Справа № 2 - 4786/10
Іменем України
20 жовтня 2010 року місто Одеса
Суворовський районний суд м.Одеси у складі:
головуючого судді Шепітко І.Г.
при секретарі Дідик М.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №22 у м.Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та моральної шкоди, -
Позивач звернув до суду з позовом про стягнення з відповідача суми боргу за договором позики в розмірі 165110 (сто шістдесят п'ять тисяч сто десять) гривень 00 копійок, моральну шкоду у розмірі 15000 тисяч гривень, а також судові витрати. В обґрунтування вимог він посилався на те, що відповідач позичив у нього гроші в розмірі 20 000 доларів США, про що був укладений договір позики відповідно до чинного законодавства в письмовій формі. Строк виконання зобов'язання, встановлений за домовленістю сторін, сплив, але відповідач по цей час не повернув суму боргу. Завдану моральну шкоду позивач обґрунтовує нервовим стресом, пов'язаним зі страхом втратити свої кошти.
У судове засідання сторони подали заяви про можливість розгляду справи за їх відсутності, при цьому позивач підтримав заявлений позов повністю, відповідач заявив про визнання заявленого позову у повному обсязі.
Вивчивши та дослідивши надані докази, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Так, у судовому засіданні встановлено, що відповідач взяв у борг у позивача грошові кошти в іноземній валюті у розмірі 20 000 доларів США, що підтверджується нотаріально посвідченим іпотечним договором (а.с.6-10) .
Строк повернення коштів, що був встановлений сторонами, сплив 01.01.2009 року, але по цей час відповідач борг не повернув.
Відповідно до ст.1047 ЦК України, договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян.
Згідно з ч.1 ст.1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі) у строк, що встановлений договором.
Статтею 625 Цивільного кодексу України передбачено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також 3% річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Згідно ст.192 ЦК України, законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця - гривня, наданий позивачем розрахунок боргу відповідач визнав.
В частині стягнення моральної шкоди, вимоги позивача, враховуючи їх визнання відповідачем, також підлягають задоволенню у відповідності до ч.1 ст.1167 ЦК України, згідно якої моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини.
Позивачем були понесені судові витрати по сплаті судового збору у розмірі 1651 гривень, витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 гривень.
Відповідно до ст.88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.
Керуючись ст.ст.10, 11, 57, 61, 64, 79, 81, 88, 158, 174, 197, 209, 212 - 215, 218, 222 ЦПК України, суд, -
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та моральної шкоди - задовольнити повністю.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму боргу за договором позики в розмірі 165110 (сто шістдесят п'ять тисяч сто десять) гривень 00 копійок, моральну шкоду у розмірі 15000 (п'ятнадцять тисяч) гривень, а також судові витрати у розмірі 1771 гривню.
Копію рішення направити сторонам у справі.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня отримання копії рішення.
Суддя: /підпис/
Згідно:
Суддя: Секретар: