Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про відкриття провадження у справі
"05" лютого 2024 р.м. ХарківСправа № 922/258/24
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Калантай М.В.
розглянув матеріали
позовної заяви Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича, м.Харків
до Jinan Blue Elephant CNC Machinery Co., Ltd, Китайська Народна Республіка
про стягнення 58725,00 доларів США, що еквівалентно 2 203 667,37 грн.
Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович (надалі - позивач) звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом до Jinan Blue Elephant CNC Machinery Co., Ltd (надалі - відповідач) про стягнення заборгованості в розмірі 58725,00 доларів США, що станом на 25.01.2024 еквівалентно 2203667,37грн., з яких: 40500,00 доларів США (еквівалентно 1519770,60грн.) повернення суми попередньої оплати та 18225,00 доларів США (еквівалентно 683896,77грн.) штраф.
На підтвердження позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем зобов'язань за контрактом №2507/2023-1 від 25.07.2023 щодо поставки товару, який був оплачений позивачем шляхом внесення суми попередньої оплати.
Відповідно до частин 1, 2 статті 176 ГПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п'яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу. Про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі суд постановляє ухвалу.
За таких обставин, суд вважає за необхідне прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
При цьому суд зазначає, що відповідно до статей 12, 247 ГПК України, з огляду на ціну позову, категорію справи та характер спірних правовідносин, дана справа не може бути визнана малозначною, а тому вона підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження.
Крім того, суд вважає за необхідне зазначити наступне.
З матеріалів справи вбачається, що відповідачем у справі є Jinan Blue Elephant CNC Machinery Co., Ltd, Китайська Народна Республіка.
Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.
Пунктом 9.4 Контракту №2507/2023-1 від 27.07.2023 сторони передбачили, що усі суперечки, розбіжності чи вимоги, що виникають за цим контрактом або у зв'язку з ним, у тому числі стосовно його виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню у Господарському суді Харківської області відповідно до процесуального та матеріального законодавства України. Матеріальним та процесуальним правом, що регулює контракт, є право України.
Отже, даний спір підлягає розгляду в Господарському суді Харківської області у відповідності з матеріальним та процесуальним правом України.
Відповідно до статті 176 Господарського процесуального кодексу України на суд покладено обов'язок повідомляти сторони про дату, час і місце підготовчого засідання, якщо справа буде розглядатися в порядку загального позовного провадження.
Згідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд), у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
У даному випадку таким міжнародним договором є Договір між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, який ратифіковано Постановою Верховної Ради України №2996-XII від 05.02.1993 (надалі - Договір).
Відповідно до статті 2 даного Договору при зверненні з проханнями про надання правової допомоги з цивільних і кримінальних справ суди та інші компетентні установи Договірних Сторін зносяться між собою через свої центральні установи, якщо цим Договором не встановлено інше. До центральних установ, згаданих в п.1 цієї статті, відносяться: з боку України - Міністерство юстиції України, Верховний Суд України і Генеральна прокуратура України; з боку Китайської Народної Республіки - Міністерство юстиції КНР, Верховний Суд КНР і Верховна Народна прокуратура КНР.
Статтею 4 Договору визначено, що в дорученні про надання правової допомоги має бути вказано: 1) найменування запитуючої установи; 2) найменування запитуваної установи; 3) найменування справи, з якої запитується правова допомога; 4) імена та прізвища сторін, обвинувачених, підсудних чи засуджених, потерпілих, їх громадянство, заняття і постійне місце проживання чи місцеперебування, для юридичних осіб - їх найменування та місцезнаходження; 5) прізвища та адреса їх уповноважених; 6) зміст доручення, а з кримінальних справ також опис фактичних обставин скоєного злочину та його юридична кваліфікація. Доручення та інші документи повинні бути підписані запитуючою установою Договірної Сторони і засвідчені його печаткою.
Відповідно до статті 6 Договору запитувана установа зобов'язана в порядку, передбаченому статтею 2 цього Договору, в письмовій формі повідомити запитуючу установу про результати виконання доручення, а також надіслати документи, що підтверджують виконання. У документі, який підтверджує виконання, повинні бути вказані дата одержання і підпис одержувача, печатка запитуваної установи, що виконувала доручення, та підпис особи, яка виконувала доручення. Якщо одержувач відмовляється від одержання, мають також бути вказані мотиви відмови від одержання.
Згідно зі статтею 7 Договору при наданні правової допомоги кожна з Договірних Сторін користується державною мовою своєї країни з доданням завіреного перекладу всіх документів на державну мову іншої Сторони або на англійську мову. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
З огляду на викладені умови Договору, суд має звернутися до Міністерства юстиції Китайської Народної Республіки з судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу.
Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Керуючись статтями 176 , 228, 234, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.
3. Призначити підготовче засідання на 10 липня 2024 року об 11:00.
4. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал № 128.
5. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов в п'ятнадцять днів з дня вручення цієї ухвали про відкриття провадження у справі.
6. Встановити, що відповідь на відзив може бути подана позивачем протягом п'яти днів з дня отримання відзиву.
7. Встановити, що заперечення може бути подане відповідачем протягом п'яти днів з дня отримання відповіді на відзив.
8. Попередити учасників справи, що відповідно до вимог ч.5 ст.165, ч.3 ст.166, ч.3 ст.167, ч.3 ст.168 ГПК України копії відзиву, відповіді на відзив, заперечення, а також письмових пояснень третьої особи та доданих до них документів повинні бути надіслані (надані) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) до суду.
9. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі з сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.
10. Зобов'язати позивача у 7-денний строк з дати отримання даної ухвали надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову (в двох примірниках):
- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 05.02.2024 у справі № 922/258/24;
- копії позовної заяви від 25.01.2024 з додатками;
- судового доручення про надання правової допомоги.
11. Направити до Міністерства юстиції Китайської Народної Республіки прохання про вручення даної ухвали відповідачу.
12. Провадження у справі зупинити.
13. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
14. Ухвалу підписано 05.02.2024.
Суддя М.В. Калантай