Ухвала від 05.10.2022 по справі 607/9231/22

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.10.2022 Справа №607/9231/22

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі головуючого судді: ОСОБА_1

при секретарі судового засідання: ОСОБА_2 ,

за участю: прокурора ОСОБА_3 , обвинуваченого ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 ,

під час проведення судового засідання по розгляду обвинувального акта у кримінальному провадженні №12022210000000048 від 30.03.2022р. про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 189 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Під час проведення судового засідання у даному кримінальному провадженні встановлено, що органом досудового розслідування підозрюваному ОСОБА_4 був залучений перекладач ОСОБА_6 .

В судовому засіданні перекладачем ОСОБА_6 заявлено клопотання про здійснення оплати за наданні послуги усного перекладу з російської мови на українську мову і навпаки обвинуваченому ОСОБА_4 в судових засіданнях 26 серпня і 12 вересня 2022 року і таку виплату провести на рахунок фізичної особи-підприємця ОСОБА_7 .

Сторони кримінального провадження не заперечили відносно заявленого перекладачем клопотання.

Так, п. 3 ч. 2 ст. 68 КПК України передбачає, що перекладач має право одержувати винагороду за виконаний переклад та відшкодування витрат, пов'язаних із його залученням до кримінального провадження.

При встановлених обставинах суд прийшов до висновку, що оскільки розгляд кримінального провадження, в якому залучений перекладач ОСОБА_6 не завершений, вказаний перекладач продовжує виконувати покладені на неї обов'язки, а відтак, нарахування витрат за наданні послуги та скерування судового рішення ФОП ОСОБА_7 про оплату будуть здійснюватися після завершення судового розгляду кримінального провадження в суді або ж припинення повноважень перекладача ОСОБА_6 .

Керуючись ст.ст. 68, 376 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання перекладача ОСОБА_6 про нарахування витрат за надані послуги задовольнити.

Здійснити нарахування витрат за наданні послуги перекладачем ОСОБА_6 після завершення судового розгляду кримінального провадження №12022210000000048 від 30.03.2022р. про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 189 КК України в суді, або ж після закінчення виконання перекладачем ОСОБА_6 своїх обов'язків у даному кримінальному провадженні.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддяОСОБА_1