Господарський суд Чернігівської області
14000 м. Чернігів, проспект Миру 20 Тел. 698-166, факс 77-44-62
про зупинення провадження у справі
"18" листопада 2010 р. Справа № 7/112
Суддя Н.О. Скорик, розглянувши матеріали за позовом
Державної екологічної інспекції в Чернігівській області
14017, м. Чернігів, вул. Малясова,12
До відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю ?Лан?
15461, м. Семенівський р-н, с. Жадове, вул. Партизанська,69
Про відшкодування збитків в сумі 46164,07 грн.
Представники сторін:
Від позивача : Кубрак І.М. -дов. № б/н від 06.09.2010 р.
Від відповідача : не з?явився
Державною екологічною інспекцією в Чернігівській області подано позов про стягнення 46164,07 грн. збитків, завданих внаслідок забирання підземних вод з артезіанських свердловин в період з 20.08.2008 р. по 02.07.2010 р. без наявності дозволу на спец водокористування, згідно акта перевірки стану дотримання вимог водного законодавства від 13.07.2010 р. № 161/10.
Відповідач відзиву на позов не надав, проти позовних вимог не заперечив.
Відповідач належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи в суді, що підтверджується повідомленням про вручення рекомендованої кореспонденції № 01798290, але повноважного представника в судове засідання не направив.
Від відповідача до початку судового засідання надійшло клопотання про зупинення провадження у справі до вирішення пов'язаної з нею адміністративної справи за позовом ТОВ ?Лан? до Державної екологічної інспекції в Чернігівській області. Своє клопотання відповідач обґрунтовує тим, що ним було подано до Чернігівського окружного адміністративного суду позов до Державної екологічної інспекції у Чернігівській області та ОСОБА_1про скасування припису перевірки та акта. За результатами розгляду справи № 2а-4715/10/2570 Чернігівським окружним адміністративним судом 07.10.2010 р. винесено постанову. Товариством з обмеженою відповідальністю подано апеляційну скаргу від 15.10.2010 р. на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 07.10.2010 р. по справі № 2а-4715/10/2570. Як зазначив відповідач в клопотанні від 17.11.2010 р. станом на 18.11.2010 р. справа № 2а-4715/10/2570 знаходиться на розгляді у Київському апеляційному адміністративному суді.
Відповідно до ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.
За таких обставин, провадження у справі підлягає зупиненню до розгляду Київським апеляційним адміністративним судом апеляційної скарги на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 07.10.2010 р. по справі № 2а-4715/10/2570.
Керуючись ст.ст.69, 79 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Зупинити провадження у справі до розгляду Київським апеляційним адміністративним судом апеляційної скарги на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 07.10.2010 р. по справі № 2а-4715/10/2570.
2. Зобов'язати сторін проінформувати господарський суд Чернігівської області про результати розгляду Київським апеляційним адміністративним судом апеляційної скарги на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 07.10.2010 р. по справі № 2а-4715/10/2570.
Суддя Н.О. Скорик