Справа № 201/263/23
Провадження № 1-кс/201/50/2023
13 січня 2023 року м. Дніпро
Слідчий суддя Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 розглянувши в залі Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська клопотання слідчого СВ ВП №5 ДРУП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Правобережної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 12023041650000011 від 04.01.2023, за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачена ч. 1 ст. 115 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів, -
До Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СВ ВП №5 ДРУП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Правобережної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 12023041650000011 від 04.01.2023, за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачена ч. 1 ст. 115 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів.
Слідчий у письмовій заяві просив клопотання розглянути без його участі.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Відповідно до ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та спосіб, передбачених цим Кодексом.
Зважаючи на ці положення закону та враховуючи принцип диспозитивності, суд визнав можливим прийняти рішення по суті клопотання у відсутність не з'явившихся осіб.
В обґрунтування клопотання слідчий вказує, що СВ ВП №5 ДРУП ГУНП у Дніпропетровській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12023041650000011 від 04.01.2023, за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачена ч. 1 ст. 115 КК України.
В клопотанні зазначено, що ВП №5 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області зі спеціальної лінії «102» надійшло повідомлення про те, що 03.01.2023 року близько о 20:20 год. за адресою: АДРЕСА_1 сусіди чують трупний запах. По прибуттю на місце слідчо-оперативною групою було виявлено труп гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .. Труп направлено до КП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » для розтину та встановлення причин смерті(ЖЄО 294 від 03.01.2023).
В подальшому, під час проведення досудового розслідування відпрацьовано версію стосовно осіб які скоїли злочин, та які можливо підтримували зв'язок за допомогою засобів мобільного зв'язку, в зв'язку з чим проведені заходи по встановленню розташування базових станцій операторів мобільного зв'язку, що обслуговують та працюють за адресою здійснення кримінального правопорушення, після чого були встановлені базові станції операторів мобільного зв'язку, які працювали за вказаною адресою, а саме:
АДРЕСА_2 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 33342 CID: 50413, 53413
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 33542 CID: 40272, 40642, 40021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 33542 CID: 3071, 3074, 9038
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 33542 CID: 37001272
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 17452, 17451
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 27837, 22827, 37837, 47837
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 30002 CID: 442
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 30006 CID: 2187, 1042, 1043, 2182, 2461, 502
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 30006 CID: 22361, 22362, 21782
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 30006 CID: 74010421, 74021821, 74021823, 74010431, 74010422, 74010432
АДРЕСА_3 , (магазин ІНФОРМАЦІЯ_6 )
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 33342 CID: 50413, 53413
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 33342 CID: 37006783
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 33542 CID: 40272, 41365, 40273, 59812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 33542 CID: 9033, 9039, 9036
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 33542 CID: 37001232, 37001273, 37001272
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 9202, 28242, 38941, 7203
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 18526, 22127, 27835, 38526, 37837, 42127
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037, 34389433, 34092043, 34092053
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 30006 CID: 1042, 1043, 2182, 2187, 502
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 30006 CID: 21782, 21781
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 30006 CID: 74010421, 74010431, 74021821, 74005021, 74010422, 74021823, 74005022
АДРЕСА_4 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 33141 CID: 50041, 50043, 53041, 53043, 53042, 40153, 40152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 33141 CID: 7271, 7274, 7277
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 33141 CID: 37008981, 37008931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47166 CID: 7261, 7262, 7263, 8231, 17532, 17531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47166 CID: 21117, 31117, 11117, 21115, 11115, 41625
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47406 CID: 17203
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47766 CID: 34072631, 34072633, 34072641
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 30003 CID: 1555, 1556, 1553, 1552, 342, 341
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 30003 CID: 31421, 31422
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 30003 CID: 74015531, 74015511, 74015529, 74015512, 74015532, 74015513
Вищевказана інформація має суттєве значення для подальшого розслідування даного кримінального правопорушення, і її вивчення та наявність у матеріалах провадження є істотними доказами, що впливають на хід досудового слідства.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Беручи до уваги вищевикладене, враховуючи те, що вказане правопорушення є особливо тяжким злочином, з метою встановлення осіб, що вчинили зазначене кримінальне правопорушення і отримання даних, що мають доказове значення необхідна інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 .
