Справа № 565/719/23
Провадження № 2-о/565/30/23
06 червня 2023 року м.Вараш
Кузнецовський міський суд Рівненської області під головуванням
суддіДемчини Т.Ю.
з участю секретаря судового засіданняАлексейчик А.О.,
заявниціОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі судових засідань Кузнецовського міського суду Рівненської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - що вона є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Вимоги заяви обґрунтовуються тим, що заявниці необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин з матір'ю ОСОБА_2 з метою підтвердження права на спадщину за законом. Однак, у документах матері та у документі про її народження зазначено різні імена ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , ймовірно помилка виникла при перекладі з російської на українську мову, що створює складнощі у оформленні спадщини.
В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 повністю підтримала вимоги поданої заяви та з викладених у ній підстав просила суд встановити відшукуваний факт. Вона пояснила, що її дівоче прізвище - ОСОБА_5 , а її матір - ОСОБА_2 , проте у свідоцтві про її народження ім'я матері зазначено як ОСОБА_3 , таку невідповідність вона виявила лише зараз, коли звернулась за оформленням спадщини. Ця невідповідність перешкоджає їй в оформленні спадщини, у зв'язку з чим виникла потреба у встановленні факту родинних відносин.
Представник заінтересованої особи - Рафалівської селищної ради Вараського району Рівненської області до суду не з'явився, подав заяву про розгляд справи у відсутності представника, у заяві зазначив про відсутність заперечень проти встановлення відшукуваного факту.
Проаналізувавши пояснення заявниці, дослідивши надані докази, заслухавши показання свідків, суд прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення вимог ОСОБА_1 . Підставами для такого висновку суду стало наступне.
З копії паспорта заявниці серії НОМЕР_1 , виданого Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області 08.01.1998, судом встановлено, що ОСОБА_1 народилась в смт.Рафалівка Володимирецького району Рівненської області 27.03.1952 та з 06.11.1974 перебуває у шлюбі з ОСОБА_6 .
З Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00037231654 від 20.10.2022 вбачається, що прізвище ОСОБА_7 заявниця отримала у зв'язку з укладенням шлюбу, а її дівочим прізвищем є ОСОБА_5 .
Як вбачається зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 02.04.1952 Рафалівським рай бюро ЗАГС Ровенської області, заповненого російською мовою, матір'ю ОСОБА_8 є ОСОБА_9 , батьком - ОСОБА_10 .
Зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Рафалівською селищною радою Вараського району Рівненської області 23.10.2021, вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Любахи Володимирецького району Рівненської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.Рафалівка Вараського району Рівненської області.
З висновку № 14/33.3-05-06-67 про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, їх поновлення та анулювання, складеного 15.03.2023 Вараським міським відділом ДРАЦС Західного міжрегіонального управління юстиції, вбачається, що в актовому записі про народження ОСОБА_11 № 24 від 02.04.1952, ім'я матері зазначено як ОСОБА_3 , у поновленому актовому записі про шлюб № 30-в-7 від 12.10.1988 ім'я нареченої також зазначено як ОСОБА_3 , у актовому записі про народження матері № 49 від 24.05.1925, відповідно до метричної книги за 1925 рік по с.Острівці Володимирецького району Рівненської області зазначено про народження ОСОБА_12 . У актовому записі про шлюб батьків №30-в-7 від 12.10.1988 зазначено про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_12 .
Зі свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого державним нотаріусом Володимирецької районної державної нотаріальної контори 24.05.1989, зазначено, що спадкоємцем майна після смерті ОСОБА_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дружина ОСОБА_2 , яка проживає в АДРЕСА_1 .
З державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 266643, виданого 22.07.2008 відділом земельних ресурсів у Володимирецькому районі Рівненської області, вбачається, що ОСОБА_2 , яка проживає в АДРЕСА_2 , що співпадає з адресою реєстрації заявниці ОСОБА_1 , на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0,0972 га в АДРЕСА_3 , для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд.
Свідки ОСОБА_13 , ОСОБА_14 в судовому засіданні підтвердили, що заявниця ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , свідки тривалий час підтримують з її сім'єю дружні стосунки.
Будь-яких доказів, які б спростовували відшукуваний факт, судом не добуто. Таким чином, з урахуванням збігу усіх інших анкетних даних ОСОБА_1 у досліджених судом документах, крім розбіжностей у імені її матері, збігу інших анкетних даних її батьків у досліджених документах (дати та місця народження, місця проживання, даних про батька заявниці), а також показань свідків, суд прийшов до висновку, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір'ю заявниці ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Відповідно до ст.ст.1258, 1261 ЦК України, спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. У першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
З довідки приватного нотаріуса Вараського районного нотаріального округу Рибовалової О.В. № 39/02-14 від 04.04.2023 вбачається, що нотаріусом заведено спадкову справу № 3/2023 щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє місце проживання якої було зареєстроване в АДРЕСА_1 , і відповідно до матеріалів спадкової справи, до складу спадкоємців ОСОБА_2 входить ОСОБА_1 , інформація про інших спадкоємців відсутня.
З огляду на вищезазначене, факт родинних відносин заявниці та ОСОБА_2 є таким, що має юридичне значення.
Відповідно до ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, крім інших категорій справ, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у тому числі про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.258-265, 293-294, 315, 352, 354 ЦПК України, суд -
Вимоги ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.Рафалівка Вараського району Рівненської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Рівненського апеляційного суду через Кузнецовський міський суд Рівненської області протягом тридцяти днів з дня проголошення, або безпосередньо до Рівненського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у ч.2 ст.358 ЦПК України.
Учасники справи:
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_4 , паспорт серії НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Рафалівська селищна рада Вараського району Рівненської області, ЄДРПОУ 04388127, місцезнаходження: 34371, смт.Рафалівка Вараського району Рівненської області, вул.1 Травня, 12.
Головуючий суддя: Т.Ю.Демчина