36000, м. Полтава, вул. Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua
про поновлення провадження у справі
28.04.2023 Справа № 917/238/22
Суддя Тимощенко О.М. , розглянувши матеріали
за позовною заявою Приватного підприємства "Виробничо - торгова компанія "Лукас", вул. І. Приходька, 69, м. Кременчук, Полтавська область, 39621 (поштова адреса: вул. Чкалова, 186, м. Кременчук, Полтавська область, 39623)
до відповідача Cerux Sp. z o.o., вул. Млинарська, 42/115, м. Варшава, Польща, 01-171
про стягнення 16 490,33 євро заборгованості,
До господарського суду Полтавської області 21.02.2022 року надійшла позовна заява Приватного підприємства " Виробничо - торгова компанія "Лукас" до Cerux Sp. z o.o. про стягнення 18 480,33 євро заборгованості за контрактом №120318 від 12.03.2018 року (вх. №262/22).
Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.02.2022 року позов переданий на розгляд судді Тимощенко О. М.
Ухвалою від 23.02.2022 року суд залишив позовну заяву Приватного підприємства "Виробничо - торгова компанія "Лукас" без руху та надав позивачу строк 5 днів з дня вручення даної ухвали для усунення вказаних у ній недоліків позовної заяви.
30.03.2022 року до суду від позивача надійшов лист (вх. № 2367) на виконання вимог ухвали суду від 23.02.2022 року про залишення позовної заяви без руху. До даного листа позивачем додано документ, який підтверджує сплату судового збору в розмірі 8 925,14 грн., а саме: оригінал платіжного доручення №2004 від 24.03.2022 року. Також позивачем повідомлено, що до подання даної позовної заяви заходи забезпечення доказів або позовної заяви Приватним підприємством "Виробничо - торгова компанія "Лукас" не здійснювалися (не вживалися).
Також 30.03.2022 року на електронну адресу суду від позивача надійшла заява про зменшення позовних вимог (вх. № 2370), в якій зазначає, що 02.03.2022 року відповідач здійснив часткову оплату суми боргу у розмірі 1990,00 євро. Тому станом на 29.03.2022 року сума позовних вимог Приватного підприємства "Виробничо - торгова компанія "Лукас" складає 16 490,33 євро. До заяви позивачем додано копію виписки з рахунку ПП "ВТК "Лукас" з 02.03.2022 по 02.03.2022 року та докази відправлення відповідачу копії заяви про зменшення позовних вимог (копія фіскального чеку від 29.03.2022 року та копія опису вкладення від 29.03.2022 року). Крім того, у заяві позивач просить суд повернути суму надмірно сплаченого судового збору.
Ухвалою від 04.04.2022 року суд прийняв позовну заяву до розгляду і відкрив провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін (без проведення судового засідання). Прийняв заяву позивача про зменшення розміру позовних вимог до розгляду (вх. 2370 від 30.03.2022 р.) Зобов'язав позивача у строк до 29.04.2022 року надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну державну мову Республіки Польща або англійську мову: ухвали господарського суду Полтавської області від 30.03.2022 про відкриття провадження у справі № 917/238/22, судового доручення у вигляді клопотання про вручення документів у цивільній справі та підтвердження про їх вручення у трьох примірниках. Ухвалив звернутися до Головного територіального управління юстиції у Полтавській області (вул. Соборності, 45, м. Полтава, 36014) для подальшого спрямування до Міністерство юстиції Республіки Польща (Ministerstwo Sprawiedliwosci, Al. Ujazdowskie 11, 00-950, Warszawa, Polska) із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - Cerux Sp. z o.o. (вул. Млинарська, 42/115, м. Варшава, Польща, 01-171), а саме: копії ухвали господарського суду Полтавської області від 30.03.2022 у справі № 917/238/22. Встановив відповідачу строки: для подачі заяви із запереченнями щодо розгляду справи в порядку спрощеного провадження - 10 днів з дня отримання ухвали суду про відкриття провадження у справі, для подання відзиву на позов з урахуванням вимог ст. 165 ГПК України протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали; після отримання від позивача відповіді на відзив - подати до суду заперечення в строк 10 днів з дня отримання такої відповіді з урахуванням вимог ст. 167, 184 ГПК України. Встановив позивачу строк для подання відповіді на відзив з урахуванням вимог ст. 166 ГПК України 10 днів з моменту отримання від відповідача відзиву на позов. Зупинив провадження по справі № 917/238/22 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення, а також отримання відомостей про отримання або не отримання вручення копії ухвали у даній справі відповідачем - Cerux Sp. z o.o. (вул. Млинарська, 42/115, м. Варшава, Польща, 01-171).
28.04.2022 року від позивача до суду надійшов супровідний лист з додатками на виконання ухвали суду щодо перекладу судових документів та їх нотаріального засвідчення (вх. № 2802).
