Справа № 523/13587/22
Провадження №2-о/523/484/23
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"19" грудня 2023 р. м. Одеса
Суворовський районний суд міста Одеси
у складі: головуючої - судді Кремер І.О.,
з участю секретаря судових засідань Орлова В.Я.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судового засідання № 24 в м. Одесі в порядку окремого провадження цивільну справу № 523/13587/22 за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
Обґрунтовуючи вимоги поданої заяви вказує на те, що рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 16.05.2022 року за результатами розгляду цивільної справи № 523/13034/20 було встановлено факт, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Вашківці Чернівецької області і його по батькові є « ОСОБА_2 ».
20.07.2022 року ОСОБА_1 звернувся до Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою, якою просив:
?«Внести зміни до актового запису про народження батька № 694 від 04 серпня 1952 року складеного Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Чернівецькій області, а саме: доповнити в розділі «Відомості про дитину» графу «По-батькові» - « ОСОБА_2 »;
?Внести зміни до актового запису про шлюб № 807 від 25 жовтня 1969 року складеного Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, а саме: виправити в розділі «Наречений» в графі «Дата народження» з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
?Внести зміни до актового запису про смерть № 321 від 15 лютого 2005 року складеного Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме: виправити в графі «Місце народження» з «України, Чернігівська області, Віжницький район, місто Ватківці» на «Україна, Чернівецька область Вижницький район, місто Вашківці».
27.07.2022 року за результатами розгляду заяви ОСОБА_1 Суворовським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ПМУМЮ (м. Одеса) було надано відповідь, якою відмовлено у внесенні змін.
Як на підставу для відмови відділ Суворовський районний ВДРАЦС посилався на те, що у рішенні суду має бути зазначено неправильність в актовому записі цивільного стану та інші у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, а тому рішення Суворовського районного суду міста Одеси від 16.05.2022 року у справі № 523/13034/20 не є підставою для внесення змін до актових записів.
У зв'язку з цим, просить суд задовольнити дану заяву, та ухвалити рішення, яким:
?Встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про народження батька № 694 від 04 серпня 1952 року складеного Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Чернівецькій області, а саме: в розділі «Відомості про дитину» відсутність по батькові, замість належного по-батькові - « ОСОБА_2 ».
Внести зміни до актового запису цивільного стану про народження батька № 694 від 04 серпня 1952 року складеного Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Чернівецькій області, а саме вказати по-батькові « ОСОБА_2 ».
?Встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про шлюб № 807 від 25 жовтня 1969 року складеного Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, а саме: в розділі «Наречений» в графі «Дата народження» « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Внести зміни до актового запису цивільного стану про шлюб № 807 від 25 жовтня 1969 року складеного Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, а саме: в розділі «Наречений» в графі «Дата народження» вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість неправильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » .
?Встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про смерть № 321 від 15 лютого 2005 року складеного Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме: в графі «Місце народження» «Україна, Чернігівська області, Віжницький район, місто Ватківці» замість вірного «Україна, Чернівецька область Вижницький район, місто Вашківці».
Внести зміни до актового запису цивільного стану про смерть № 321 від 15 лютого 2005 року складеного Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме: в графі «Місце народження» вказати «Україна, Чернівецька область Вижницький район, місто Вашківці» замість неправильного «Україна, Чернігівська області, Віжницький район, місто Ватківці» замість вірного «Україна, Чернівецька область Вижницький район, місто Вашківці».
Представник заявника ОСОБА_4 в судове засідання не з'явився. Однак, надав суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить суд їх задовольнити та провести розгляд даної справи за його відсутності.
Представник заінтересованої особи Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з'явився, сповіщався судом про час та місце слухання справи.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, надавши оцінку наявним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу окремо шляхом їх всебічного, повного, об'єктивного та безпосереднього дослідження, суд доходить наступного висновку.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_1 від 19.08.1985 року (Повторне) та Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00032844032 від 29.09.2021 року.
Згідно вказаного свідоцтва та Витягу батьками заявника є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00032845260 від 29.09.2021 року щодо народження батька заявника, ОСОБА_2 народився 1940 року у м. Вашківці, Вижницького району, Чернівецької області, про що 04.08.1952 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вижницького районного управління юстиції Чернівецької області вчинено актовий запис за № 694.
25.10.1969 року між батьками заявника ОСОБА_2 та ОСОБА_5 було зареєстровано шлюбу, про що Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області вчинено актовий запис № 807, що підтверджується наявним у матеріалах справи Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюбу № 00032844647 від 29.09.2021 року.
