ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про виправлення описки в ухвалі
м. Київ
10.09.2024Справа № 910/10247/24
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» (03150, м. Київ, вул. Ділова, буд. 14б)
До Palete I Logistika d.o.o. (Ivana Mazuranica 125, Zapresic, Croatia)
про стягнення 20 618, 40 євро (923 036, 28 грн)
Суддя Бондаренко-Легких Г. П.
Без виклику представників сторін.
Товариство з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Palete I Logistika d.o.o. про стягнення 20 618, 40 євро.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов'язань за Договором №005 купівлі-продажу від 26.02.2024 в частині повної оплати вартості товару поставленого за міжнародною ТТН (CMR) від 14.03.2024 у розмірі 18 744, 00 євро та штрафу у розмірі 1 874, 00 євро.
09.09.2024 суд ухвалою відкрив провадження у справі. Розгляд справи ухвалив здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження без виклику представників сторін.
Разом з тим, при підписанні ухвали про відкриття провадження у справі від 09.09.2024, суд у п. 9 резолютивної частини ухвали помилково зазначив замість хорватської мови - « 9. Після надходження нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову…»
Згідно частини 2 статті 243 Господарського процесуального кодексу України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Згідно частини 4 статті 243 Господарського процесуального кодексу України ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
Керуючись статтями 120, 129, 221, 234, 235, 243, 244 Господарського процесуального кодексу України, Суд
1. Виправити за власною ініціативою суду описку допущену у п. 9 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 09.09.2024 у справі №910/10247/24.
2. Викласти пункт 9 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 09.09.2024 у справі №910/10247/24 в наступній редакції:
« 9. Після надходження нотаріально засвідченого перекладу на хорватську мову вище вказаних документів, направити вказані документи разом із судовим дорученням згідно Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року до Центрального органу іноземної держави через Ministry of Justice, Public Administration and Digital Transformation Service for International Legal Assistance and Judicial Cooperation in Civil Matters.»
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя Бондаренко-Легких Г.П.