Направлення звернення до Північно - Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Суми) для подальшого спрямування до Міністерство юстиції Республіки Польща (Ministerstwo Sprawiedliwosci, Al. Ujazdowskie 11, 00-950, Warszawa, Polska) із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - Cerux Sp. z o.o. не відбулось відповідно до норм ГПК України у зв'язку з відсутністю окремих номіналів поштових марок та тимчасовим припиненням господарським судом Полтавської області відправлення поштової кореспонденції у паперовому вигляді.
11.05.2022 року судом було вручено під розписку представнику Північно - Східного Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Суми) Роман Л. супровідний лист з додатками (копія доручення про вручення документів та належним чином (нотаріально) засвідчений переклад документу на польську мову на 5 арк. у 1 прим., копія підтвердження вручення та належним чином (нотаріально) засвідчений переклад документу на польську мову на 5 арк. у 2 прим., копія ухвали господарського суду Полтавської області від 04.04.2022 року та належним чином (нотаріально) засвідчений переклад ухвали на польську мову на 10 арк. у 1 прим.) для подальшого спрямування до Міністерства юстиції Республіки Польща.
12.01.2023 року на адресу суду від позивача надійшла заява про зменшення позовних вимог (вх. № 379), в якій зазначає, що 02.12.2023 року відповідач здійснив часткову оплату суми боргу у розмірі 1000 євро. Тому станом на 05.01.2023 року сума позовних вимог Приватного підприємства "Виробничо - торгова компанія "Лукас" складає 15490,33євро. До заяви позивачем додано копію виписки з рахунку ПП "ВТК "Лукас" з 02.12.2022 по 02.12.2022 року та докази відправлення відповідачу копії заяви про зменшення позовних вимог (копія фіскального чеку від 06.01.2023року та копія опису вкладення від 06.01.2023 року). Крім того, у заяві позивач просить суд повернути суму надмірно сплаченого судового збору.
Також 25.04.2023 року на адресу суду від позивача надійшла заява про зменшення позовних вимог (вх. № 5205), в якій зазначає, що 03.02.2023 року відповідач здійснив часткову оплату суми боргу у розмірі 1000 євро. Тому станом на 24.04.2023 року сума позовних вимог Приватного підприємства "Виробничо - торгова компанія "Лукас" складає 14490,33євро. До заяви позивачем додано копію виписки з рахунку ПП "ВТК "Лукас" з 03.02.2023 по 03.021.2023 року та докази відправлення відповідачу копії заяви про зменшення позовних вимог (копія фіскального чеку від 24.04.2023року та копія опису вкладення від 24.04.2023 року). Крім того, у заяві позивач просить суд повернути суму надмірно сплаченого судового збору.
21.04.2023 року на адресу суду від Північно - Східного Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Суми) надійшли матеріали, складені за результатом виконання доручення про вручення судових документів Cerux Sp. z o.o. (вх. № 5088), до яких додано лист Окружного суду у Варшаві (Wiz-53-1051/22) про вручення 14.10.2022 року уповноваженому представнику Cerux Sp. z o.o. судових документів, а також лист цивільного відділу Окружного суду Варшави (II Cps 69/22 Wiz - 53-1051/22), яким повідомлено Українське Північно-Східне міжрегіональне управління юстиції про доставку судового доручення до Cerux Sp. z o.o. (отримано уповноваженим представником Пауліною Кєржовською) та додано електронне підтвердження про отримання (вх. № 5088).
Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Враховуючи викладене, з метою виконання завдання господарського судочинства, передбаченого ст.2 Господарського процесуального кодексу України щодо своєчасного, неупередженого вирішення судом спорів та з метою забезпечення дотримання прав та законних інтересів всіх учасників судового процесу, оскільки провадження у даній справі зупинене до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення, суд дійшов висновку, що провадження у справі №917/238/22 підлягає поновленню.
Відповідно п. 2 ч. 2 ст. 46 ГПК України позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.
Відповідно до ч. 3 ст. 252 ГПК України якщо для розгляду справи у порядку спрощеного позовного провадження відповідно до цього Кодексу судове засідання не проводиться, процесуальні дії, строк вчинення яких відповідно до цього Кодексу обмежений першим судовим засіданням у справі, можуть вчинятися протягом тридцяти днів з дня відкриття провадження у справі.
Враховуючи вищевикладене суд приймає заяву позивача про зменшення розміру позовних вимог (вх. № 5205 від 25.04.2023 року) та розглядає позовні вимоги в редакції даної заяви.
Керуючись ст.ст. 46, 230, 234, 252 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Поновити провадження у справі № 917/238/22.
2. Продовжити розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін (без проведення судового засідання).
3. Прийняти до розгляду заяву позивача про зменшення розміру позовних вимог (вх. № 5205 від 25.04.2023 року).
4. Ухвалу надіслати учасникам справи.
Ухвала підписана 28.04.2023 р.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею (ст.ст. 235,255 ГПК України) та не підлягає оскарженню окремо від рішення.
Суддя О. М. Тимощенко