Однак, у вказаному Витягу дата народження ОСОБА_2 зазначена як « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
ІНФОРМАЦІЯ_6 помер батько заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що 15.02.2005 року Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції вчинено актовий запис про смерть за № 321, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 00032844991 від 29.09.2021 року.
Однак, як вбачається із вказаного Витягу, місцем народження померлого ОСОБА_2 зазначено - м. Ватківці, Віжницький район, Чернігівська область.
У зв'язку із вказаною розбіжністю у актових записах щодо особи батька заявника, дати та місця його народження, ОСОБА_1 звернувся до Суворовського районного суду м. Одеси із заявою в порядку окремого провадження про встановлення юридичних фактів.
Так, за результатами розгляду вказаної заяви рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 16.05.2022 року у цивільній справі № 523/13034/20 було встановлено факт, що ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Вашківці Чернівецької області і його по батькові є « ОСОБА_2 ».
Згідно приписів ч. 4 ст. 82 ЦПК України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.
20.07.2022 року ОСОБА_1 звернувся до Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою, якою просив:
?«Внести зміни до актового запису про народження батька № 694 від 04 серпня 1952 року складеного Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Чернівецькій області, а саме: доповнити в розділі «Відомості про дитину» графу «По-батькові» - « ОСОБА_2 »;
?Внести зміни до актового запису про шлюб № 807 від 25 жовтня 1969 року складеного Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, а саме: виправити в розділі «Наречений» в графі «Дата народження» з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
?Внести зміни до актового запису про смерть № 321 від 15 лютого 2005 року складеного Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме: виправити в графі «Місце народження» з «України, Чернігівська області, Віжницький район, місто Ватківці» на «Україна, Чернівецька область Вижницький район, місто Вашківці».
Однак, 27.07.2022 року за результатами розгляду заяви ОСОБА_1 Суворовським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ПМУМЮ (м. Одеса) було надано відповідь, якою відмовлено у внесенні змін.
Як на підставу для відмови відділ Суворовський районний ВДРАЦС посилався на те, що у рішенні суду має бути зазначено неправильність в актовому записі цивільного стану та інші у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, а тому рішення Суворовського районного суду міста Одеси від 16.05.2022 року у справі № 523/13034/20 не є підставою для внесення змін до актових записів.
Згідно приписів ч.1, п. 3 ч. 2 ст. 11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки.
Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Приписами ст. 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Згідно зі ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно приписів ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно роз'яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Згідно ст. 1 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» цей Закон регулює відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно ч. 1 ст. 6 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Приписами ч. 1, ч. 4 ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.
Відповідно до п.п. 1.1, 1.7, 1.15, 2.13.1, 2.16.7, 2.18 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.
Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу ІІ цих Правил.
Згідно п.п. 2, 3, 9, 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справи про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, міни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв'язку з цим, виникнуть певні обов'язки).
Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.
Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акту громадянського стану.
Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Оскільки, рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 16.05.2022 року у цивільній справі № 523/13034/20 було встановлено факт, що ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Вашківці Чернівецької області і його по батькові є « ОСОБА_2 », суд вважає за необхідне задовольнити дану заяву, встановити факт неправильність в актових записах № 694 від 04.08.1952 року, № 807 від 25.10.1969 року та № 321 від 15.02.2005 року.
Керуючись ст.ст. 263, 265, 293 - 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 694, складеному 04.08.1952 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вижницького районного управління юстиції Чернівецької області, а саме: в розділі «Відомості про дитину» відсутність по батькові, замість належного по-батькові - « ОСОБА_2 ».
Внести зміни до актового запису про народження № 694, складеному 04.08.1952 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вижницького районного управління юстиції Чернівецької області, в частині запису по - батькові дитини ОСОБА_2 , а саме вказати « ОСОБА_2 ».
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 807, складеному 25.10.1969 року Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: в розділі «Наречений» в графі «Дата народження» « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Внести зміни до актового запису про шлюб № 807, складеному 25.10.1969 року Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: в розділі «Наречений» в графі «Дата народження» вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть № 321, складеному 15.02.2005 року Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міськрайонного управління юстиції, а саме: в графі «Місце народження» «Україна, Чернігівська області, Віжницький район, місто Ватківці» замість вірного «Україна, Чернівецька область, Вижницький район, місто Вашківці».
Внести зміни до актового запису про смерть № 321, складеному 15.02.2005 року Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міськрайонного управління юстиції, а саме: в графі «Місце народження» вказати «Україна, Чернівецька область Вижницький район, місто Вашківці».
Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складання повного рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення суду складено 19 грудня 2023 року.
Суддя Суворовського
районного суду м. Одеси І.О. Кремер