ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
14.11.2022Справа № 910/5706/22
За позовом Антимонопольного комітету України;
до Uttema Kereskedelmi Korlatolt Felelossegu Tarsasag
про стягнення 340 000,00 грн
Суддя Мандриченко О.В.
Представники:не викликалися.
До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Антимонопольного комітету України до компанії "Uttema Kereskedelmi Korlatolt Felelossegu Tarsasag", в якому позивач просить стягнути з відповідача 170 000,00 грн штрафу та 170 000,00 грн пені.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.07.2022 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/5706/22 та вирішено розглядати справу за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого засідання.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.10.2022 зобов'язано позивача в строк до 11.11.2022 надати господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на офіційну мову Угорщини наступних документів у трьох примірниках: ухвали суду від 18.07.2022 про відкриття провадження у справі № 910/5706/22; даної ухвали суду; доручення про вручення документів у трьох примірниках.
11.11.2022 до суду від позивача надійшло клопотання, в якому останній просить суд продовжити строк для виконання ухвали суду від 11.10.2022 у справі № 910/5706/22.
Відповідно до частини другої статті 119 Господарського процесуального кодексу України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Враховуючи, що позивачем подано до суду клопотання про продовження встановленого ухвалою суду від 11.10.2022 строку до закінчення цього строку, суд дійшов висновку щодо наявності підстав для задоволення клопотання Антимонопольного комітету України та продовження строку, встановленого ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.10.2022, для надання господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладів на офіційну мову Угорщини документів, вказаних в ухвалі - до 09.12.2022.
Враховуючи вищевикладене та керуючись статями 119, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Клопотання Антимонопольного комітету України про продовження встановленого ухвалою суду від 11.10.2022 у справі № 910/5706/22 строку - задовольнити.
2. Продовжити Антимонопольному комітету України встановлений ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.10.2022 у справі № 910/5706/22 строк для надання господарському суду належним чином нотаріально завірених копій перекладів на офіційну мову Угорщини документів, вказаних в ухвалі - до 09.12.2022.
Ухвала набрала чинності 14.11.2021 та оскарженню не підлягає.
Суддя О. В. Мандриченк