп»,у зв'язку з цим у виданому на підставі вказаного рішення виконавчому листі також допущено вказані помилки, які підлягають виправленню.
Керуючись наведеним, ст.ст.260, 269, 353, 354, 432 ЦПК України суд, -
постановив:
Заяву представниці товариства з обмеженої відповідальністю «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» Коваленко К.П. задовольнити.
Виправити у тринадцятому абзаці описової та мотивувальної частин, а також у шостому абзаці резолютивної частини рішення Полонського районного суду Хмельницької області від 29 липня 2024 року у цивільній справі № 681/696/24 описку щодо неправильного зазначення номеру договору про надання споживчого кредиту від 03.05.2023, за яким стягнено на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» з ОСОБА_1 заборгованість в розмірі 6990 грн, яка складається з: 5000 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 1990 грн. - заборгованість за відсотками, а саме замість невірного: «01344-01/223» вказати вірно 01644-05/2023».
Виправити у сорок третьому абзаці описової та мотивувальної частин, а також у сьомому абзаці резолютивної частини рішення Полонського районного суду Хмельницької області від 29 липня 2024 року у цивільній справі № 681/696/24 арифметичну помилку щодо неправильного зазначення загального розміру заборгованості, яка підлягає до стягнення на користь ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів з ОСОБА_1 , а саме: замість невірного «43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп» вказати вірно «43615 (сорок три тисячі шістсот п'ятнадцять) грн. 50 коп».
Виправити у виконавчому листі про стягнення з ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованості:
за договором про надання споживчого кредиту № 6567858 від 15.04.2023 в розмірі 15250,50 грн., яка складається з: 5500 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 9750,50 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором про надання фінансового кредиту № 26603-04/2023 від 16.04.2023 в розмірі 6500 грн., яка складається з: 4000 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 2500 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором позики № 78814486 від 26.04.2023 в розмірі 14875 грн., яка складається з: 8500 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 6375 грн. - заборгованість за відсотками;
за договором про надання споживчого кредиту № 01344-01/223 від 03.05.2023 в розмірі 6990 грн., яка складається з: 5000 грн. - заборгованість за основною сумою боргу, 1990 грн. - заборгованість за відсотками,
а всього в загальному розмірі 43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп.,
виданому 30.08.2024 на підставі рішення Полонського районного суду Хмельницької області від 29 липня 2024 року у цивільній справі № 681/696/24 помилку щодо неправильно зазначеного номеру договору про надання споживчого кредиту, а саме замість невірного: «01344-01/223» вказати вірно «01644-05/2023», а також помилку щодо неправильного зазначення загального розміру заборгованості, яка підлягає до стягнення, а саме: замість невірного «43616 (сорок три тисячі шістсот шістнадцять) грн. 50 коп» вказати вірно «43615 (сорок три тисячі шістсот п'ятнадцять) грн. 50 коп».
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Хмельницького апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складання.
Суддя А.Г.Горщар