Білоцерківський міськрайонний суд Київської області
м. Біла Церква, вул. Волонтерська, 7, 09113, (04563) 4-87-97
Справа № 2-о -8/2010року
“26” жовтня 2011 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі: головуючого судді Подрєзової Г.О. при секретарі Александровій А.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Біла Церква цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин;
Заявник ОСОБА_1 надала до суду заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту родинних відносин, мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився її син ОСОБА_3 . В паспорті виданому на ім'я її сина його прізвище було записане як « ОСОБА_4 ». Посилаючись на зазначені обставини, а також на те, що цей факт їй необхідно встановити для оформлення спадщини, просила суд заяву задовольнити.
В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримала повністю.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримав, просив встановити факт родинних відносин між ним та його матір'ю - ОСОБА_1 .
Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, розглянувши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.
В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 дійсно є матір'ю заінтересованої особи, ким є її син ОСОБА_2 .
Так, згідно з свідоцтвом про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , його батьками записані : ОСОБА_5 та ОСОБА_1 .
Також, судом встановлено, що заявниця та її син підтримують родинні відносини, син турбується про свою матір.
Дані обставини повністю підтверджуються поясненнями заявниці, копіями паспорту заявниці з зазначенням її прізвища - « ОСОБА_6 ».
Але, як вбачається з паспорту заінтересованої особи, при перекладі його прізвища з російської мови на українську, прізвище було записано як « ОСОБА_4 ».
А тому, суд приймає до уваги твердження заявниці та заінтересованої особи щодо не можливості іншим шляхом вирішити ці питання.
Відповідно до ч.1 ст. 234 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п.1 ч.1 ст. 256 цього Кодексу у судовому порядку можуть бути встановлений факт родинних відносин.
Таким чином, з урахуванням досліджених доказів, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту , що має юридичне значення підлягає до задоволення.
Керуючись ст. ст. 15, 60, 212, 213, 214, 215, 223, 234, ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд -
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є матір'ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.
Суддя: