08500, м. Фастів, вул. Івана Ступака, 25, тел. (04565) 6-17-89, факс (04565) 6-16-76, email: inbox@fs.ko.court.gov.ua
2-о/381/40/24
381/1004/24
15 квітня 2024 року Фастівський міськрайонний суд Київської області в складі: головуючого судді Ковалевської Л.М.,
за участі секретаря Кавунець А.Р.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Фастові Київської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Фастівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту, що має юридичне значення,-
Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що 17 липня 1999 року вона з ОСОБА_2 уклали шлюб. Від даного шлюбу у сторін ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Єкатеринбург, Свердловська область, Російська Федерація народилася донька ОСОБА_2 . У вказаному свідоцтві про народження в графі «Батько» зазн6ачено: « ОСОБА_3 , громадянин України», а в графі «Мати» зазначено: « ОСОБА_4 , громадянка України», тобто запис здійснено без зазначення по батькові обох батьків. Запис зроблено на підставі відомостей з паспортів громадянина України для виїзду за кордон, що не передбачають інформацію про «по батькові» особи). Наразі наявне у доньки заявника свідоцтво про народження, видане компетентним органом іноземної держави, містить неповні відомості, не дозволяє належним чином ідентифікувати батьків та підтвердити походження дитини та родинні зв'язки між донькою, матір'ю та батьком. За інформацією Міністерства закордонних справ України дію Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї у відносинах з Російською Федерацією та республікою Білорусь зупинено з 27.12.2022. Заявник зазначає, що дана обставина унеможливлює звернення до компетентних органів Російської Федерації та внесення повної інформації до запису акту про народження та свідоцтва про народження ОСОБА_2 .
Ухвалою судді Фастівського міськрайонного суду Київської області від 04 березня 2024 року відкрито провадження у справі.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримала, надавши пояснення аналогічні викладеним у заяви про встановлення факту.
Представник Фастівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з'явився, про день слухання справи повідомлений належним чином, направив на адресу суду заяву про розгляд справи в його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував.
Вислухавши пояснення заявника, вивчивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 , виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Фастівського міськвиконкому Київської області, 17 липня 1999 року ОСОБА_2 та ОСОБА_5 уклали шлюб (а.с.8).
ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Єкатеринбург, Свердловської області, Російської Федерації, від даного шлюбу народилася донька ОСОБА_2 , про що Відділом запису актів цивільного стану Чкаловського району міста Єкатеринбург Свердловської області Російської Федерації 03 червня 2015 року складено запис акту про народження №1754 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 (а.с.9).
У вказаному свідоцтві про народження в графі «Батько» зазначено: « ОСОБА_3 , громадянин України», а в графі «Мати» зазначено: « ОСОБА_4 , громадянка України»; тобто запис здійснено без зазначення по батькові обох батьків (на підставі відомостей з паспортів громадянина України для виїзду за кордон, що не передбачають інформацію про «по батькові» особи) (а.с.16-17).
Відповідно до частини 1 статті 28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Відповідно до п.7 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 (у редакції наказу Міністерства юстиції України № 3307/5 від 24.12.2010) документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 121 Сімейного кодексу України права та обов'язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них; в силу ст. 122 Сімейного кодексу України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя.
Наразі наявне свідоцтво про народження ОСОБА_2 , видане компетентним органом іноземної держави, містить неповні відомості, не дозволяє належним чином ідентифікувати батьків та підтвердити походження дитини та родинні зв'язки між дочкою, матір'ю та батьком.
За інформацією Міністерства закордонних справ України дію Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року (далі - Конвенція 1993 року) та Протоколу до неї у відносинах з Російською Федерацією та республікою Білорусь зупинено з 27.12.2022 (з дати повідомлення Виконавчого комітету СНД як депозитарія).
Зазначена обставина унеможливлює звернення до компетентних органів Російської Федерації та внесення повної інформації до запису акту про народження та свідоцтва про народження ОСОБА_2 .
Разом з цим, відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованої постановою Верховної Ради України від 27.02.1991 року № 789-ХІІ, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов'язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.
Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до положень статті 293, 315 ЦПК України у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 виданого Фастівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Сміла Черкаської області (а.с.11).
Встановлення родинних відносин між батьками та дитиною ОСОБА_2 є в подальшому підставою для виникнення широкого кола цивільних прав та обов'язків, в тому числі - немайнових та майнових відносин між батьками та дитиною, іншими членами сім'ї та родичами.
Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, і в силу п. 18 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.
Таким чином, суд приходить до висновку про задоволення вимог про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин між матір'ю ОСОБА_1 , батьком ОСОБА_2 та їх донькою ОСОБА_2 .
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 259, 273, 293, 315, 354 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Фастівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення - факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Єкатеринбург, Свердловська область, Російська Федерація, походить від батька ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, та матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянки України.
Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Суддя Л.М.Ковалевська