Справа№750/6146/19
Провадження №1-кп/751/117/24
(вступна та резолютивна частини)
02 квітня 2024 року місто Чернігів
Колегія суддів Новозаводського районного суду міста Чернігова
у складі: головуючого-судді ОСОБА_1 ,
суддів: ОСОБА_2 ,
ОСОБА_3 ,
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5 ,
захисника - адвоката ОСОБА_6 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 12019270010001559, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.03.2019, відносно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,
Встановила:
На підставі ч. 2 ст. 376 КПК України, у зв'язку з тим, що складання повного тексту ухвали вимагає значного часу, оголошується її резолютивна частина.
Повний текст ухвали буде оголошено 04 квітня 2024 року о 08 годині 00 хвилин.
Ухвалила:
Направити компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина клопотання про видачу в Україну ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , обвинуваченої у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, для притягнення до кримінальної відповідальності.
Залучити через Чернігівський обласний Центр перекладів перекладача для здійснення письмового перекладу з української на німецьку мову клопотання Новозаводського районного суду м. Чернігова про видачу ОСОБА_7 для притягнення до кримінальної відповідальності, з додатками до нього.
Копію ухвали та клопотання Новозаводського районного суду м.Чернігова про видачу ОСОБА_7 для притягнення до кримінальної відповідальності, з додатками до нього, направити до Чернігівського обласного Центру перекладів для виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий суддя: ОСОБА_1 .
Судді: ОСОБА_2
ОСОБА_3