Справа №___ 2-о-321___
2010р.
«_27_» квітня 2010р. Свердловський міський суд Луганської області у складі:
головуючого судді Бабенко С.Ш.,
при секретарі Пархоменко Є.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Свердловську Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в м.Свердловську Луганської області) про встановлення факту родинних відносин, -
Заявник звернулася до суду із заявою, в якій зазначає, що 15.11.1957р. вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2. Після реєстрації шлюбу їй присвоєне прізвище чоловіка ОСОБА_2. Від шлюбу у них народилися діти ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1
ІНФОРМАЦІЯ_5. ОСОБА_2 помер.
На даний час заявник бажає отримувати пенсію у зв'язку із втратою годувальника, з приводу чого звернулася до Управління Пенсійного Фонду України в м. Свердловську Луганської області, але при вивчені документів були встановлені невідповідності у документах.
Так, у свідоцтві про одруження, виданому Олександрівською сільською радою Свердловського району Ворошиловградської області 15.11.1957р., прізвище чоловіка на російській мові зазначено як «ОСОБА_2». У графі, де зазначаються прізвища присвоєні після реєстрації шлюбу, прізвище заявника російською мовою, зазначено «ОСОБА_1".
У паспорті чоловіка заявника було вірно зазначено його прізвище на українській мові «ОСОБА_2», на російській мові «ОСОБА_2», у свідоцтві про смерть чоловіка, виданого ІНФОРМАЦІЯ_5. виконкомом Бірюковської селищної ради м. Свердловська Луганської області прізвище чоловіка зазначено «ОСОБА_2».
Заявник просить суд постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин між нею та її чоловіком.
У судовому засіданні заявник не з'явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю, наполягає на їх задоволенні.
Представник заявника ОСОБА_5 вимоги заявника підтримує, просить їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи УПФУ в м. Свердловську Луганської області Іванова Н.І. проти вимог заявника не заперечує.
Суд, вислухавши пояснення учасників процесу, свідків ОСОБА_7, ОСОБА_8, які пояснили, що сім'ю заявника знають давно, прізвище заявника на українській мові ОСОБА_1, але на російській мові правильно прізвище «ОСОБА_1», у ІНФОРМАЦІЯ_5 помер її чоловік ОСОБА_2, перевіривши матеріали справи та надані докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до положень п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_1, складеного російською мовою Пензенською селищною радою Федорівського району Саратовської області на ім'я ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_6. у с.Пензенка Федорівського району Саратовської області, прізвище чоловіка заявника російською мовою зазначено як «ОСОБА_2».
Відповідно до свідоцтва про одруження НОМЕР_2 від 15.11.1957р., складеного російською мовою Олександрівською селищною радою Свердловського району Луганської області, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зареєстрували шлюб 15.11.1957 р. Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища чоловіку ОСОБА_2, дружині ОСОБА_1.
Відповідно до копії паспорту НОМЕР_3, виданого Свердловським МВ УМВС України в Луганській області 12.08.1999р. на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, прізвище заявника українською мовою зазначено як «ОСОБА_1», російською мовою прізвище заявника зазначено «ОСОБА_1».
Відповідно копії паспорту НОМЕР_4, виданого Свердловським МВ УМВС України в Луганській області 19.08.1999р. на ім'я ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище заявника українською мовою зазначено як «ОСОБА_1», російською мовою прізвище заявника зазначено «ОСОБА_1».
Згідно довідки №14 від 15.01.2010р. Свердловського об'єднаного міського військового комісаріату, складеного російською мовою, ОСОБА_2, 1930р. народження дійсно служив у лавах Збройних Сил у період з 08.1951р. по 11.1955р. і звільнений у запас. Прізвище чоловіка заявника російською мовою зазначено «ОСОБА_2».
Відповідно до довідки № 43 від 05.03.2010р., виданої Бірюковською селищною радою м. Свердловська Луганської області, складеної російською мовою, ОСОБА_1 дійсно проживала та вела спільне господарство з ОСОБА_2 по день його смерті за адресою АДРЕСА_1, що також підтверджено копією будинкової книги на відповідну адресу.
Відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_5 від 09.09.2009р., складеного виконкомом Бірюковської селищної ради м.Свердловська Луганської області, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_5. у віці 79 років.
Судом встановлено та це підтверджується поясненнями свідків, що дійсно ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5, є чоловіком ОСОБА_1.
На підставі ст.256 та керуючись ст.ст.10,11,15,60,212-215,223,259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5, є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Заява про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції до Апеляційного суду Луганської області подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через суд першої інстанції.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку.
Головуючий