ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/16332/22
провадження № 2/753/2274/23
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"20" листопада 2023 р. м. Київ
Дарницький районний суд міста Києва у складі головуючого судді Кулика С.В., при секретарі Скобіоли О.П., позивача ОСОБА_1 , представника позивача ОСОБА_2 , представника відповідача ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Салівон Віталій Іванович до ОСОБА_4 про стягнення грошових коштів,
ВСТАНОВИВ :
До Дарницького районного суду м. Києва звернувся ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Салівон В.І., до ОСОБА_4 , про стягнення грошових коштів.
Ухвалою Дарницького районного суду м. Києва від 05.04.2023 року відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.
Від представника позивача та представника відповідача до суду надійшла письмова заява про затвердження мирової угоди на таких умовах:
1. Відповідач визнає позовні вимоги позивача у справі № 753/16332/22, а саме:
1.1. Наявність та розмір заборгованості за договором позики від 28.11.2019 року (згідно з розпискою від 28.11.2019 року), яка складається: 17980,00 дол. США - розмір основного боргу в доларах США; 18600,00 Євро - розмір основного боргу в Євро; 75089,80 дол. США - розмір пені в доларах США, що не погашена за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року; 82886,00 Євро - розмір пені в Євро, що не погашена за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року; 666,49 дол. США - 3% річних в доларах США за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року; 689,47 Євро - 3% річних в Євро за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року.
1.2. Наявність та розмір заборгованості за договором позики від 28.05.2020 року (згідно з розпискою від 28.05.2020 року), яка складається: 11800,00 дол. США - розмір основного боргу; 64074,00 дол. США - розмір пені, що не погашена за період з 29.08.2020 року по 23.02.2022 року; 526,64 дол. США - 3% річних в доларах США за період з 29.08.2020 року по 23.02.2022 року.
2. Сторони погодили, що загальний розмір заборгованості за договором позики від 28.11.2019 року та договором позики від 28.05.2020 року, за станом на дату подання до Дарницького районного суду міста Києва даної мирової угоди, складає 179136,93 дол. США та 102175,47 Євро.
3. Сторони дійшли згоди про те, що погашення заборгованості відповідачем відбуватиметься готівково та/або грошовим переказом на ім'я позивача ( ОСОБА_1 , паспорт громадянина України № НОМЕР_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) в національній валюті - гривні, в строки та сумі еквівалентній розміру іноземної валюти зазначеної в пункті 4 даної мирової угоди за курсом продажу готівкової валюти встановленим в АТ «Укрексімбанк» та розміщеним за посиланням https://www.eximb.com/ua/business/pryvatnym-klientam/pryvatnym-klientam-inshi-poslugy/obmin-valyut/kursy-valyut.html.
4.Сторони дійшли згоди про те, що відповідач зобов'язується здійснити погашення заборгованості зазначеної в пункті 2 даної мирової угоди в наступних розмірах та за наступним графіком: до 30.11.2023 року у розмірі 2500,00 доларів США та 2500,00 Євро, до 20.12.2023 року у розмірі 5000,00 доларів США та 5000,00 Євро, до 22.01.2024 року у розмірі 2500,00 доларів США та 2500,00 Євро, до 26.02.2024 року у розмірі 9000,00 доларів США та 6000,00 Євро, 22.03.2024 року у розмірі 9000,00 доларів США та 6000,00 Євро, до 22.04.2024 року у розмірі 8535,33 доларів США та 6340,00 Євро.
5. Сторони дійшли згоди про наступний порядок розподілу та сплати понесених позивачем судових витрат у справі № 753/16332/22:
5.1. Відповідач зобов'язується відшкодувати на користь позивача готівково суму сплаченого судового збору при поданні позовної заяви в розмірі 12 405,00 грн. до 30.11.2023 року (включно).
