Справа № 495/8790/23
Номер провадження 2-о/495/26/2024
03 січня 2024 рокум. Білгород-Дністровський
Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі
судді Боярського О.О., при секретарі Червинській І.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Білгород-Дністровському Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Білгород-Дністровський міськрайонний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в м. Одеса про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису -
ОСОБА_1 , заінтересована особа - Білгород-Дністровський міськрайонний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в м. Одеса про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису звернулась до суду з вищезазначеною заявою, в якій просить суд:
- встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт неправильності запису в актовому записі про народження від 28.04.1959 року № 27, складеному виконавчим комітетом Крутоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області на ім'я ОСОБА_2 в частині запису імені «Галина» замість вірного « ОСОБА_3 »;
- зобов'язати Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства Юстиції м. Одеси, внести зміни до актового запису про народження від 28.04.1959 року № 27 складеним виконавчим комітетом Крутоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, змінивши в відомостях щодо дитини, запис щодо імені з « ОСОБА_4 » на вірне ім'я « ОСОБА_3 », залишивши запис щодо дати народження, прізвище, місця народження та по-батькові дитини без змін.
Короткий зміст та обґрунтування заяви.
ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Крутоярівка Білгород-Дністровського району Одеської області.
Її дошлюбне прізвище ОСОБА_5 .
03 листопада 1978 року заявниця уклала шлюб з чоловіком ОСОБА_6 в виконавчому комітеті Кругоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 , актовий запис N?14.
ОСОБА_1 є інвалідом III групи, пенсійне посвідчення N? НОМЕР_2 .
Заявниця звернулась до Білгород-Дністровського міськрайонного відділу РАЦС з метою отримання свідоцтва про її народження у зв'язку із його втратою.
Однак, 13.03.2020 року за № 990/60-21 заявниця отримала повідомлення щодо видачі повторного свідоцтва про народження.
В ньому наголошується, що виявлені розбіжності в написанні імені заявниці, а саме: в актовому записі № 27 від 28.04.1959 року про народження ОСОБА_2 , складеному виконавчим комітетом Крутоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» ім'я вказано - « ОСОБА_4 », а в пред'явлених заявницею документах, а саме ?паспорту ОСОБА_1 , серії НОМЕР_3 від 20.02.2009 року виданого Білгород-Дністровським МВ ГУМВС України в Одеській області вказано ім'я - « ОСОБА_3 », ?свідоцтво про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , серії НОМЕР_4 від 13.10.2008 року, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Білгород-Дністровському району Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області вказано ім'я нареченої - « ОСОБА_3 ».
У зв'язку з цим заявниці було відмовлено у повторній видачі свідоцтва про народження та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення.
Рух справи у суді
Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 24.08.2023 року відкрито провадження по справі та призначено судове засідання.
Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 06.11.2023 року з Білгород-Дністровського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі в Одеській області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) витребувана належним чином завірена копія актового запису про народження №27 від 12.05.1959 року, складеного Крутоярівською сільською радою Білгород-Дністровського району, Одеської області на ім'я ОСОБА_2 .
Заявниця в судове засідання не з'явилась, але надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримує в повному обсязі, просила задовольнити посилаючись на обставини які зазначені в заяві.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся, причини неявки суду не відомі.
Відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши зібрані у справі докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Фактичні обставини встановлені судом, позиція суду та нормативно-правове обґрунтування
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до ч.1 ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 виданого Білгород-Дністровським МВ ГУМВС в Одеській області від 20.02.2009 року ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Крутоярівка Білгород-Дністровського району Одеської області.
Як вбачається з свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 13.10.2008 року ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 уклали шлюб від 03.11.1978 року, про що відповідним органом актів цивільного стану було зроблено актовий запис № 14.В подальшому ОСОБА_9 змінила своє прізвище на « ОСОБА_10 ».
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є інвалідом 3 групи, що підтверджується пенсійним посвідченням виданим ПФУ від 23.02.2010 року серії НОМЕР_6 .
Заявниця зазначає, що у зв'язку з втратою свого свідоцтва про народження, вона звернулась до Білгород-Дністровського міськрайонного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в м. Одеса з відповідною заявою про видачу свідоцтва про народження повторно.
Як вбачається з відповіді Білгород-Дністровського міськрайонного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в м. Одеса від 13.03.2020 року № 990/60-21, що виявлені розбіжності в написані імені заявниці, а саме: в актовому записі № 27 від 28.04.1959 року про народження ОСОБА_2 , складеному виконавчим комітетом Крутоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» ім?я вказано - « ОСОБА_4 », а в пред'явлених документах:
- паспорті ОСОБА_1 , серії НОМЕР_3 від 20.02.2009 року, виданому Білгород-Дністровським МВ ГУМВС України в Одеській області вказано ім?я - «Євгенія»;
- свідоцтві про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , серії НОМЕР_7 від 13.10.2008 року, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Білгород-Дністровському району Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області вказано ім?я нареченої - «Євгенія».
На підставі вищевикладеного, радимо Вам звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення.
Таким чином, судом встановлено, що в актовому записі № 27 від 28.04.1959 року про народження ОСОБА_2 , складеному виконавчим комітетом Крутоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» ім?я вказано неправильно - « ОСОБА_4 », замість вірного « ОСОБА_3 ». Така помилка виникла внаслідок внесення неправильних відомостей вищезазначений актовий запис особою, яка здійснювала заповнення актового засобу.
Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявниця є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.
Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.
У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявницею та підтверджених дослідженими судом доказами.
На підставі викладеного, суд керуючись ст.ст. 4, 10, 59, 60, 61, 208-218, 234, 256, 259 ЦПК України, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Білгород-Дністровський міськрайонний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в м. Одеса про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт неправильності запису в актовому записі про народження від 28.04.1959 року № 27, складеному виконавчим комітетом Крутоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області на ім'я ОСОБА_2 в частині запису імені «Галина» замість вірного « ОСОБА_3 ».
Зобов'язати Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства Юстиції м. Одеси, внести зміни до актового запису про народження від 28.04.1959 року № 27 складеним виконавчим комітетом Крутоярівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, змінивши в відомостях щодо дитини, запис щодо імені з « ОСОБА_4 » на вірне ім'я « ОСОБА_3 », залишивши запис щодо дати народження, прізвище, місця народження та по-батькові дитини без змін.
Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Суддя О.О.Боярський