Справа № 592/10203/23
Провадження № 1-кс/592/4499/23
13 липня 2023 року м.Суми
Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Сумського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Окружної прокуратури м. Суми ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 12023200480002142 внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.06.2023 за частиною 4 статті 185 Кримінального кодексу України,
До слідчого судді надійшло клопотання, погоджене з прокурором, згідно якого слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в яких міститься інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з'єднання, СМС-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з'єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання які були здійснені через вежі: оператора мобільного зв'язку: оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC: 13051 CID: 37575, 37576; оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC: 13051 CID: 58252, 58255, 58258, 10334, 10299; оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC: 13051 CID: 51002232, 51002231; оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC: 52800 CID: 19084233; оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC: 53100 CID: 423; оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC: 53100 CID: 24176, 34176, 43715, 44176, 13715, 14176; оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » позначені як: LAC: 24431 CID: 22191, 32191, 13432; оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » позначені як: LAC: 24431 CID: 89001932, 89790312, 890019922 за період часу з 20:00 год. 07.06.2023 до 08:00 год. 08.06.2023, з 08:00 год. до 20:00 год. 08.06.2023 з 20:00 год. 08.06.2023 до 08:00 год. 09.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 09.06.2023 з 20:00 год. 09.06.2023 до 08:00 год. 10.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 10.06.2023, з 20:00 год. 10.06.2023 до 08:00 год. 11.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 11.06.2023 з 20:00 год. 11.06.2023 до 08:00 год. 12.06.2023 з 08:00 год. 12.06.2023 до 20:00 год. 12.06.2023 з 20:00 год. 12.06.2023 до 08:00 год. 13.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 13.06.2023.
Клопотання мотивує тим, що в період часу 09.06.2023 по 11.06.2023 невідома особа, таємно, під час дії на території України воєнного стану, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , викрала з території дачної ділянки плитку та металеві крани, які належать ОСОБА_5 тим самим завдавши останньому матеріальної шкоди на заявлену суму 3300 грн.
Під час досудового розслідування, було проведено радіотехнічну розвідку в місці скоєння злочину за адресою: м. Суми, садове товариство « ІНФОРМАЦІЯ_4 », район Баси.
Зазначає, що вказана документація може містити необхідну інформацію та бути доказами, які самостійно або в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для з'ясування обставин злочину.
Слідчий згідно поданої заяви просила клопотання розглядати без його участі.
Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що 12.06.2023 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12023200480002142 зареєстроване кримінальне провадження за частиною 4 статті 185 Кримінального кодексу України. Орган досудового розслідування Сумське районне управління поліції ГУНП в Сумській області.
Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах оператора телекомунікаційних послуг та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 159 - 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,
Клопотання - задовольнити.
Дозволити право тимчасового доступу до документів, зобов'язавши представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 - надати слідчим Сумського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_6 , ОСОБА_3 доступ до інформації у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації в яких міститься інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з'єднання, СМС-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з'єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання які були здійснені через вежі: оператора мобільного зв'язку: оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC: 13051 CID: 37575, 37576; оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC: 13051 CID: 58252, 58255, 58258, 10334, 10299; оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC: 13051 CID: 51002232, 51002231; оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC: 52800 CID: 19084233; оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC: 53100 CID: 423; оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC: 53100 CID: 24176, 34176, 43715, 44176, 13715, 14176; оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » позначені як: LAC: 24431 CID: 22191, 32191, 13432; оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » позначені як: LAC: 24431 CID: 89001932, 89790312, 890019922 за період часу з 20:00 год. 07.06.2023 до 08:00 год. 08.06.2023, з 08:00 год. до 20:00 год. 08.06.2023 з 20:00 год. 08.06.2023 до 08:00 год. 09.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 09.06.2023 з 20:00 год. 09.06.2023 до 08:00 год. 10.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 10.06.2023, з 20:00 год. 10.06.2023 до 08:00 год. 11.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 11.06.2023 з 20:00 год. 11.06.2023 до 08:00 год. 12.06.2023 з 08:00 год. 12.06.2023 до 20:00 год. 12.06.2023 з 20:00 год. 12.06.2023 до 08:00 год. 13.06.2023 з 08:00 год. до 20:00 год. 13.06.2023.
Строк дії ухвали - до 13.09.2023 року.
Роз'яснити, що відповідно до вимог статті 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Ухвала виготовлена у двох примірниках.
Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.
Примірник 2 та завірені копії - надані слідчому.