5.2. Відповідач зобов'язується відшкодувати на користь позивача суму витрат на правничу допомогу готівково в національній валюті - гривні, в строки та сумі еквівалентній розміру іноземної валюти за курсом продажу готівкової валюти встановленим в АТ «Укрексімбанк» та розміщеним за посиланням: https://www.eximb.com/ua/business/pryvatnym-klientam/pryvatnym-klientam-inshi-poslugy/obmin-valyut/kursy-valyut.htmlв в наступних розмірах та за наступним графіком: до 30.11.2023 року у розмірі 250,00 доларів США та 250,00 Євро, до 20.12.2023 року у розмірі 500,00 доларів США та 500,00 Євро, до 22.01.2024 року у розмірі 250,00 доларів США та 250,00 Євро, до 26.02.2024 року у розмірі 900,00 доларів США та 600,00 Євро, 22.03.2024 року у розмірі 900,00 доларів США та 600,00 Євро, до 22.04.2024 року у розмірі 853,53 доларів США та 634,00 Євро.
6. Належним підтвердженням своєчасного та повного виконання відповідачем зобов'язань зазначених в пунктах 4 та 5 даної мирової угоди є власноручно написана позивачем розписка про отримання коштів на виконання умов даної мирової угоди (у випадку здійснення оплати готівково), або квитанція про переказ коштів.
6.1. Розписка про отримання коштів на виконання умов даної мирової угоди надається позивачем Відповідачу або визначеному останнім представнику безпосередньо після отримання кожного траншу, визначеного у пунктах 4 та 5 даної мирової угоди, але у будь-якому разі не пізніше 3 (трьох) днів з дня отримання такого траншу.
6.2. На підтвердження передачі такої розписки позивачем відповідач або визначений останнім представник зобов'язуються власноручно зазначити про таку передачу шляхом проставляння власного підпису та дати отримання на копії такої розписки, яка залишається у позивача.
7. У випадку повного, належного та своєчасного виконання відповідачем пунктів 4 та 5 даної мирової угоди, позивач відмовляється від всіх інших майнових та немайнових вимог до відповідача за договором позики від 28.11.2019 року та договором позики від 28.05.2020 року, умови договору позики від 28.11.2019 року та договору позики від 28.05.2020 року вважаються виконаними, а залишок суми заборгованості вважається прощеним з наступного дня, що слідує після повного виконання відповідачем пунктів 4 та 5 даної мирової угоди.
8. У випадку порушення/прострочення відповідачем зобов'язань, визначених пунктами 4 та 5 цієї мирової угоди сторонами погоджено наступне:
8.1. Положення пункту 7 даної мирової угоди є припиненим (скасованим) з наступного дня,що слідує за датою порушення/прострочення відповідачем зобов'язань, визначених пунктами 4 та 5 цієї мирової угоди;
8.2.Відповідач зобов'язаний сплатити непогашену суму заборгованості визначену в пункті 2 даної мирової угоди за вирахуванням коштів, що були сплачені відповідачем на виконання умов даної мирової угоди.
8.3. Грошові кошти сплачені відповідачем на виконання даної мирової угоди скеровуються в першу чергу на погашення заборгованості за пенею та 3% річних визначених в пункті 1 даної мирової угоди.
9. Мирова угода складена в трьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу, українською мовою по одному для кожної із сторін та один примірник для суду.
10. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Дарницьким районним судом міста Києва судом та діє до повного виконання сторонами своїх обов'язків.
11. Сторони усвідомлюють всі процесуальні наслідки укладення цієї Угоди, які передбачені статтями 207, 208 Цивільного процесуального кодексу України.
12. Сторонам відомо, що у разі невиконання затвердженої судом мирової угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
13. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
Позивач, представник позивача та представник відповідача в судовому засіданні, наполягали на затвердженні мирової угоди. Зазначили, що наслідки її затвердження їм зрозумілі.
Суд дослідивши матеріали справи приходить до наступного.
