Справа № 199/1075/24
(2-о/199/92/24)
Іменем України
28.02.2024 року Амур-Нижньодніпровський районний суд м. Дніпропетровська
у складі: головуючого судді Якименко Л.Г.
за участю секретаря Свержевської В.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі у м.Дніпрі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа державний нотаріус Першої київської державної нотаріальної контори Кулєшова Юлія Василівна, про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа державний нотаріус Першої київської державної нотаріальної контори Кулєшова Юлія Василівна.
В обґрунтуванні заявлених вимог посилалася на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявниці ОСОБА_2 , який був громадянином Сполучених Штатів Америки, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , актовий запис №4670 від 0l.03.2022 року.
Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на рухоме майно, а саме: транспортний засіб марки BMW, модель Х5, реєстраційний номер НОМЕР_2 , piк випуску 2008, дата реєстрації З0.0З.2013, та транспортний засіб марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER SPORT, реєстраційний номер НОМЕР_3 , piк випуску 2013, дата першої реєстрацiї 17.05.2013, дата реєстрації 22.04.2017 року.
Для оформлення спадкових прав після смерті чоловіка заявниця звернулася до державного нотаріуса Першої Київської державної нотаріальної контори Кулєшової Юлії Василівни із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 на вказані транспортні засоби.
Однак, 27.09.2022 року ОСОБА_1 отримала відмову №6028/02-14 у видачі свідоцтва про право на спадщину, в якій зазначено, що у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 , актовий запис №4670 від 01.03.2022 року, ім'я померлого записано « ОСОБА_2 », у той час, як у свідоцтві про шлюб, серії НОМЕР_5 , та у свідоцтвах про реєстрацію транспортного засобу марки BMW, модель Х5, реєстраційний номер НОМЕР_6 , рік випуску 2008, дата реєстрації 30.03.2013 та транспортного засобу марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER SPORT, реєстраційний номер НОМЕР_3 , рік випуску 2013, дата першої реєстрації 17.05.201З, дата реєстрації 22.04.2017, ім'я власника зазначено - « ОСОБА_2 ».
У зв'язку з цим заявниця звернулася із заявою до суду та просила:
-встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які перебували у шлюбі з 22.05.2014 року, місце реєстрації шлюбу: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, актовий запис №626;
-встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, а саме:
-серії НОМЕР_7 на транспортний засіб марки BMW, модель Х5 , 2008 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_6 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_8 , колір - чорний, об'єм двигуна - 4799 см.куб, виданого 30.03.2013 року ВРЕР-11 УДАІ в м.Києві, на ім'я «Зевлевер Серж».
-
-серії НОМЕР_9 на транспортний засіб марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER SPORT, 2013 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_3 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_10 , колір - коричневий, об'єм двигуна - 2993 см.куб, виданого 22.04.2017 року, на ім'я « ОСОБА_2 ».
Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася, надала до суду письмову заяву, якою підтримала заявлені вимоги у повному обсязі та просила справу слухати у її відсутність.
Заінтересована особа державний нотаріус Першої київської державної нотаріальної контори Кулєшова Юлія Василівна у судове засідання не з'явилася, про дату, час та місце судового розгляду повідомлена належним чином, причин неявки суду не повідомила.
Дослідивши матеріали справи та копію спадкової справи №781/2022, суд вважає заявлені вимоги такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 та громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 із 22.05.2014 року перебували у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м.Києві, актовий запис №626 (а.с.6).
ІНФОРМАЦІЯ_1 чоловік заявниці ОСОБА_2 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_11 l, актовий запис №4670 від 01.03.2022 року(а.с.21).
Із метою оформлення спадкових прав, 01.09.2022 року ОСОБА_1 звернулася до Першої київської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті свого чоловіка ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ), померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.32).
27.09.2022 року ОСОБА_1 отримала відмову №6028/02-14 у видачі свідоцтва про право на спадщину, в якій зазначено, що у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 , актовий запис №4670 від 01.03.2022 року, ім'я померлого записано « ОСОБА_2 », у той час, як у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_5 та у свідоцтвах про реєстрацію транспортного засобу марки BMW, модель Х5, реєстраційний номер НОМЕР_6 , рік випуску 2008, дата реєстрації 30.03.2013, та транспортного засобу марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER SPORT, реєстраційний номер НОМЕР_3 , рік випуску 2013, дата першої реєстрації 17.05.2013, дата реєстрації 22.04.2017, ім'я власника зазначено - « ОСОБА_2 » (а.с.48).
Заявниця зазначає, що вказана розбіжність у написанні ім'я її чоловіка ОСОБА_2 ( укр. ) виникла через різний переклад імені Zevlever Serge (англ.), оскільки її чоловік ОСОБА_2 був громадянином Сполучених Штатів Америки.
Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин, якщо від цього залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.
