18.04.2024 Справа №607/8419/24 Провадження №1-кс/607/2367/2024
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором відділу нагляду за додержанням законів органами Бюро економічної безпеки України Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 від 15.04.2024р. про тимчасовий доступ до інформації,
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю звернувся старший слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора відділу нагляду за додержанням законів органами Бюро економічної безпеки України Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження №42023210000000177 від 20.10.2024р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 204 КК України, в якому просить надати дозвіл слідчим на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код - НОМЕР_1 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , за номером НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_5 , за період з 01.10.2023 по 12.04.2024, а саме: адреса розташування базової станції, (абонента А); - адреса розташування базової станції, (абонента Б); тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонента Б), з'єднання нульової тривалості. Одночасно, просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.
Старший слідчий у заяві просить проводити судове засідання без його участі з підтриманням вимог клопотання.
Інші учасники клопотання в судове засідання не з'явилися, хоча були сповіщенні належним чином, що не є перешкодою для його розгляду.
Як зазначено у клопотанні, що до СУ ГУНП в Тернопільській області із Тернопільської обласної прокуратури надійшли матеріали за фактом незаконного транспортування з метою збуту 10 бочок об'ємом 200 л. заповнених рідиною із запахом спирту.
Зокрема, встановлено, із публікації видання « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за 20.10.2023, що під час відпрацювання на території обслуговування співробітниками групи реагування патрульної поліції на автодорозі поблизу м. Збараж було зупинено вантажний автомобіль в якому знаходилось близько 200 л. рідини із характерним запахом спирту.
Під час досудового розслідування встановлено, що 19.10.2023 інспектором ІНФОРМАЦІЯ_3 ст.-сержантом поліції ОСОБА_6 складено протокол (серія - 280255), про адміністративне правопорушення передбачене ч. 1 ст. 164- 5 КУпАП. З фабули даного протоколу встановлено, що 19.10.2023 року близько 16 год. 00 хв., гр. ОСОБА_5 рухаючись по автодорозі М-19 (303) км., поблизу с. Ліски Збаразької ОТГ, автомобілем марки «Mercedes Benz» моделі «Sprinter» д.н.з. НОМЕР_3 , перевозив речовину рідкої консистенції з характерним запахом етилового спирту у пластикових ємностях в кількості 10 шт, об'ємом 225 л., кожна.
Зокрема, в ході досудового розслідування під час проведення допиту свідка гр. ОСОБА_5 , було встановлено, що останній користується абонентським номером телефону НОМЕР_4 та 19.10.2023 року ОСОБА_5 на прохання ОСОБА_7 1980 р.н., не встановленої досудовим розслідуванням особи, здійснював транспортування 10 бочок об'ємом по 225 л. кожна, із вмістом рідини з характерним запахом спирту етилового - метилового, від населеного пункту с. Залізці Тернопільського району Тернопільської області до населеного пункту поруч із с. Зарваниця Тернопільського району Тернопільської області. Проте, у гр. ОСОБА_5 , вище вказані бочки були вилучені працівниками поліції, після чого за рішенням суду були повернуті назад.
Також, під час допиту свідка останній повідомив, що дані бочки завантажили йому невідомі особи з якими він спілкувався по телефону, проте номерів телефону невідомих осіб ОСОБА_5 не зберіг.
Враховуючи вище викладене, в ході досудового розслідування виникла необхідність у встановленні, обставин походження невідомої речовини, яка знаходилась у 10 синіх бочках об'ємом по 225 л. кожна, зі слів ОСОБА_5 , із характерним запахом спирту етилового-метилового.
З метою повного, неупередженого розслідування даного кримінального правопорушення та з метою підтвердження транспортування підакцизної продукції встановлення свідків, і осіб які причетні до вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати ухвалу суду на тимчасовий доступ до речей і документів а саме до трафіків з'єднань абонентських номерів, електронних засобів зв'язку із картками оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером: НОМЕР_2 , якими користується ОСОБА_5 .
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що відомості, які зберігаються у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, обґрунтованість клопотання старшим слідчим та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором відділу нагляду за додержанням законів органами Бюро економічної безпеки України Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 від 15.04.2024р. про тимчасовий доступ до інформації - задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код - НОМЕР_1 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , за номером НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_5 , за період з 01.10.2023 по 12.04.2024, а саме:
- адреса розташування базової станції, (абонента А);
- адреса розташування базової станції, (абонента Б);
- тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з'єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ);
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонента Б), з'єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.
Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської областіОСОБА_1