Згідно ч.1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Відповідно до частин 2, 4 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Згідно п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
З урахуванням викладеного, дослідивши умови мирової угоди, суд приходить до висновку, що зазначена мирова угода підлягає затвердженню, а провадження у справі підлягає закриттю на підставі п. 5 ст. 255 Цивільного процесуального кодексу України, оскільки умови даної мирової угоди не суперечать закону та не порушують чиїх-небудь прав, охоронюваних законом інтересів та обов'язків.
Керуючись ст. ст. 207, 255, 260 Цивільного процесуального кодексу України, суд
ПОСТАНОВИВ:
Затвердити укладену між ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 та ОСОБА_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , у цивільній справі №753/16332/22 за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Салівон Віталій Іванович до ОСОБА_4 про стягнення грошових коштів, мирову угоду на таких умовах:
1. Відповідач визнає позовні вимоги позивача у справі № 753/16332/22, а саме:
1.1. Наявність та розмір заборгованості за договором позики від 28.11.2019 року (згідно з розпискою від 28.11.2019 року), яка складається: 17980,00 дол. США - розмір основного боргу в доларах США; 18600,00 Євро - розмір основного боргу в Євро; 75089,80 дол. США - розмір пені в доларах США, що не погашена за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року; 82886,00 Євро - розмір пені в Євро, що не погашена за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року; 666,49 дол. США - 3% річних в доларах США за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року; 689,47 Євро - 3% річних в Євро за період з 29.11.2020 року по 23.02.2022 року.
1.2. Наявність та розмір заборгованості за договором позики від 28.05.2020 року (згідно з розпискою від 28.05.2020 року), яка складається: 11800,00 дол. США - розмір основного боргу; 64074,00 дол. США - розмір пені, що не погашена за період з 29.08.2020 року по 23.02.2022 року; 526,64 дол. США - 3% річних в доларах США за період з 29.08.2020 року по 23.02.2022 року.
2. Сторони погодили, що загальний розмір заборгованості за договором позики від 28.11.2019 року та договором позики від 28.05.2020 року, за станом на дату подання до Дарницького районного суду міста Києва даної мирової угоди, складає 179136,93 дол. США та 102175,47 Євро.
3. Сторони дійшли згоди про те, що погашення заборгованості відповідачем відбуватиметься готівково та/або грошовим переказом на ім'я позивача ( ОСОБА_1 , паспорт громадянина України № НОМЕР_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) в національній валюті - гривні, в строки та сумі еквівалентній розміру іноземної валюти зазначеної в пункті 4 даної мирової угоди за курсом продажу готівкової валюти встановленим в АТ «Укрексімбанк» та розміщеним за посиланням https://www.eximb.com/ua/business/pryvatnym-klientam/pryvatnym-klientam-inshi-poslugy/obmin-valyut/kursy-valyut.html.
4.Сторони дійшли згоди про те, що відповідач зобов'язується здійснити погашення заборгованості зазначеної в пункті 2 даної мирової угоди в наступних розмірах та за наступним графіком: до 30.11.2023 року у розмірі 2500,00 доларів США та 2500,00 Євро, до 20.12.2023 року у розмірі 5000,00 доларів США та 5000,00 Євро, до 22.01.2024 року у розмірі 2500,00 доларів США та 2500,00 Євро, до 26.02.2024 року у розмірі 9000,00 доларів США та 6000,00 Євро, 22.03.2024 року у розмірі 9000,00 доларів США та 6000,00 Євро, до 22.04.2024 року у розмірі 8535,33 доларів США та 6340,00 Євро.
5. Сторони дійшли згоди про наступний порядок розподілу та сплати понесених позивачем судових витрат у справі № 753/16332/22:
5.1. Відповідач зобов'язується відшкодувати на користь позивача готівково суму сплаченого судового збору при поданні позовної заяви в розмірі 12 405,00 грн. до 30.11.2023 року (включно).