Далі у клопотання детально описуються встановлені на даний час обставини вчинення даного правопорушення.
Як зазначає слідчий, на даний час, з метою повного розслідування кримінального провадження, для встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформації яка містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів (на паперовому та/або електронному носіях), які знаходяться в володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме інформації про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які працювали в районах дії базових станцій, в період часу з 00.00 год. 01.06.2022 по день постановлення ухвали про надання тимчасового доступу, за наступними адресами:
АДРЕСА_2 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 17452, 17451
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 27837, 22827, 37837, 47837
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037
АДРЕСА_3 , (магазин ІНФОРМАЦІЯ_6 )
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 9202, 28242, 38941, 7203
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 18526, 22127, 27835, 38526, 37837, 42127
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037, 34389433, 34092043, 34092053
АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC: 47166 CID: 7261, 7262, 7263, 8231, 17532, 17531
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC: 47166 CID: 21117, 31117, 11117, 21115, 11115, 41625
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC: 47406 CID: 17203
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC: 47766 CID: 34072631, 34072633, 34072641
На підставі переліченого слідчий просить зобов'язати відповідальну особу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , надати тимчасовий доступ до речей і документів, які зазначені в клопотанні.
Дослідивши матеріали, додані до клопотання, слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно до ч. 1ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч.3 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання; персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться ву володільця персональних даних.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Як вбачається з клопотання, інформацію, яку просить вилучити слідчий у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », становить охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікацій зокрема зобов'язані: зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Отже, розглядом вказаного клопотання встановлено, що інформація, до якої заявлено клопотання про тимчасовий доступ, по-перше, перебуває або може перебувати у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; по-друге, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема необхідна для встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення.
Також, оскільки витребувана інформація містить охоронювану законом таємницю, то слідчий суддя вважає доведеним стороною кримінального провадження можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Таким чином слідчий суддя вважає, що заявлене слідчим клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 159, 162-164, 166 КПК України, слідчий суддя ,
Клопотання слідчого СВ ВП №5 ДРУП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Правобережної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 12023041650000011 від 04.01.2023, за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачена ч. 1 ст. 115 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділу відділення поліції №5 Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 дозвіл на отримання інформації, яка перебуває у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме:
- інформацію про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які працювали в районах дії базових станцій, в період часу з 00.00 год. 01.06.2022 по день постановлення ухвали про надання тимчасового доступу, за наступними адресами:
АДРЕСА_2 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 17452, 17451
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 27837, 22827, 37837, 47837
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037
АДРЕСА_3 , (магазин ІНФОРМАЦІЯ_6 )
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 9202, 28242, 38941, 7203
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 18526, 22127, 27835, 38526, 37837, 42127
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037, 34389433, 34092043, 34092053
АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC: 47166 CID: 7261, 7262, 7263, 8231, 17532, 17531
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC: 47166 CID: 21117, 31117, 11117, 21115, 11115, 41625
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC: 47406 CID: 17203
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC: 47766 CID: 34072631, 34072633, 34072641
Зобов'язати відповідальну особу оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , надати слідчому слідчого відділу відділення поліції №5 Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 дозвіл на отримання інформації, яка перебуває у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме:
- інформацію про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які працювали в районах дії базових станцій, в період часу з 00.00 год. 01.06.2022 по день постановлення ухвали про надання тимчасового доступу, за наступними адресами:
АДРЕСА_2 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 17452, 17451
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 27837, 22827, 37837, 47837
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037
АДРЕСА_3 , (магазин ІНФОРМАЦІЯ_6 )
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47146 CID: 9203, 38943, 9202, 28242, 38941, 7203
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47146 CID: 17837, 18526, 22127, 27835, 38526, 37837, 42127
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47746 CID: 34092037, 34389433, 34092043, 34092053
АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC: 47166 CID: 7261, 7262, 7263, 8231, 17532, 17531
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC: 47166 CID: 21117, 31117, 11117, 21115, 11115, 41625
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC: 47406 CID: 17203
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC: 47766 CID: 34072631, 34072633, 34072641
шляхом виготовлення копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.
Згідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1