Ухвала від 09.06.2023 по справі 515/323/22

Справа № 515/323/22

Провадження № 1-кп/515/50/23

Татарбунарський районний суд Одеської області

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 червня 2023 року м.Татарбунари

Суддя Татарбунарського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали кримінального провадження за обвинуваченням об'єднаних в одне кримінальних проваджень, відомості про які внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань: за №12021162330000591 за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185, ч.2 ст. 289 КК України, та за №12022162240000045 за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.304, ч.3 ст.187 КК України, ОСОБА_3 , ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України,

встановив:

В провадженні Татарбунарського районного суду Одеської області перебуває вказана кримінальна справа.

Ухвалою суду від 09 червня 2023 року по даному провадженню залучена перекладач з узбецької мови на українську мову ОСОБА_5 .

Відповідно до ст. 122 КПК України витрати, пов'язані з залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та відповідача, здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що було проведено судове засідання 09 червня 2023 року за участю перекладача з узбецької мови на українську ОСОБА_5 загалом протягом 1,5 годин. На даний час виникла необхідність у здійсненні оплати перекладачу за усний переклад судового засідань у кількості 1,5 годин із розрахунку 800 грн за одну годину усного перекладу, у розмірі 1200 грн (1,5х800).

Керуючись ст. 122 КПК України, суд, -

ухвалив:

Встановити, на підставі наданого розрахунку, тривалість участі перекладача в судовому засіданні 09 червня 2023 року протягом 1,5 годин із розрахунку 800 грн на 1 годину, з розміром винагороди за виконану роботу в сумі 1200 грн (одна тисяча двісті грн 00к.)

Зобов'язати ТУ ДСА в Одеській області здійснити оплату за надані послуги перекладача на користь ТОВ "Колегія Судових Перекладачів".

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в Одеській області та до ТОВ "Колегія Судових Перекладачів".

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя ОСОБА_1