5.2. Відповідач зобов'язується відшкодувати на користь позивача суму витрат на правничу допомогу готівково в національній валюті - гривні, в строки та сумі еквівалентній розміру іноземної валюти за курсом продажу готівкової валюти встановленим в АТ «Укрексімбанк» та розміщеним за посиланням: https://www.eximb.com/ua/business/pryvatnym-klientam/pryvatnym-klientam-inshi-poslugy/obmin-valyut/kursy-valyut.htmlв в наступних розмірах та за наступним графіком: до 30.11.2023 року у розмірі 250,00 доларів США та 250,00 Євро, до 20.12.2023 року у розмірі 500,00 доларів США та 500,00 Євро, до 22.01.2024 року у розмірі 250,00 доларів США та 250,00 Євро, до 26.02.2024 року у розмірі 900,00 доларів США та 600,00 Євро, 22.03.2024 року у розмірі 900,00 доларів США та 600,00 Євро, до 22.04.2024 року у розмірі 853,53 доларів США та 634,00 Євро.
6. Належним підтвердженням своєчасного та повного виконання відповідачем зобов'язань зазначених в пунктах 4 та 5 даної мирової угоди є власноручно написана позивачем розписка про отримання коштів на виконання умов даної мирової угоди (у випадку здійснення оплати готівково), або квитанція про переказ коштів.
6.1. Розписка про отримання коштів на виконання умов даної мирової угоди надається позивачем Відповідачу або визначеному останнім представнику безпосередньо після отримання кожного траншу, визначеного у пунктах 4 та 5 даної мирової угоди, але у будь-якому разі не пізніше 3 (трьох) днів з дня отримання такого траншу.
6.2. На підтвердження передачі такої розписки позивачем відповідач або визначений останнім представник зобов'язуються власноручно зазначити про таку передачу шляхом проставляння власного підпису та дати отримання на копії такої розписки, яка залишається у позивача.
7. У випадку повного, належного та своєчасного виконання відповідачем пунктів 4 та 5 даної мирової угоди, позивач відмовляється від всіх інших майнових та немайнових вимог до відповідача за договором позики від 28.11.2019 року та договором позики від 28.05.2020 року, умови договору позики від 28.11.2019 року та договору позики від 28.05.2020 року вважаються виконаними, а залишок суми заборгованості вважається прощеним з наступного дня, що слідує після повного виконання відповідачем пунктів 4 та 5 даної мирової угоди.
8. У випадку порушення/прострочення відповідачем зобов'язань, визначених пунктами 4 та 5 цієї мирової угоди сторонами погоджено наступне:
8.1. Положення пункту 7 даної мирової угоди є припиненим (скасованим) з наступного дня,що слідує за датою порушення/прострочення відповідачем зобов'язань, визначених пунктами 4 та 5 цієї мирової угоди;
8.2.Відповідач зобов'язаний сплатити непогашену суму заборгованості визначену в пункті 2 даної мирової угоди за вирахуванням коштів, що були сплачені відповідачем на виконання умов даної мирової угоди.
8.3. Грошові кошти сплачені відповідачем на виконання даної мирової угоди скеровуються в першу чергу на погашення заборгованості за пенею та 3% річних визначених в пункті 1 даної мирової угоди.
9. Мирова угода складена в трьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу, українською мовою по одному для кожної із сторін та один примірник для суду.
10. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Дарницьким районним судом міста Києва судом та діє до повного виконання сторонами своїх обов'язків.
11. Сторони усвідомлюють всі процесуальні наслідки укладення цієї Угоди, які передбачені статтями 207, 208 Цивільного процесуального кодексу України.
12. Сторонам відомо, що у разі невиконання затвердженої судом мирової угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
13. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
14. Реквізити сторін:
Стягувачем за ухвалою про затвердження мирової угоди є: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Боржником за ухвалою про затвердження мирової угоди є: ОСОБА_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , в інтересах кого діє адвокат Салівон Віталій Іванович до ОСОБА_4 про стягнення грошових коштів - закрити, у зв'язку із затвердженням мирової угоди.
Роз'яснити сторонам, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Київського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга на ухвали суду подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Повний текст ухвали виготовлено 24.11.2023 року
Суддя С.В. Кулик