Ухвала від 20.07.2022 по справі 758/11551/19

Подільський районний суд міста Києва

Справа № 758/11551/19

УХВАЛА

20 липня 2022 року

Подільський районний суд міста Києва в складі

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

потерпілих ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ,

захисників ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ,

обвинувачених ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , які приймали участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції,

перекладача ОСОБА_10 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в приміщенні Подільського районного суду в м. Києві кримінальні провадження №12018100070004979 та 12019100070002687 по обвинуваченню ОСОБА_11 та ОСОБА_12 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.296 КК України,

ВСТАНОВИВ:

відповідно до ч. 2 ст. 376 КПК України судом оголошується резолютивна частина ухвали суду, так як складання судового рішення у формі ухвали вимагає значного часу,

постановив:

В задоволенні клопотань адвоката ОСОБА_6 , який діє в інтересах ОСОБА_11 , та адвоката ОСОБА_7 , який діє в інтересах ОСОБА_12 , про повернення обвинувальних актів відмовити.

Призначити судовий розгляд кримінальних проваджень №12018100070004979 та №12019100070002687 по обвинуваченню ОСОБА_11 та ОСОБА_12 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.296 КК України, у відкритому судовому засіданні в приміщенні Подільського районного суду м. Києва на 28 липня 2022 року о 12 годині 30 хвилин.

Судовий розгляд здійснювати одноособово суддею ОСОБА_1 .

Прийняти до розгляду цивільний позов потерпілих ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про відшкодування моральної шкоди.

Про дату та місце розгляду справи повідомити всіх учасників процесу.

Доручити перекладачу ОСОБА_10 здійснити переклад з української мови на арабську:

-позовної заяви потерпілих ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та копії свідоцтва про смерть ОСОБА_13 ;

-обвинувального акта у кримінальному провадженні № 12018100070004979 відносно ОСОБА_11 ;

-обвинувального акта у кримінальному провадженні № 12019100070002687 відносно ОСОБА_12 ;

-пам'ятки про права та обов'язки обвинуваченого;

-ухвали Подільського районного суду м. Києва від 20 липня 2022 року.

Для здійснення перекладу надати перекладачу ОСОБА_10 копії відповідних документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде проголошений 21 липня 2022 року о 17.00 год.

Суддя ОСОБА_14