Номер провадження: 22-ц/813/3903/24
Справа № 523/13651/22
Головуючий у першій інстанції Далеко К.О.
Доповідач Назарова М. В.
про відкриття апеляційного провадження
18.01.2024 року м. Одеса
Одеський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ: Назарової М.В. (суддя - доповідач), Лозко Ю.П.,Стахової Н.В.,
вирішуючи питання про відкриття апеляційного провадження
за апеляційною скаргою ОСОБА_1 в особі свого представника ОСОБА_2
на ухвалу Суворовського районного суду м. Одеси від 29 грудня 2023 року
у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , треті особи які не заявляються самостійних вимог щодо предмета спору: Служба у справах дітей Одеської міської ради, орган опіки та піклування Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини, та за зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1 , третя особа яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: орган опіки та піклування Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради про визначення місця проживання дитини,
Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 29 грудня 2023 року вирішено звернутися із судовим доручення про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Болгарія, а саме Державної агенції захисту дітей (Дьржавна агенция за закрила на детето) адреса: «Триадица», №2,м. Софія, 1051, Республіка Болгарія, адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса територіального підрозділу Державної агенції захисту дітей в м. Варна (Дьржавна агенция за закрила на детето): вул. «Георгі Раковскі», № 62, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000.
Доручити компетентному органу Республіки Болгарія, а саме Державній агенції захисту дітей (Дьржавна агенция за закрила на детето) адреса: АДРЕСА_1 , адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса територіального підрозділу Державної агенції захисту дітей в м. Варна (Дьржавна агенция за закрила на детето): вул. «Георгі Раковскі», № 62, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000:
- проведення обстеження умов проживання ОСОБА_3 та малолітнього ОСОБА_4 , за місцем їх проживання за адресою: АДРЕСА_2 , з метою з'ясування наявності необхідних умов для проживання та виховання малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- вислухати думку малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у присутності психолога, перекладача (у разі необхідності), щодо вирішення спору між батьками про визначення його місця проживання;
- надати суду висновок щодо доцільності визначення місця проживання малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , разом із матір'ю ОСОБА_3 .
Зобов'язати ОСОБА_3 надати суду завірений переклад ухвали про судове доручення.
Направити доручення компетентному органу Республіки Болгарія, а саме Державній агенції захисту дітей (Дьржавна агенция за закрила на детето) адреса: «Триадица», № 2, м.Софія, 1051, Республіка Болгарія, адреса електронної пошти: press.dazb@sacp.government.bg, адреса територіального підрозділу Державної агенції захисту дітей в м. Варна (Дьржавна агенция за закрила на детето): вул. «Георгі Раковскі», № 62, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000, через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Київ), адреса: 01001, місто Київ, Печерський район, провулок Музейний, будинок 2-Д.
Зупинено провадження у цивільній справі №523/13651/22 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.
Не погодившись з вказаною ухвалою, ОСОБА_1 в особі свого представника ОСОБА_2 09 січня 2024 року звернувся з апеляційною скаргою через систему Електронний суд, яка ухвалою Одеського апеляційного суду від 11 січня 2023 року залишена без руху на підставі ч. 2 ст. 357 ЦПК України та надано строк протягом десяти днів з дня вручення ухвали для усунення недоліків, а саме: надання належно оформленої апеляційної скарги в новій редакції із зазначенням третіх осіб Службу у справах дітей Одеської міської ради, орган опіки та піклування Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради та відомостей щодо них, та надання доказів надсилання копії апеляційної скарги та копій доданих матеріалів іншим учасникам справи з урахуванням положень статті 43 ЦПК України.
У встановлений судом строк, скаржником усунуті вказані в ухвалі недоліки.
Відповідно до ч. 1 ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня його (її) проголошення.
Апеляційну скаргу подано у строк, передбачений ст. 354 ЦПК України.
Перелік ухвал, які можуть бути оскаржені в апеляційному порядку окремо від рішення суду, встановлено частиною 1 статті 353 ЦПК України
За приписами ст.353 ЦПК України ухвали суду першої інстанції, якими направлено судове доручення про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, не підлягають оскарженню у апеляційному порядку.
Пунктом 4 частини 5 статті 357 ЦПК України передбачено, що апеляційна скарга не приймається до розгляду і повертається судом апеляційної інстанції також, якщо скаргу подано на ухвалу, що не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
За таких обставин, апеляційна скарга ОСОБА_1 в особі свого представника ОСОБА_2 в частині оскарження ухвали Суворовського районного суду м. Одеси від 29 грудня 2023 року про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Болгарія підлягає поверненню.
В частині оскарження ухвали Суворовського районного суду м. Одеси від 29 грудня 2023 року про зупинення провадження необхідно відкрити апеляційне провадження.
Судові витрати, передбачені Законом України «Про судовий збір», сплачено.
Скаржником виконанні вимоги ч. 7 ст. 43 ЦПК України щодо надсилання копії апеляційної скарги разом з додатками іншим учасникам справи.
На підставі наведеного, керуючись ст. 354, 356, 357, 360, 361 ЦПК України, апеляційний суд
Апеляційну скаргу ОСОБА_1 в особі свого представника ОСОБА_2 в частині оскарження ухвали Суворовського районного суду м. Одеси від 29 грудня 2023 року про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Болгарія повернути особі, що її подала.
Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_1 в особі свого представника ОСОБА_2 на ухвалу Суворовського районного суду м. Одеси від 29 грудня 2023 року у частині зупинення провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , треті особи які не заявляються самостійних вимог щодо предмета спору: Служба у справах дітей Одеської міської ради, орган опіки та піклування Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини, та за зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1 , третя особа яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: орган опіки та піклування Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради про визначення місця проживання дитини.
Роз'яснити учасникам справи право подати відзив на апеляційну скаргу, який за формою і змістом має відповідати вимогам статті 360 ЦПК України, у строк, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення цієї ухвали, із одночасним наданням доказів надсилання (надання) копії цього відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.
Відсутність відзиву на апеляційну скаргу не перешкоджає перегляду ухвали суду першої інстанції (ч. 3 ст. 360 ЦПК України).
Копію ухвали про відкриття апеляційного провадження надіслати всім учасникам справи.
Звернути увагу, що Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обов'язкової реєстрації та використання електронних кабінетів в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами», який введено в дію з 18.10.2023 року, передбачено обов'язкову наявність електронного кабінету в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі для адвокатів, нотаріусів, державних та приватних виконавців, арбітражних керуючих, судових експертів, органів державної влади та інших державних органів, органів місцевого самоврядування, інших юридичних осіб.
Роз'яснити учасникам справи право брати участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції в порядку, передбаченому статтею 212 ЦПК України.
Інформацію щодо справи, яка розглядається, учасники справи можуть отримати на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет - https://court.gov.ua/fair/sud4813/.
Витребувати з Суворовського районного суду м. Одеси матеріали цивільної справи № 523/13651/22.
Матеріали вказаної цивільної справи направити на адресу Одеського апеляційного суду невідкладно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Судді: М.В. Назарова
Ю.П. Лозко
Н.В. Стахова