Справа № 577/2009/24
Провадження № 2/577/691/24
"06" травня 2024 р. м.Конотоп
Конотопський міськрайонний суд иСумської області в складі:
головуючого судді Кравченка В.О.,
за участю секретаря
судового засідання Цуканової О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Конотоп клопотання адвоката Скляр Марини Ігорівни, яка надає правову допомогу позивачу ОСОБА_1 про витребування доказів по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дітей,-
У провадженні Конотопського міськрайонного суду перебуває вищевказана цивільна справа.
06.05.2024 року представник позивача ОСОБА_1 адвокат Скляр М.І. подала до суду клопотання, у якому просить направити до Центрального органу Королівства Швеції судове доручення про витребування відомостей стосовно всіх видів доходів, отриманих за період з 11.04.2024 року до дати надання відповіді, громадянином України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцем України, Сумської області, міста Конотоп, ідентифікаційний код в Швеції 19841176-6036, імовірна адреса: АДРЕСА_1 .
На обґрунтування у клопотанні вказано, що відповідач працює на підприємстві, розташованому в Королівстві Швеція, а запитувана інформація необхідна для встановлення суми заробітку і містить персональні дані, які не розкриваються на адвокатський запит та можуть бути надані лише на вимогу суду.
Представник позивача адвокат Скляр М.І. просить розглянути звернення за її та позивача відсутності, клопотання підтримують.
Відповідач у судове засідання не з'явився.
Задовольняючи клопотання суд враховує таке.
За приписом п.4 ч.5 ст.12 ЦПК України суд, зберігаючи об'єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до ст.84 ЦПК України учасники справи у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.
За положеннями ч.1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
За повідомленням позивача ОСОБА_2 працевлаштований на підприємстві, розташованому в Королівстві Швеція, тому з метою з'ясування відомостей, запитуваних у клопотанні позивача, необхідно звернутися з окремими дорученнями до Центрального органу Королівства Швеції про надання доказів згідно Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року.
Відповідно до ст.ст. 1, 4 Конвенції у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
Договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов'язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.
Судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову.
Порядок опрацювання доручень про отримання доказів на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах регламентується Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54.
Відповідно до пункту 2.1. вказаної Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.
Отже, з метою повного, всебічного та об'єктивного розгляду справи, прийняття законного і обґрунтованого рішення клопотання адвоката Скляр М.І. необхідно задовольнити.
Згідно п. 8 ч.1 ст. 252 ЦПК України, суд з власної ініціативи може зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Враховуючи необхідність направлення до Центрального органу Королівства Швеції судового доручення провадження у справі підлягає зупиненню до надходження відповіді.
Керуючись: ст.ст. 12, 84, 252, ч.1 ст. 498 ЦПК України, Гаазькою Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54,-
Клопотання адвоката Скляр Марин Ігорівни про витребування доказів задовольнити.
Звернутися до Центрального органу Королівства Швеції із судовим дорученням про витребування відомостей стосовно всіх видів доходів, отриманих за період з 11.04.2024 року до дати надання відповіді, громадянином України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцем України, Сумської області, міста Конотоп, ідентифікаційний код в Швеції 19841176-6036, імовірна адреса: АДРЕСА_1 .
Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від Центрального органу Королівства Швеції на судове доручення про надання міжнародної правової допомоги.
Ухвала не оскаржується.
СуддяВ. О. Кравченко