Справа 688/2973/22
№ 1-кс/688/1989/22
Ухвала
про тимчасовий доступ до документів
25 жовтня 2022 року м. Шепетівка
Слідчий суддя Шепетівського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Шепетівського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , подане в рамках кримінального провадження за №12022244000001003 від 07 жовтня 2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.301-1 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,
встановив:
Старший слідчий відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Шепетівського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Полонського відділу Шепетівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні Акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ).
Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
В обґрунтування клопотання посилається на те, що до Шепетівського РУП ГУНП в Хмельницькій області надійшли матеріали відділу протидії кіберзлочинам в Хмельницькій області ДКП НП України за фактом того, що в період часу з 18.06.2022 по 15.09.2022, невстановлена слідством особа, перебуваючи у місті Полонне, умисно, з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем здійснювала закачування та розповсюдження іншим особам відео файлів, що містять ознаки дитячої порнографії.
07 жовтня 2022 року відомості по вказаному факту внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12022244000001003 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.301-1 КК України.
У жовтні 2013 року заступником начальника відділу протидії кіберзлочинам в Хмельницькій області Департаменту кіберполіції Національної поліції України підполковником поліції ОСОБА_5 , прийнято участь у міжнародному 4-денному практичному семінарі на тему: «Ведення розслідування у Інтернеті, встановлення жертв та аналіз зображень», під час якого останньому надано доступ до міждержавного правоохоронного онлайн сервісу захисту дітей від сексуальної експлуатації « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований у всесвітній мережі Інтернет та має доменне ім'я « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про що 31.10.2013 йому було видано відповідний сертифікат.
Доступ до сервісу є обмежений, оскільки на ньому міститься конфіденційна інформація і можливий лише для зареєстрованих користувачів за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Сутність даного сервісу полягає у тому, що на ньому накопичується інформація про протиправний контент, який містить ознаки сексуальної експлуатації дітей, спосіб передачі даних (вид мережі та програмного забезпечення), а також користувачів пірингових мереж, які завантажують та відвантажують зазначену продукцію. Зокрема, за наявності міститься інформація про назву файлу, його розмір, контрольна сума (хеш-сума) за алгоритмами хешування (Base 32) Sha-1, (Base 16) Sha-1, MD4, MD4 ED2K, MD5, опис на англійській мові, а також інформацію про ІР адреси, з прив'язкою до географічної локації (регіону), програмні порти, контрольні суми програмного клієнта обміну даними у пірингових мережах.
Описана інформація про такі файли заноситься до бази сервісу за наслідками проведення експертних досліджень сертифікованими спеціалістами, які мають відповідні допуски до проведення таких досліджень. Інформація про учасників, які завантажують та/або відвантажують файли із вмістом дитячої порнографії отримується безпосередньо із серверів пірингових мереж, шляхом порівняння контрольних сум файлів, якими обмінюються між собою учасники таких мереж із тими, що занесені до бази «ICAC ChildOnlineProtectiveServices». У разі виявлення співпадіння, інформація про файл, дату, час, ІР адрес заноситься до бази.
Для більшого розуміння, пірингова мережа (Peer-to-peer, P2P, з англ. - рівний до рівного) - варіант архітектури системи, в основі якої стоїть мережа рівноправних вузлів. А саме, комп'ютерні мережі типу peer-to-peer (або P2P) засновані на принципі рівноправності учасників і характеризуються тим, що їх елементи можуть зв'язуватися між собою, на відміну від традиційної архітектури, коли лише окрема категорія учасників, яка називається серверами може надавати певні сервіси іншим. Тобто учасники обмінюються файлами один з одним. Роль сервера полягає вже не у наданні сервісів, а у підтримці інформації з приводу сервісів, що надаються клієнтами мережі, про наявність файлів у користувачів, їх назви тощо.
Так, заступником начальника відділу протидії кіберзлочинам в Хмельницькій області Департаменту кіберполіції Національної поліції України майором поліції ОСОБА_5 за допомогою спеціального Інтернет - ресурсу ІНФОРМАЦІЯ_3 , доступ до якого було надано представниками правоохоронних органів США та Великобританії, під час здійснення моніторингу пірингових мереж, виявлено користувача, який протягом тривалого часу, шляхом використання програмного забезпечення та ІР адреси НОМЕР_1 , який відповідно до інформації відкритого, загальнодоступного он-лайн сервісу ІНФОРМАЦІЯ_4 належать провайдеру АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з локацією ІР - Хмельницька область, здійснює закачування та розповсюдження іншим особам фото-відео файли, контрольні суми яких (унікальний цифровий підпис) відповідають таким, що містять ознаки сексуальної експлуатації дітей та неповнолітніх.
