65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"23" серпня 2023 р.м. Одеса Справа № 916/516/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Литвинової В.В., за участю секретаря судового засідання Крутькової В.О., розглянувши у відкритому засіданні справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛИМАН" ЛТД
до Спрощеного акціонерного товариства "СУДАЛП"
про стягнення 65817,22 євро
за участю представників
від позивача - Довгаль О.О.
від відповідача - не прибули
встановив:
До суду надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛИМАН" ЛТД до Спрощеного акціонерного товариства "СУДАЛП" про стягнення 65817,22 євро заборгованості за контрактом на поставку взуття № 1 від 30.08.2022, з яких - 54126 євро основного боргу, 11691,22 євро пені, нарахованої станом на 01.02.2023.
Ухвалою від 13.02.2023 позов залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення недоліків - 10 днів з моменту отримання ухвали.
21.02.2023, у встановлений строк, позивач подав докази усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалою від 27.02.2023 відкрито провадження у справі, призначено підготовче мзасідання на 23.08.2023, зупинено провадження до 23.08.2023 у зв'язку з необхідністю повідомлення відповідача-нерезидента про розгляд справи.
До суду надійшли докази вручення французькою жандармерією відповідачу ухвали суду та позовної заяви з додатками, перекладені на французьку мову.
При цьому, 23.08.2023 позивач подав заяву про збільшення розміру позовних вимог, якою він просить стягнути з відповідача 69876,67 євро заборгованості за контрактом на поставку взуття № 1 від 30.08.2022, посилаючись на те, що ним додатково нараховано ще 4059,45 євро пені, а саме - розрахунок пені проведено вже станом на 26.02.2023, тобто дню, що передує відкриттю провадження у справі.
До заяви додано докази доплати 2684 грн судового збору відповідно до платіжної інструкції від 22.08.2023 № 1491.
З огляду на викладене, суд відкладає розгляд справи, зобов'язує позивача зробити переклад заяви про збільшення розміру позовних вимог та ухвали, а також надати докази їх направлення відповідачу.
Керуючись ст. 120, 234, 235 ГПК України,
встановив:
1. Відкласти розгляд справи на "20" вересня 2023 р. о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, зал судового засідання № 11(ВКЗ) тел. 0(482)307-967.
2. Зобов'язати позивача зробити переклад заяви про збільшення розміру позовних вимог та ухвали на французьку мову, а також надати докази їх направлення відповідачу
Ухвала набрала законної сили з моменту її проголошення 23.08.2023 та не підлягає оскарженню.
Суддя В.В. Литвинова