про зупинення провадження у справі
22 липня 2010 року Справа № 2а-1933/10/0370
Волинський окружний адміністративний суд у складі:
головуючого - судді Каленюк Ж.В.,
при секретарі Ковальчуку С.В.,
за участю представника позивача Коломійцевої-Супрунюк І.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Луцьку адміністративну справу за позовом Державної інспекції з контролю за цінами у Волинській області до Управління Держкомзему у Турійському районі Волинської області про стягнення економічних санкцій за порушення державної дисципліни цін,
Державна інспекція з контролю за цінами у Волинській області звернулася з адміністративним позовом до Управління Держкомзему у Турійському районі Волинської області про стягнення економічних санкцій за порушення державної дисципліни цін - необґрунтовано одержаної виручки та штрафу в сумі 31845,0 грн.
Як стало відомо суду за даними автоматизованої системи «Документообіг адміністративних судів» та підтверджено в судовому засіданні представником позивача, у провадженні Волинського окружного адміністративного суду знаходиться адміністративна справа № 2а-1950/10/0370 за позовом Управління Держкомзему у Турійському районі Волинської області до Державної інспекції з контролю за цінами у Волинській області про визнання протиправним та скасування рішення №35-К від 01 червня 2010 року про застосування економічних санкцій за порушення державної дисципліни цін в сумі 31845,0 грн.
Відповідно до п.3 ч.1 ст.156 Кодексу адміністративного судочинства України (КАС України) суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку конституційного, адміністративного, цивільного, господарського чи кримінального судочинства, - до набрання законної сили судовим рішенням в іншій справі.
Оскільки позивач звернувся з адміністративним позовом про стягнення економічних санкцій за порушення державної дисципліни цін, які застосовані до відповідача рішенням Державної інспекції з контролю за цінами у Волинській області від 01 червня 2010 року №35-К, що оскаржене в судовому порядку, тому суд приходить до висновку про неможливість розгляду цієї справи до вирішення Волинським окружним адміністративним судом адміністративної справи №2а-1950/10/0370 за позовом Управління Держкомзему у Турійському районі Волинської області до Державної інспекції з контролю за цінами у Волинській області про скасування рішення №35-К від 01 червня 2010 року та набрання судовим рішенням законної сили, у зв'язку з чим провадження у справі слід зупинити.
Керуючись ст.ст. 156, 165 КАС України, суд
Зупинити провадження в адміністративній справі за позовом Державної інспекції з контролю за цінами у Волинській області до Управління Держкомзему у Турійському районі Волинської області про стягнення економічних санкцій до набрання законної сили судовим рішенням у справі № 2а-1950/10/0370 за позовом Управління Держкомзему у Турійському районі Волинської області до Державної інспекції з контролю за цінами у Волинській області про скасування рішення №35-К від 01 червня 2010 року про застосування економічних санкцій за порушення державної дисципліни цін.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо таку заяву не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений ст. 186 КАС України, ухвала набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання заяви про апеляційне оскарження та апеляційної скарги до Львівського апеляційного адміністративного суду через Волинський окружний адміністративний суд. Заява про апеляційне оскарження ухвали подається позивачем протягом п'яти днів з дня її проголошення, відповідачем - з дня отримання копії ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження. Копія апеляційної скарги на ухвалу одночасно надсилається особою, яка її подає, до Львівського апеляційного адміністративного суду.
Суддя Ж.В. Каленюк