"20" травня 2024 р. Справа № 608/1072/24
Номер провадження2-о/608/65/2024
Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючої судді Яковець Н. В.
за участі секретаря Олійник О.С.
розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Чорткові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованих осіб приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Доліба О.В., Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення та поновлення актового запису про шлюб, -
У квітні 2024 року заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та поновлення актового запису про шлюб.
У заяві вона вказала, що звернулася до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Доліби О.В. для оформлення спадщини за заповітом після смерті батьків ОСОБА_2 і ОСОБА_3 , померлих відповідно ІНФОРМАЦІЯ_1 та ІНФОРМАЦІЯ_2 , надавши необхідні документи. Однак, приватний нотаріус Доліба О.В. своїм листом №23/02-14 від 22.01.2024 роз'яснила про необхідність звернення до суду для встановлення юридичного факту щодо реєстрації шлюбу батьків через відсутність актового запису. Разом з тим, Чортківським відділом ДРАЦС у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції унеможливлено видати повторний актовий запис про шлюб батьків заявниці, оскільки запити органу ДРАЦС на території рф - країни агресора щодо реєстрації шлюбу ОСОБА_2 і ОСОБА_4 , не підлягають до виконання, так як Україна розірвала правові акти з державою - агресором, про що повідомлено на адвокатський запит листом від 16.01.2024 №15/35.16.7.07.4 та рекомендували звернутися до суду для вирішення даного питання.
Представник заявниці ОСОБА_1 адвокат Волинець С. А. в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи без їхньої участі, заяву підтримує, просить задовольнити.
Від заінтересованої особи приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліби О.В. надійшла письмова заява про слухання справи без її участі, при ухваленні рішення по вказаній справі покладається на розсуд суду.
Представник заінтересованої особи Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з'явився, надали суду клопотання про розгляд справи без участі представника, при ухваленні рішення покладаються на розсуд суду.
Суд, дослідивши докази в справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.
Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 10.10.1995 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Потсдам Німеччина.
ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 у віці 84 роки, що вбачається із свідоцтва серія НОМЕР_2 від 25.09.2023, актовий запис № 376.
ІНФОРМАЦІЯ_6 померла мати заявниці ОСОБА_3 , що стверджується згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 від 28.03.2018, актовий запис № 68.
З листа приватного нотаріуса Доліби О.В. від 22.01.2024 вбачається, що до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 заведена спадкова справа №18/2024 за заявою ОСОБА_1 про прийняття спадщини. Водночас повідомлено про необхідність звернення в органи ДРАЦС або в суд для вирішення питання про встановлення факту, що має юридичне значення, тобто реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 і ОСОБА_3 , батьками заявниці.
Родині відносини заявниці із спадкодавцями випливають зі свідоцтва серія НОМЕР_4 від 09.10.1963, у відповідності з яким вбачається реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_5 , батьками якої записано: батько - ОСОБА_2 , мати - ОСОБА_3 , місце народження - м. Потсдам, Німецька Демократична Республіка, актовий запис № 1821.
Згідно з паспорта громадянина України серія НОМЕР_5 від 31.08.1998, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстрував 01.03.1963 шлюб із ОСОБА_6 , 1938 р.н., місце реєстрації - м. Потсдам, Німеччина.
До довідки Комунального підприємства «Чортків дім» від 20.02.2016 № 1329, що видавалася за життя на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 він є таким, що зареєстрований по АДРЕСА_1 та склад сім'ї: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 - дружина, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 - дочка.
З довідок відділу «Центр надання адміністративних послу» Чортківської міської ради від 23.10.2023 за № 20-10/1194 вбачається , що на день смерть ОСОБА_3 (померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ), ОСОБА_2 (помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ) були зареєстрованими за адресою: АДРЕСА_1 .
У відповідності із заповітом ОСОБА_2 , посвідченим 04.01.2007 приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Лесейко С.В. заповідач розпорядився своїм майно в користь своєї дочки ОСОБА_1 , зареєстрованим за № 25.
Згідно заповіту, посвідченого 11 травня 2005 року приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Лесейко С.В., ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 на випадок своєї смерті зробила таке заповітне розпорядження: все належне їй майно, де б воно не було, і з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що буде належати їй на день смерті, і на що за законом матиме право заповіла ОСОБА_1 , зареєстрованим за № 799.
Статтею 2 ЦПК України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
У статті 129 Конституції України закріплені основні засади судочинства. Ці засади є конституційними гарантіями права на судовий захист.
Згідно зі ст.ст. 15, 16 Цивільного кодексу України, ст. 4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку.
Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до вимог п. 4 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.
Частинами 1, 2, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.
Відповідно до ч. 4 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.
Згідно з п.1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ №12 від 29.09.2016 року «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв'язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» встановлено, що при розгляді справ, пов'язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10.05.2012 та №1161/5 від 03.08.2012 (далі - Правил).
З повідомлення Чортківського відділу ДРАЦС за № 15/35.16.7.07.4 від 16.01.2024 вбачається про неможливість видачі актового запису про шлюб батьків заявниці, оскільки 01.12.2022 прийнято Закон України №2783-ІХ «Про вихід з Конвенції про правову і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року», тому обсяг правової допомоги щодо витребування документів із російської федерації, який було визначено цієї Конвенцією унеможливлено. Відтак, заінтересована особа - місцевий орган ДРАЦС не може видати заявниці свідоцтво про шлюб її батьків або витребувати актовий запис з цього приводу на території країни - агресора.
Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року роз'яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п. 18 цієї Постанови рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.
Згідно ст. 89 Цивільного процесуального кодексу України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.
Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення в спосіб встановлення факту реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 і ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яких мала місце 01.03.1963 року в м. Потсдам, Федеративна Республіка Німеччина та поновити актовий запис про шлюб між ними.
Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 89, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити юридичний факт, а саме: про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 і ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який був укладений 01 березня 1963 року в м. Потсдам, Федеративна Республіка Німеччина.
Чортківському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: вул. Шевченка,10, м. Чортків, Тернопільська область, 48500, код ЄДРПОУ 21161612) ) поновити актовий запис про шлюб, що зареєстрований 01 березня 1963 року в м. Потсдам, Федеративна Республіка Німеччина, між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 і ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду через Чортківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: Н. В. Яковець