Справа № 489/4480/23
Кримінальне провадження №1-кс/489/1098/23
09 серпня 2023 р. м.Миколаїв
Слідчий суддя Ленінського районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , розглянувши скаргу ОСОБА_2 (мовою оригіналу),-
До Ленінського районного суду м. Миколаєва надійшла скарга ОСОБА_2 на бездіяльність слідчого.
Слідчий суддя дійшов висновку, що скарга підлягає поверненню заявнику виходячи з наступного.
Відповідно до ч.1 ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.
За змістом ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» від 02 червня 2016 року судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.
Виходячи із положень Конституції України (ч. 5 ст. 10, п. 4 ч. 1 ст. 92), КПК України, Законів України «Про судоустрій і статус суддів» від 02 червня 2016 року, «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25 квітня 2019 року, документи, за результатами перевірки та/або розгляду яких розпочинається судовий контроль, в тому числі, на стадії досудового розслідування провадження мають бути викладені українською мовою (в перекладі на українську мову).
Зазначений правовий висновок викладений у постанові Об'єднаної палати Касаційного кримінального суду Верховного суду від 19 вересня 2022 року у справі №521/12324/18.
Частиною 6 ст. 9 КПК України передбачає, що у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені ч. 1 ст. 7 цього Кодексу.
З урахуванням викладеного, що скарга ОСОБА_2 складена іноземною мовою, що в свою чергу є перешкодою у виконанні судом своїх обов'язків, визначених процесуальним законом, слідчий суддя повертає скаргу заявнику.
Слідчий суддя роз'яснює заявнику ОСОБА_2 , що повернення скарги не позбавляє його права повторно звернутися до слідчого судді в порядку, передбаченому КПК України.
Керуючись ст. ст. 9, 29, 303-306, 309, 372 КПК України, слідчий суддя
Скаргу ОСОБА_2 на бездіяльність слідчого стосовно невнесення до ЄРДР відомостей про кримінальне правопорушення за заявою від 12.04.2023 року, - повернути заявнику ОСОБА_2 .
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Слідчий суддя ОСОБА_1