Надаючи оцінку обставинам справи та наявним у справі доказам, суд вважає, що факт реєстрації шлюбу 22.05.2014 року між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, а саме: серії НОМЕР_7 на транспортний засіб марки BMW, модель Х5, 2008 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_6 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_8 , колір - чорний, об'єм двигуна - 4799 см.куб, виданого 30.03.2013 року ВРЕР-11 УДАІ в м.Києві, на ім'я «Зевлевер Серж»; серії НОМЕР_9 на транспортний засіб марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER SPORT, 2013 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_3 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_10 , колір - коричневий, об'єм двигуна - 2993 см.куб, виданого 22.04.2017 року, на ім'я « ОСОБА_2 », прослідковується та підтверджується документами, а саме:
-заявою від 14.11.2019 року, засвідченою віце-консулом Посольства США у місті Києвi Карен Антоніан, в якій зазначено, що заявник ОСОБА_2 , належним чином приведений до присяги, свідчить та заявляє: наступні варіанти його імені вживаються у документах із США та України, а саме: ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , стосуються його (а.с.16-17);
-свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_12 , в якому зазначено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.8);
-паспортом громадянина Сполучених НОМЕР_13 , в якому зазначено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та є громадянином США (а.с.13-15);
-свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , в якому зазначено, що ОСОБА_2 народився у місті Харкові ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.21).
-посвідкою на тимчасове проживання серії НОМЕР_14 , в якій зазначено, що ОСОБА_2 народився у місті Харкові ІНФОРМАЦІЯ_4 та є громадянином США (а.с.12);
-посвідкою на постійне проживання № НОМЕР_15 у якій зазначено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та є громадянином США (а.с.20).
-свідоцтвом про народження ОСОБА_13 (сина померлого), серії НОМЕР_16 , в якому зазначено, що батьки ОСОБА_2 громадянин США та ОСОБА_1 громадянка України (а.с.9);
-довідкою про реєстрацію місця проживання особи №54026691 від 09.10.2020 року, в якій зазначено, що ОСОБА_2 , дата i мiсце народження ІНФОРМАЦІЯ_5 , Україна, Харківська обл., м. Xapків, громадянин США, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.18);
-свідоцтвом про шлюб, серії НОМЕР_5 , у якому зазначено, що громадянин США ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , зареєстрували шлюб (а.с.6);
-договором купівлі-продажу квартири за адресою: АДРЕСА_1 , у якому громадянин США ОСОБА_2 надав свою згоду на укладення та підписання цього договору своїй дружині ОСОБА_1 .
-посвідченням водія НОМЕР_17 , що видано Зевлеверу Сержу, дата i мiсце народження l3.05.1959 року, Україна, м. Xapків (а.с.11).
Усі вищевказані докази є належними та допустимими, відповідають вимогам ст.ст. 76-80 ЦПК України .
Оцінюючи усі докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному дослідженні в судовому засіданні усіх обставин у їх сукупності, суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню із вищевказаних підстав.
Враховуючи вищевикладені обставини, суд вважає встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які перебували у шлюбі з 22.05.2014 року, місце реєстрації шлюбу: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, актовий запис №626.
Також, встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, а саме:
-серії НОМЕР_7 на транспортний засіб марки BMW, модель Х5 , 2008 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_6 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_8 , колір - чорний, об'єм двигуна - 4799 см.куб, виданого 30.03.2013 року ВРЕР-11 УДАІ в м.Києві, на ім'я «Зевлевер Серж».
-серії НОМЕР_9 на транспортний засіб марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER SPORT, 2013 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_3 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_10 , колір - коричневий, об'єм двигуна - 2993 см.куб, виданого 22.04.2017 року, на ім'я « ОСОБА_2 ».
Згідно з ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено Законом.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 19, 80, 81, 82, 89, 129, 131, 141, 223, 258, 259, 263-265, 315 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа державний нотаріус Першої київської державної нотаріальної контори Кулєшова Юлія Василівна, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.
Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які перебували у шлюбі з 22.05.2014 року, місце реєстрації шлюбу: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, актовий запис №626.
Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, а саме:
-серії НОМЕР_7 на транспортний засіб марки BMW, модель Х5 , 2008 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_6 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_8 , колір - чорний, об'єм двигуна - 4799 см.куб, виданого 30.03.2013 року ВРЕР-11 УДАІ в м.Києві, на ім'я «Зевлевер Серж».
-серії НОМЕР_9 на транспортний засіб марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER SPORT, 2013 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_3 , номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_10 , колір - коричневий, об'єм двигуна - 2993 см.куб, виданого 22.04.2017 року, на ім'я « ОСОБА_2 ».
Судові витрати покласти на сторону, яка їх понесла.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної
інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні
було оголошено вступну та резолютивну частину рішення або у разі розгляду справи
(вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк
обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Суддя Л.Г. Якименко