22.02.2023м. СумиСправа № 920/1091/22
Господарський суд Сумської області у складі судді Котельницької В.Л., розглянувши матеріали справи № 920/1091/22 у порядку загального позовного провадження без виклику сторін
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Гуалапак Україна» (проспект Курський, буд. 147/4, м. Суми, Україна, 40031; код за ЄДРПОУ 38958996),
до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Белфуд Продакшн» (юридична адреса: вул. Рудаковська, буд. 9/1, аг. Новка, Вітебський район, Вітебська область, 211301, Республіка Білорусь; поштова адреса: вул. Бегомльська, буд. 23, м. Мінськ, 220053, Республіка Білорусь, УНП 192014566;),
про стягнення 9843,21 євро, що еквівалентно 382611,48 грн
установив:
23.12.2022 позивач звернувся з позовом, відповідно до якого просить стягнути з відповідача 9843,21 євро (дев'ять тисяч вісімсот сорок три євро 21 євроцент) основного боргу за контрактом №158 від 03.06.2019, укладеним між сторонами спору, а також 147,65 євро (сто сорок сім євро 65 євроцентів) судового збору, що за курсом НБУ станом на 22.12.2022 (1 євро = 38,8706 гривень) складає 382611,48 грн (триста вісімдесят дві тисячі шістсот одинадцять грн 48 коп.) основного боргу та 5739,24 грн (п'ять тисяч сімсот тридцять дев'ять грн 24 коп.) судового збору.
Ухвалою від 27.12.2022 у справі №920/1091/22 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №920/1091/22 за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче судове засідання на 05.04.2023, 10:30; установлено учасникам справи строки для надання заяв по суті справи; зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Гуалапак Україна» в строк до 16.01.2023 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на білоруську мову у трьох примірниках: позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Сумської області від 27.12.2022 у справі № 920/1091/22; направити копію нотаріально засвідченого перекладу на білоруській мові позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Сумської області від 27.12.2022 у справі № 920/1091/22 з судовим дорученням для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Белфуд Продакшн» в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, через Центральний орган запитуваної Держави - Ministry of foreign affairs of the Republic of Belarus, legal and treaties department, який знаходиться за адресою: Ul. Lenina, 19, Minsk, 220030, Belarus; направлення документів, вказаних в пункті 9 резолютивної частини даної ухвали, здійснити через Міністерство закордонних справ України (01018, м. Київ, Михайлівська площа, 1); зупинено провадження у справі №920/1091/22 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
05.01.2023 позивач подав заяву №5 (вх №89) про продовження процесуальних строків та надання дозволу на здійснення перекладу документів іншою мовою.
Ухвалою від 06.01.2023 у справі №920/1091/22 поновлено провадження у справі №920/1091/22; задоволено заяву позивача №5 від 05.01.2023 про продовження процесуальних строків та надання дозволу на здійснення перекладу документів іншою мовою (вх №89 від 05.01.2023); продовжено позивачу строк, встановлений п. 8 резолютивної частини ухвали від 27.12.2022 у справі №920/1091/22, до 31.01.2023; зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Гуалапак Україна» в строк до 31.01.2023 подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову у трьох примірниках: позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду Сумської області від 27.12.2022 у справі №920/1091/22 та ухвали Господарського суду Сумської області від 06.01.2023 у справі №920/1091/22; направити копію нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду Сумської області від 27.12.2022 у справі № 920/1091/22 та ухвали Господарського суду Сумської області від 06.01.2023 у справі №920/1091/22 з судовим дорученням для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Белфуд Продакшн» в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, через Центральний орган запитуваної Держави - Ministry of foreign affairs of the Republic of Belarus, legal and treaties department, який знаходиться за адресою: Ul. Lenina, 19, Minsk, 220030, Belarus; зупинено провадження у справі №920/1091/22 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
14.02.2023 представник позивача подав заяву про закриття провадження у справі (вх №538).
Для розгляду зазначеної заяви позивача, керуючись ст. 230 ГПК України, суд поновлює провадження у справі №920/1091/22.
Розглянувши подану позивачем заяву про закриття провадження у справі, всебічно і повно з'ясувавши фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява позивача, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду зазначеної заяви, господарський суд встановив наступне:
Подану заяву про закриття провадження у справі позивач обґрунтовує тим, що відповідач сплатив заборгованість, що є предметом спору, у зв'язку з чим позивач просить закрити провадження у справі на підставі п. 2 ч. 1 ст. 231 ГПК України.
Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо відсутній предмет спору.
Частиною 3 статті 231 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самим сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Враховуючи, подану позивачем заяву про закриття провадження у справі, в якій позивач підтвердив факт відсутності предмету спору у даній справі, суд задовольняє заяву позивача про закриття провадження у справі (вх №538 від 14.02.2023) та на підставі п. 2 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України закриває провадження у справі №920/1091/22 у зв'язку з відсутністю предмета спору.
Керуючись ч. 2 ст. 14, ст. 42, п. 2 ч. 1 ст. 231, ст. 233-235, 252, 255 Господарського процесуального кодексу України, суд
постановив:
1. Поновити провадженням у справі №920/1091/22.
2. Задовольнити заяву позивача від 14.02.2023 №б/н (вх №538 від 14.02.2023) про закриття провадження у справі.
3. Закрити провадження у справі №920/1091/22.
4. Копію ухвали надіслати учасникам справи відповідно до вимог частин 6-7 статті 6 ГПК України.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та згідно зі ст. 255 ГПК України може бути оскаржена.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції (ч. 1 ст. 256 та ч. 1 ст. 257 ГПК України).
Суд звертає увагу учасників справи, що відповідно до частин 6-7 статті 6 ГПК України адвокати, нотаріуси, приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, державні органи, органи місцевого самоврядування, суб'єкти господарювання державного та комунального секторів економіки та особи, які провадять клірингову діяльність у значенні, наведеному в Законі України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки", реєструють офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в обов'язковому порядку. Інші особи реєструють свої офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в добровільному порядку. Особам, які зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі, суд вручає будь-які документи у справах, в яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення на офіційні електронні адреси таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою.
Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі “Інтернет” за вебадресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.
Господарський суд Сумської області, з метою запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, наголошує на необхідності дотримання учасниками процесу, які прибувають до суду, заходів карантинного режиму, у тому числі й щодо використання засобів індивідуального захисту.
Ухвалу складено та підписано 22.02.2023.
Суддя В.Л. Котельницька