Справа № 2-2089/2010р.
25 жовтня 2010р. Суддя Полтавського райсуду Полтавської області Шелудяков Л.В. розглянувши подані матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання повнолітньої дитини, яка продовжує навчання, -
Позивач звернувся до суду з позовною заявою, не дотримавши вимог ст. 119 ЦПК України, а саме :
- адреса проживання відповідача зазначена неповно, не зазначена країна проживання та поштовий індекс населеного пункту;
- копії документів надані без офіційного перекладу на державну мову країни проживання відповідача, що суперечить вимогам «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затв. наказом ДСА України № 1092/5/54 від 27.06.2008р.
Позивачу ухвалою суду від 11.10.10р. був наданий термін для усунення вказаних недоліків протягом п'яти днів з дня отримання ухвали.
Копію ухвали позивач отримав 16.10.10р., що підтверджується поштовою розпискою.
Таким чином, оскільки недоліки до даного часу не усунуті, будь-яких заяв та клопотань від позивача не надходило, то позовну заяву слід визнати неподаною та повернути позивачу.
На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст. 121 ч.2, 209, 210, 293, 294 ЦПК України,-
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання повнолітньої дитини, яка продовжує навчання - вважати неподаною та повернути позивачу з усіма додатками.
Про прийняте рішення повідомити позивача.
Роз'яснити позивачу, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Полтавської області через Полтавський райсуд протягом п'яти днів з дня її проголошення, а у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: (підпис)