Справа № 671/6/24
Провадження № 2-во/671/4/24
22 березня 2024 року м. Волочиськ
Волочиський районний суд Хмельницької області у складі:
суддя Никифоров Є. О.,
секретар судового засідання Козак Г. А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» про внесення змін до виконавчого документа в цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
03.02.2024 Волочиський районний суд Хмельницької області ухвалив рішення у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
18.03.2024 представник позивача ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» звернувся до суду із заявою про внесення змін до виконавчого документа у вищевказаному рішенні.
Сторони по справі у судове засідання не з'явились, їх неявка не перешкоджає розгляду даної заяви.
Згідно з вимогами ст.269 та ч.3 ст.432 ЦПК України, суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява стягувача підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що рішенням Волочиського районного суду Хмельницької області області 06 лютого 2024 року по цивільній справі №671/6/24 (провадження № 2/671/6/2024) задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, та стягнуто з ОСОБА_1 на користь «ФК «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» заборгованість за кредитним договором №4381918 від 27.06. в сумі 38760,00 грн, інфляційні втрати - 1245,86 грн, три відсотки річних - 277,16 грн, а всього стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» 40283 (сорок тисяч двісті вісімдесят три) грн 02 коп. та стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» витрати на правову допомогу за договором № 10/07-2023 від 10.07.2023 в сумі 3000,00 грн. Рішення набрало законної сили 08.03.2024.
08.03.2024 судом видано виконавчий лист. При ухваленні рішення судом було допущено описки у вступній та в описовій частинах рішення, де вказано прізвище відповідача. Разом з тим, правильним прізвищем відповідача є « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_4 », тобто мала місце описка в прізвищі відповідача технічного характеру.
Також, при ухваленні рішення було допущено описку у абзацах другому та третьому резолютивної частини рішення, де пропущено слово «користь».
Згідно зі ст.269 ЦПК України суд може за власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Ухвала про внесення виправлень направляється всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
За приписами ч.ч.1, 4 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.
В зв'язку з опискою у вступній, описовій та резолютивній частинах рішення у виконавчому листі також було не вірно зазначено прізвище відповідача ОСОБА_4 замість правильного « ОСОБА_3 ».
Відповідно до частини 1 статті 431 ЦПК України виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.
Згідно з частиною 3 статті 431 ЦПК України виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.
За таких підстав, враховуючи очевидність допущеної в рішенні та виконавчому листі помилки, суд вважає за необхідне внести виправлення в рішення та виконавчий лист.
Керуючись ст.ст. 247, 269, 432, 435 ЦПК України, суд
Заяву представника ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» про внесення змін до виконавчого документа - задовольнити.
Виправити описки у вступній, описовій та резолютивній частинах рішення Волочиського районного суду Хмельницької області від 06.02.2024 в цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Зазначити у вступній та описовій частинах рішення, у відповідних абзацах, рік прізвище відповідача « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_4 ».
Викласти абзац другий резолютивної частини рішення в наступній редакції: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» заборгованість за кредитним договором № 4381918 від 27.06.2021 в сумі 38760,00 грн, інфляційні втрати - 1245,86 грн, три відсотки річних - 277,16 грн, а всього стягнути з ОСОБА_1 на Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» 40283 (сорок тисяч двісті вісімдесят три) грн 02 коп.».
Викласти абзац третій резолютивної частини рішення в наступній редакції: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» витрати на правову допомогу за договором № 10/07-2023 від 10.07.2023 в сумі 3000,00 грн.».
Виправити помилку, допущену при видачі виконавчого листа у цивільній справі № 671/6/24 (провадження № 2/671/6/2024), виданому у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: в графі «найменування відповідача» виконавчого листа зазначити прізвище як « ОСОБА_3 » та в абзаці першому графи «Резолютивна частина рішення» виконавчого листа зазначити: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» заборгованість за кредитним договором № 4381918 від 27.06.2021 в сумі 38760,00 грн, інфляційні втрати - 1245,86 грн, три відсотки річних - 277,16 грн, а всього стягнути з ОСОБА_1 на Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» 40283 (сорок тисяч двісті вісімдесят три) грн 02 коп.».
В абзаці другому графи «Резолютивна частина рішення» виконавчого листа зазначити: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» витрати на правову допомогу за договором № 10/07-2023 від 10.07.2023 в сумі 3000,00 грн.».
Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
Ухвала набирає законної сили негайно після її складення (підписання) суддею та може бути оскаржена безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її підписання.
Суддя Є. О. Никифоров