12 серпня 2024 року м. Дніпросправа № 331/2796/24
Третій апеляційний адміністративний суд
у складі колегії суддів: головуючого - судді Чепурнова Д.В. (доповідач),
суддів: Шальєвої В.А., Сафронової С.В.,
розглянувши клопотання Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області про залучення в якості перекладача для здійснення перекладу з української мови на російську мову в режимі відеоконференції Онищенко Наталію Федорівну у справі за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 05 липня 2024 року у справі №331/2796/24 за позовом ОСОБА_1 до Олександрівського відділу у місті Запоріжжі Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області, Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області про визнання протиправним та скасування рішення від 10.08.2023 року про примусове повернення до країни походження або третьої країни іноземця або особи без громадянства,-
В провадженні Третього апеляційного адміністративного суду перебуває адміністративна справа №331/2796/24 за позовом ОСОБА_1 до Олександрівського відділу у місті Запоріжжі Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області, Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області про визнання протиправним та скасування рішення від 10.08.2023 року про примусове повернення до країни походження або третьої країни іноземця або особи без громадянства.
Судовий розгляд призначено на 13 серпня 2024 року о 11:00 год.
Ухвалою Третього апеляційного адміністративного суду від 08 серпня 2024 року призначено проведення судового засідання у справі №331/2796/24 на 13 серпня 2024 року о 11:00 год. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням учасниками справи власних технічних засобів (за посиланням на офіційному веб-порталі судової влади України https://vkz.court.gov.ua) відповідно до Положення про порядок функціонування окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, затвердженого Рішенням Вищої ради правосуддя 17.08.2021 №1845/0/15-21.
До суду надійшло клопотання Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області про залучення в якості перекладача для здійснення перекладу з української мови на російську мову в режимі відеоконференції Онищенко Наталію Федорівну у справі №331/2796/24.
В свою чергу, відповідно до ч. 1 ст. 195 КАС України учасник справи, його представник має право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду або у приміщенні іншого суду за умови наявності в суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов'язковою.
При цьому, відповідно до ч.6 ст. 195 КАС України свідок, перекладач, спеціаліст, експерт можуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції виключно у приміщенні суду.
Враховуючи наведене, з метою забезпечення права учасників судового процесу брати участь у судовому засіданні, в режимі відеоконференції та беручи до уваги, що перекладач може брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції виключно у приміщенні суду, колегія суддів вважає за необхідне для вирішення питання про залучення в якості перекладача для здійснення перекладу з української мови на російську мову ОСОБА_2 у справі №331/2796/24 провести судове засідання, призначене на 13 серпня 2024 року о 11:00 год. в режимі відеоконференції із Ленінським районним судом м. Запоріжжя.
Керуючись статтею 307, 306, 195 КАС України, суд, -
Призначене на 13 серпня 2024 року о 11:00 год. судове засідання провести в режимі відеоконференції із Ленінським районним судом м. Запоріжжя.
Роз'яснити учасникам судового процесу, а також ОСОБА_2 право участі у судовому засіданні, призначеному на 13 серпня 2024 року о 11:00, в режимі відеокоференції в приміщенні Ленінського районного суду м. Запоріжжя (вулиця Незалежної України, 2, Запоріжжя, Запорізька область, 69000).
Зобов'язати Ленінський районний суд м. Запоріжжя забезпечити проведення судового засідання у справі №331/2796/24 призначеного на 13 серпня 2024 року о 11:00 год. в режимі відеоконференції із Третім апеляційним адміністративним судом.
Копію цієї ухвали надіслати Ленінському районному суду м. Запоріжжя для організації виконання, та сторонам - для ознайомлення.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Головуючий - суддя Д.В. Чепурнов
суддя В.А. Шальєва
суддя С.В. Сафронова