Відповідно до інформації, яка на даний час збережена в базі сервісу « ІНФОРМАЦІЯ_5 » встановлено, що шляхом використання ІР адреси НОМЕР_1 у період часу з 20 год. 55 хв. 18.06.2022 по 06 год. 19 хв. 15.09.2022. здійснювалось закачування та розповсюдження іншим особам відео файлів, контрольні суми яких (унікальний цифровий підпис) відповідають таким, що містять ознаки сексуальної експлуатації дітей та неповнолітніх.
Також за допомогою спеціального програмного забезпечення «RoundUp Torrential Downpour, (Version 1.47)», яке міститься на сервісі захисту дітей від сексуальної експлуатації « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташований у всесвітній мережі Інтернет та має доменне ім'я « ІНФОРМАЦІЯ_3 », здійснено завантаження у користувача з ІР адресою НОМЕР_1 ряд файлів, які доступні для скачування за допомогою програмного забезпечення для пірингових мереж. При завантаженні зазначених файлів в папках «Logs» міститься інформація лог - файли користувачів вищевказаних ІР адрес при розповсюдженні матеріалів протиправного контенту, зокрема зазначаються час та дата, порти, хеш - суми файлів, які розповсюджуються.
Файли, які завантажено у користувача ІР адреси НОМЕР_1 містяться в каталозі з назвою «UA_68__178.92.160.124», « НОМЕР_2 ». Вказані папки скопійовано та записано на флеш накопичувач марки «Verbatim» об'ємом 32 GB.
Вказаний носій марки «Verbatium» об'ємом 32 GB поміщено до паперового конверту, який опечатано, зазначено пояснювальні написи. Вказаний носій являється додатком до рапорту заступника начальника відділу протидії кіберзлочинам в Хмельницькій області Департаменту кіберполіції Національної поліції України підполковника поліції ОСОБА_6 , складеного за результатами проведеного моніторингу пірингових мереж.
На даному етапі досудового розслідування є важливим встановити користувача ІР-адресу: НОМЕР_1 , діапазон якої належить АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ: НОМЕР_3 що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , у зв'язку з чим виникла необхідність в отримані документів, в яких фіксуються відомості про фактичні адреси, де розташовувалась ІР-адреса: НОМЕР_1 в період часу з 18.06.2022 з 20 год. 55 хв. по час виконання ухвали про тимчасовий доступ, анкетні дані клієнта інтернет- провайдера, який використовував зазначену локацію для отримання доступу до дитячої порнографії.
Прокурор ОСОБА_4 та слідчий ОСОБА_3 , в судове засідання не з'явилися, подали заяви про розгляд клопотання без їх участі, клопотання підтримали, просили його задовольнити. Слідчий суддя вважає, що неявка прокурора та слідчого в судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося.
Дослідивши матеріали клопотання та матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що відповідно до витягу з кримінального провадження №12022244000001003 від 07 жовтня 2022 року розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.301-1 КК України.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
За приписами ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні в тому числі зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Крім того слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи, зокрема, перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи (ч.5 ст.163 КПК України).
При цьому, відповідно до вимог ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Отримання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення обставин злочину та осіб, які можуть бути причетними до його скоєння, в тому числі і їх місцезнаходження.
Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв'язок абонента, відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Іншими способами отримати доступ до даних документів, окрім винесення ухвали слідчим суддею, неможливо.
Оскільки наявні достатні підстави вважати, що зазначена у клопотанні інформація, знаходиться у володінні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може бути використана як доказ і неможливо іншими способами отримати ці відомості, тому заявлене клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159 - 166 КПК України, слідчий суддя
ухвалив:
Клопотання старшого слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Шепетівського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , подане в рамках кримінального провадження за №12022244000001003 від 07 жовтня 2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.301-1 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати старшому слідчому відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Шепетівського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , слідчому СВ Шепетівського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні Акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ) з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій у Хмельницькій філії АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в АДРЕСА_2 , а саме документів, в яких фіксуються відомості про фактичні адреси, де розташовувалась ІР-адреса: НОМЕР_1 в період часу з 20 год. 55 хв. 18.06.2022 по 25.10.2022, анкетні дані клієнта інтернет-провайдера, який використовував зазначену локацію для отримання доступу до дитячої порнографії.
Ухвала є чинною протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала складена у двох примірниках, один для вручення стороні кримінального провадження, якій надано право на доступ до майна, другий залишається в судовій справі.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Слідчий суддя Ігор ОГОРОДНІК