Справа № 712/7023/24
Провадження № 1-кс/712/2980/24
про тимчасовий доступ до речей та документів
12 червня 2024 року м. Черкаси
Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши матеріали клопотання слідчого СВ Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_4 про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 12024250310000990 від 24.03.2024 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 27, ст. 2 ст. 194, ч. 5 ст. 27, ч. 1 ст. 277 КК України,-
До суду звернулася слідчий СВ Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 із клопотанням про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 27, ст. 2 ст. 194, ч. 5 ст. 27, ч. 1 ст. 277 КК України.
Клопотання мотивує тим, що Слідчим відділом Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області здійснюється досудове розслідування в об'єднаному кримінальному провадженні №12024250310000990 від 24.03.2024 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 27, ст. 2 ст. 194, ч. 5 ст. 27, ч. 1 ст. 277 КК України.
За даними матеріалів досудового розслідування, 24.03.2024 до Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 - диспетчера Шевченківської дистанції сигналізації та зв'язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про те, що в адміністративних межах с. Хутори Черкаського району Черкаської області, біля залізничної станції 898 км., невстановлена особа умисно пошкодила, шляхом підпалу релейну шафу. (ЄО №15356 від 24.03.2024)
Також, в ході розслідування кримінального провадження №120242503100000990 було встановлено, що 24.03.2024 до Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 - диспетчера Шевченківської дистанції сигналізації та зв'язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про те, що в адміністративних межах с. Хутори Черкаського району Черкаської області, біля залізничної станції 898 км., невстановлені особи умисно зруйнували засоби зв'язку та сигналізації, що порушило нормальну роботу транспорту. (ЄО 21673 від 24.04.2024)
За даними матеріалів досудового розслідування, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 24.03.2024 приблизно о 17 годині 40 хвилин, перебуваючи в адміністративних межах с. Хутори Черкаського району Черкаської області, біля залізничної станції км. 898 Шевченківської дирекції Одеської залізниці, маючи кримінально-протиправний намір на умисне знищення чужого майна шляхом підпалу, керуючись корисливим мотивом, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій та бажаючи їх настання, діючи умисно, маючи при собі заздалегідь підготовлені предмети для розповсюдження вогню, а саме пластикову пляшку з легкозаймистим нафтопродуктом та металевий предмет для подолання засобів захисту, підійшли до релейної шафи призначеної для регулювання швидкісного руху поїздів.
Після чого, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 за допомогою металевого предмета відігнули дверцята шафи, наливши всередину легкозаймисту речовину, а також помістили в середину ганчірку, попередньо змастивши її легкозаймистою речовиною.
У подальшому, не відмовляючись від свого кримінально-протиправного наміру та доводячи його до кінця, за допомогою запальнички ОСОБА_6 підпалив ганчірку, змащену легкозаймистою речовиною, внаслідок чого вогнем пошкоджено конструктивні елементи релейної шафи, чим завдано шкоду ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Після цього, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , впевнившись, що вдалось здійснити свій намір, спрямований на пошкодження чужого майна шляхом підпалу, залишили місце вчинення злочину.
25.03.2024 ОСОБА_6 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
26.04.2024 ОСОБА_7 повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 27, ч. 2 ст. 194, ч. 5 ст. 27, ч. 1 ст. 277 КК України.
У ході проведення досудового розслідування 25.03.2024 неповнолітній ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , добровільно видав належний йому мобільний телефон марки «Redmi 4X» із сім-карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_1 . Вказаним мобільним терміналом ОСОБА_7 користувався як засобом зв'язку з підозрюваним ОСОБА_6 та ймовірно використовував його безпосередньо на місці вчинення злочину.
Слідчий у клопотанні зазначає, що з метою встановлення істини в кримінальному провадження виникла необхідність у витребуванні та вивченні інформації із зазначенням ІМЕІ телефонів, типу з'єднань, про вхідні, вихідні дзвінки та SMS і ММS- повідомлення, інформацію про GPRS - трафік, 3G- зв'язок, 4 G - зв'язок, пере адресацію, дати, часу і тривалості з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, SMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв'язку, (абонент В), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з'єднань абонентів, з прив'язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станції (ретрансляційних антен) та азимутів в електронному вигляді, з прив'язкою до базових станцій абонентських номерів, мобільних телефонів оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) що представляють оперативний інтерес, а саме: НОМЕР_1 за період часу з 01 грудня 2023 року по термін дії ухвали суду.
Приймаючи до уваги вищевикладене, враховуючи неможливість отримати вказані відомості в інший спосіб, слідчий звернулася з указаним клопотанням до слідчого судді.
У судове засідання слідчий не з'явилася, надала до суду заяву про розгляд клопотання без її участі. Заявлені вимоги підтримала у повному обсязі.
Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступного висновку.
На підставі ч.2 ст.163 КПК України з метою недопущення зміни або знищення речей та документів, що містять інформацію, доступ до якої є предметом клопотання слідчого, судове засідання проводиться без виклику особи, у володінні якої знаходиться така інформація.
Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, положення ст. 159 КПК України та ст. 162 КПК України дають підстави для висновку про те, що за клопотанням слідчого про доступ до речей та документів слідчим суддею суду першої інстанції може бути надано дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, які надавались в минулому, у тому числі й про місцезнаходження радіоелектронного засобу в певний день та час, а питання щодо встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто з можливістю відслідкувати його маршрут) - може бути вирішено виключно у порядку ст.268 КПК України (негласна слідча (розшукова) дія) і не входить до повноважень слідчого судді суду першої інстанції.
Встановлено, що Слідчим відділом Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області здійснюється досудове розслідування в об'єднаному кримінальному провадженні №12024250310000990 від 24.03.2024 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 27, ст. 2 ст. 194, ч. 5 ст. 27, ч. 1 ст. 277 КК України.
За даними матеріалів досудового розслідування, 24.03.2024 до Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 - диспетчера Шевченківської дистанції сигналізації та зв'язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про те, що в адміністративних межах с. Хутори Черкаського району Черкаської області, біля залізничної станції 898 км., невстановлена особа умисно пошкодила, шляхом підпалу релейну шафу. (ЄО №15356 від 24.03.2024)
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, з урахуванням дотримання принципів рівності, змагальності та диспозитивності, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки запитувана інформація про наявні телефонні з'єднання має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а відомості, які містяться в запитуваних документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою запитуваних у оператора мобільного зв'язку документів, неможливо.
Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372, 395 КПК України,-
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення та зобов'язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_1 ) виготовити на паперовому носії та в електронному вигляді наступні документи:
інформації стосовно абоненту телекомунікаційних послуг НОМЕР_1 , а саме: інформацію про ІМЕІ телефонів, типу з'єднання, вхідних та вихідних дзвінків, SMS і MMS - повідомлень - без зазначення їх змісту, інформації про GPRS - трафік, 3G - зв'язок, 4G - зв'язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, SMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв'язку, (абонент В), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з'єднань абонентів, з прив'язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів в електронному та письмовому вигляді, з прив'язкою до базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) за період часу з 01 грудня 2023 по термін дії ухвали суду.
Виконання ухвали покласти на слідчого слідчого відділу Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області молодшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , слідчого слідчого відділу Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_8 , старшого слідчого слідчого відділу Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_9 .
Строк дії ухвали 30 діб з моменту її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1